12 LA REPUBLICA. Domingo 24 de enero de 1988 COMENTARIO INTERNACIONAL Reagan: contras son póliza de seguridad para democracia OMO saben, el Congreso estará votando pronto sobre la continuación de la ayuda a las fuerzas de Resistencia Democrática en Nicaragua, los contras, como los llaman ellos, o los luchadores por la libertad, como yo los llamo.
Y, si no se aprueba la ayuda, los que en el Congreso se oponen a esta asistencia para los que luchan por la libertad han declarado expresamente que no permitirán otra votatra amistad y asistencia al nuevo gobierno, ción sobre esta cuestión. Nos encontramos L instar al Congreso a la aprobación de la ayuda para la Pero mientras que nosotros enviamos más en una coyuntura crítica, si el Congreso no aprueba la ayuda esta vez, la decisión podria Resistencia Nicaragüense, el Presidente Reagan dijo que só de 100 millones de dólares en ayuda, más ser irrevocable. si esto sucede, mi gran te lo ellos pueden ser nuestra póliza de seguros para la demo que ningún otro país. e hicimos arreglos por millones de dólares en préstamos, los sandimor es que habremos abandonado toda espe cracia en América Central.
nistas estaban muy ocupados llevando a la ranza para la democracia en Nicaragua y la Nuestra meta en Nicaragua. declaró el Presidente, debe práctica sus planes para eliminar los derepaz en América Central.
chos humanos e imponer un régimen totalitaEl fin de semana pasado, los líderes de ser lograr que la democracia sea irreversible.
rio marxista en Nicaragua. Seis meses deslas cinco naciones centroamericanas se reu Está claro, dijo a un grupo de líderes cívicos en la Casa pués de la reunión en la Casa blanca, mien nieron para examinar el cumplimiento del a Blanca, que sólo los luchadores por la libertad han logrado tras que la ayuda norteamericana todavía escuerdo de Guatemala. No existe ninguna duson el mayor obstáculo para el cumplimiento han extraído de ellos las reformas limitadas que han realiza el primero de muchos, y firmaron un comuni da sobre sus conclusiones: los sandinistas que los sandinistas se acerquen a la mesa de negociaciones y taba en curso, varios comandantes sandinistas realizaron su primer viaje oficial a Moscú, de la paz y la democracia en esa región. do.
cado con el Partido Comunista expresando Mientras que cuatro de las democracias centroamericanas lo están cumpliendo básicaA continuación el texto de la traducción extraoficial de las su apoyo por las metas políticas externas de la Unión Soviética. Pero esto, uno podría demente, los sandinistas ni siquiera se aproxi palabras del Presidente: cir, fue meramente el papeleo, dado que los man a hacerlo. Hasta los propios sandinistas planificadores militares soviéticos ya estatuvieron que admitir esto, emitiendo una deban en Nicaragua. Más de 30 bases militares claración separada que describía las medinuevas fueron construidas o estaban en prodas adicionales que se sintieron obligados a ceso de construcción cuando yo asumi mi anunciar para hacer aparecer más favorable cargo en 1981. El ejército sandinista se estasu actuación.
ba convirtiendo en el más numeroso y mejor Quiero dirigirme a ustedes hoy día sobre equipado de toda América Central, y los sanlas razones por las cuales debemos contidinistas ya estaban ayudando a las guerrinuar la presión sobre los sandinistas para llas comunistas en El Salvador; todo esto que no puedan cambiar de dirección, para mientras que la ayuda norteamericana contique continúen su avance por el camino de la democracia. Porque cada paso que han da nuaba llegando a Nicaragua, mientras que nosotros teníamos nuestra mano extendida en do, cada reforma a regañadientes lograda, toseñal de amistad.
davía pueden revocarla fácilmente. Daniel OrPodría seguir con detalles de la destructega ha dicho que su revolución es irreversición sistemática de todos los derechos huble, nuestra meta en Nicaragua debe ser lomanos, la tortura de disidentes, y el número grar que la democracia sea irreversible!
creciente de prisioneros políticos, la tragedia Le damos la bienvenida a las nuevas prode cientos de miles de refugiados nicaramesas de los sandinistas de obedecer el güenses que inundaron Costa Rica y HonduPlan de Paz, y debemos hacerles que manras; casi uno de cada diez nicaragüenses es tengan su palabra. Debemos asegurarnos un refugiado en la actualidad. Pero el histoque cada vez que los sandinistas abren una rial del totalitarismo sandinista es bien cononueva puerta hacia la democracia, nosotros cido ahora. La destrucción humana por el cola cerramos detrás de ellos, y la mantenemunismo en el territorio de las Américas está mos cerrada. Sólo los luchadores por la liberbien documentada y reconocida por todas tad pueden hacer esto, sólo ellos pueden ser las partes en este debate.
nuestra póliza de seguros para la democraMi objetivo aquí es hacer una simple precia en Centroamérica.
gunta. Cómo podemos esperar que un régiAlgunos dicen que los que luchan por la men que ha acumulado una historia tal de prodemocracia no son necesarios para mantemesas incumplidas, de claros engaños, puener la presión, que la atención dada por la opida respetar los términos del acuerdo de Guanión pública mundial y el compromiso jurado temala, a no ser que mantengamos la prede los sandinistas al acuerdo de Guatemala sión mediante la continua asistencia a los luson suficientes. Bien. Quizás valga la pena chadores por la libertad?
analizar los antecedentes históricos para ver cuánta fe podemos poner en las promeRecientemente, Daniel Ortega visitó Washington y conversó con miembros del sas de los sandinistas.
Congreso, ofreciéndoles garantías de su apoComo señalé en mi último discurso ante yo al acuerdo de Guatemala. Pero sabemos la Organización de Estados Americanos, ya ahora por el testimonio de un desertor sandicontamos con un acuerdo negociado con los nista de alta jerarquía, el mayor Roger Miransandinistas, es decir, la resolución de 1979 en la cual Estados Unidos, junto con los oda, que mientras Daniel Ortega estaba realitros miembros de la OEA, tomó la acción sin zando estas promesas, los sandinistas estaban planeando con los cubanos y los soviétiprecedentes de retirar el reconocimiento de cos el aumento de sus fuerzas armadas a un gobierno en funciones, el gobierno de So600. 000 efectivos. Esto es uno por cada cinmoza, y ayudó al ascenso al poder de los sandinistas.
co hombres, mujeres y niños en el país. PoComo parte de esa resolución, los sandico después que el Mayor Miranda hizo estas revelaciones públicas, el Ministro de Defennistas prometieron, y estoy citando de los documentos firmados por los sandinistas, elecsa Humberto Ortega las confirmó, incluyendo los planes de los sandinistas para adquirir ciones libres, un gobierno democrático de baaviones avanzados de combate MIG, misiles se amplia, plenas garantías de los derechos humanos, libertades fundamentales, libertad y artilleria. Varios miles de nicaragüenses, de religión, derechos sindicales, una econodijo, están estudiando en la Unión Soviética mía mixta, una política externa independieny en otros países socialistas para aprender a plirlas. Apenas dos meses después de asu que los forzó a revocar sus promesas del te no alineada y un ejército permanente mioperar los nuevos sistemas de armas.
mir el poder, el liderazgo sandinista se reunió mismo modo que ahora echan toda la culpa nimo.
Los sandinistas están ahora preparando supuestamente para preparar un informe co de sus incumplimientos a los luchadores por Es simplemente expresar lo obvio el se nocido como el Documento de las 72 horas. la libertad, pero de nuevo, examinemos los instalaciones militares que podrían servir coñalar que los sandinistas no han cumplido umo lugar de lanzamiento para el bombardeo que describe sus planes para restablecer antecedentes históricos.
soviético Bear 93, un bombardero cuyo na sola de estas promesas a las otras nacio na dictadura comunista en Nicaragua y dise Apenas un día después de que los sandi radio de alcance penetra profundamente en nes de la Organización de Estados America minar la subversión a través de América Cen nistas terminaron de reunirse secretamente el territorio norteamericano.
nos. Sin embargo, lo que no se conoce tanto tral.
para redactar el Documento de las 72 hoes que ahora tenemos prueba documentada Ahora resulta que mientras esto ocurría, Los sandinistas y sus partidarios dicen ras. el Presidente Carter recibió a Daniel Orde que nunca tuvieron intenciones de cumDaniel Ortega estaba en los corredores del que fue la beligerancia de Estados Unidos la tega en la Casa Blanca y ofreció toda nues Congreso hablando de la paz.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.