16 LA REPUBLICA. Lunes 19 de febrero de 1988 Deportes ΕΙ Colonia ayer fue otro Redactor El Colonia de Alemania se despidió ayer de la afición costarricense al derrotar dos goles a uno al Club Sport Herediano, en partido realizado en el Estadio Nacional y en donde los germanos exhibieron el mejor balompié en la gira a Costa Rica, ya que ante la Selección y el Alajuelense su accionar fue discreto.
Víctor Torres Chacón Sasse Mal media cancha florense Hasta el tercer partido en Costa Rica, el Colonia demostró y a medias el potencial futbolístico de que goza este equipo en Europa.
Ayer frente al Herediano salieron airosos dos goles a uno, en un encuentro que perfectamente pudo haber terminado con un marcador más holgado a favor de los visitantes.
El cuadro nacional solamente en los últimos 15 minutos del encuentro fue un rival de peligro, luego de que se inspiraron al lograr Raquel Ledezma conseguir de penal la anotación y poner el marcador dos a uno en contra de los rojiamarillos Fue en esa parte del juego que el conjunto colonés se descontroló ligeramente, ya que antes del gol de Ledezma, el dueño absoluto de las acciones fue el equipo germano.
MARCACION En la primera parte la marcación impues Pierre Littbarski se convirtió ayer junto al danés Morten Olsen en las figuras que movieron al Colonia de Alemania. En la gráfica el mejor jugador ta por el Colonia a los jugadores florenses florense Freddy Mungulo observa la acción. Castillo Jr. surtió su efecto. La media cancha local y la linea delantera no tuvo comunicación.
del minuto 63 le vino a dar mayor poder ofen quero alemán. partir de ese momento el Herediano El dominio lo impusieron los visitantes, sivo al Herediano, quien comenzó a salir del Dos minutos antes el árbitro José Alber fue otro. Tomaron confianza, empezaron a los cuales tuvieron en el danés Morten Olsen oncierro.
to Cubero había sancionado el penal cometi hilvanar jugadas de peligro e inclusive estuy Pierre Littbarski a sus principales figuras.
El descuento del marcador llegó al minudo supuestamente a Ronald Marin, a pesar vieron a punto de empatar, en especial De ellos nacieron las ideas y el juego coordiy to 29 de la segunda parte, cuando Raquel Le de que Munguío logró anotar, sin embargo el Freddy Munguío quien vio cómo lllgner le desnado, en donde Povlsen y Engels estuvieron dezma cobró la pena máxima y venció al ar pito ya había sonado.
vió un excelente cabezazo.
Fueron minutos incómodos para los alea punto de vencer al arquero Alexis Rojas.
manes los cuales vieron cómo el partido que Como justo premio llegaría ai minuto 24 dominaron, casi no lo ganan.
la primera anotación del juego para el Colonia, cuando Olsen pasó en corto a Littbarski, La esperanza para Heredia se acabó cuando el árbitro no permitió que cobraran uquien la pegó tan mal que más bien desubicó al guardameta Rojas.
na doble jugada en el área germana, cuando Luego de esa conquista los alemanes se jugaba tiempo de descuento.
Para el Colonia la victoria fue merecida, estuvieron a punto de aumentar, ya que eran los dueños absolutos del medio campo y del puesto que a través de los 90 minutos departido. En Herediano, Jorge Chévez y Normostraron mayor coordinación en sus jugaberto Huezo tuvieron una actuación bastandas y exhibieron su mejor juego de los tres te gris, mientras German Chavarría se limitaque realizaron en Costa Rica.
ba al juego de contención.
Síntesis Ante ese hecho, los alemanes se apoderaron del partido en la media cancha, ya que Estadio Nacional 3:15 además de Littbarski y Olsen, se sumó la preClub Sport Herediano Colonia de Alemania sencia de Engels y el polaco Haessler quien Goles: x 0, Pierre Littbarski al mia pesar de ser delantero colaboró con sus mediocampistas.
nuto 24 ante pase de Morten Olsen. x Flemming Povlsen habilitado por Engels.
El panorama de los primeros 30 minutos x 1, Raquel Ledezma de penal al minuto de la segunda parte, fue igual al primer tiem74. por falta cometida contra Munguío.
po.
Herediano: Alexis Rojas; Raquel Control y dominio del Colonia, mientras a Ledezma, Ronald Marín, Freddy Munguío Herediano se le dificultaba desarrollar su juey Sidney Edwards; German Chavarría, go. La inoperancia de Huezo y Chévez era Norberto Huezo y Jorge Chévez; Claudio Jara, Sivianni Rodríguez y Luis Fernánpatente, de ahí que el técnico Moyano Reina dez.
sacó del campo a Huezo y envió a Marvin OCambios: Marvin Obando al minuto bando, mientras tardó demasiado con Ché54 pcr Huezo. Roberto Carmona al 63 por vez quien fue sustituido por el novato Alvaro Sivianni y Alvaro Gutiérrez por Chévez al Gutiérrez, cuando quedaban solo minutos.
88. Antonio Moyano Reina (espaTodo marchó igual que la primera parte, ñol. a excepción de que ambos equipos jugaron Colonia: Bobo Iligner; Matthias Hoecon 10 hombres el complemento, ya que Nenerbach, Andreas Gielchen, Juerguen Kother y Paul Steiner; Morten Olsen, Stepco Fernández y Juergen Kohler fueron expulhan Engels y Matthias Baranowski; Pierre sados al minuto 43, cuando ambos se dieron Littbarski, Flemmin Povlsen e Ive Hressde golpes en el suelo.
La segunda anotación del Colonia al miCambios: Al minuto 62 Hressler por nuto 57 se sentía, y esta llegó cuando ClauBaranowski, Woodcook por Hessler al 62 dio Jara entregó mal un balón que aprovechó y Griehsbach por Steiner al 75. Christoph Daum.
Povlsen, para pasar a Engels quien remató y el rechazo del arquero florense Alexis Rojas Arbitraje: Dirigió José Alberto Cubero asistido por Carlos Arrieta y Víctor Cerlo aprovechó Povlsen para lograr el gol.
vantes.
Asistencia recaudación: CAMBIO PANORAMA 226 personas dejaron 421. 900.
La llegada al terreno de juego de RoberIncidenclas: Al minuto 43 el árbitro to Carmona por Sivianni Rodriguez a partir Cubero expulsó a Neco Fernández y a Andreas Gielchen y German Chavarría en plena disputa del balón. Cac illo Jr. Juergen Kohler.
ler.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.