LA REPUBLICA. Jueves 19 de mayo de 1988 31 Deportes TOSHIBA Copa UEFA Bayer Leverkusen la conquistó ¡EL FUTURO TODO COLOR!
NOTA DE TANO inch LEVERKUSEN (RFA. DPA. El Bayer Leverkusen, de Alemania Federal, se proclamó campeón del torneo de la UEFA, al derrotar ayer por 6:2, tras la prórroga, al Español, de Barcelona, en el partido de vuelta de la final, disputado en Leverkusen, ante 22. 000 espectadores.
En el partido de ida, el pasado de mayo, el Español se había casi asegurado el trofeo de la UEFA con el abultado 3:0 conseguido en Barcelona con goles de Sebastián Losada (2) y Miguel Soler (1. Por el Bayer Leverkusen marcaron ayer el brasileño Tita en el minuto 58 un tanto que la defensa del Español regaló a los alemanes y Goetz, de cabeza, en el 63. El tercero fue del coreano Bum Kun Cha, en el minuto 82. Tras la prórroga, los alemanes decidieron el resultado a su favor por penalties (3:2. Hasta el segundo gol el partido no tuvo la menor emoción. Los españoles se recrearon a la defensiva y los alemanes no encontraron el juego no demasiado brillante, pero peleón de los últimos 27 minutos del tiempo reglamentario.
Eric Seckler del Bayer Leverkusen se anticipa a la acción de Urkiaga del Español de Barcelona, duA partir de aquí, los jugadores del Español jugaron en pleno derante la final de la Copa UEFA, en la que los ger sorden, casi a la desesperada, tratando de evitar un tercer gol que manos se quitaron una diferencia de tres goles. Lase veía venir, que se produjo y que provocó la prórroga.
serfoto AP)
Tras la prórroga, marcaron Alonso y Job por el Español, y Rolff, y Was y Taeuber por el Bayer Leverkusen.
Entre los equipos españoles ganaron el trofeo de la UEFA el Barcelona en 1958, 1960 y 1966, el Valencia en 1962 y 1963, el Real Zaragoza en 1964 y el Real Madrid en 1985 y 1986.
El Español, que ha tenido una mediocre actuación esta temporada en la liga española y ocupa el decimocuarto lugar en la clasificación general faltando una fecha para concluir la temporada, arrasó durante todo el torneo de la UEFA.
Los hombres de Javier Clemente, un DIRECTORIO vasco de 38 años que también entrenó al INDUSTRIAL Athletic Bilbao, dejaron en cuneta nada menos que al AC Milán, campeón de la Liga de ltalia esta temporada, al Brujas, campeón de la liga belga, al Inter de Milán y al Borussia Moenchengladbach, de Alemania Federal.
El partido de ayer, arbitrado por el holandés Keizer y disputado a estadio completo fue televisado a 23 países.
Bayer Leverkusen: Vollborn. Rolff Saeckler, Alois Reinhardt. Cha, Schreier (46 Was. Buncol, Falkenmayer, Knut Reinhardt. Tita (62 Taeuber. Goetz.
Español: Kono. Job, Miguel Angel, Inata, Golobart. Zúñiga. Orejuela (67 Zubillaga. Sol, Losada.
NUEVO: Arbitro: Jan Keizer (Holanda. Goles: 1:0 Tita (58. 2:0 Goetz (63. 3:0, Cha (82)
ESTA ES NUESTRA EDICION 1988 QUE DESDE FEBRERO CIRCULA Somos inconfundibles La bomba de la vuelta 88 ha estallado después de su finalización.
Según trascendió ahora, el de mayo los doctores Astorqui y Cabezas intervinieron quirúrgicamente al irlandés Sean Kelly.
vencedor a la postre de la ronda hispana, para extirparle un furúnculo de la zona perineal.
Este hecho ha sido el secreto mejor guardado de la vuelta 88. Kelly fue operado en Jaca, en la tarde noche de la vispera de la etapa de Cerler, la más dura de todas. De haberlo sabido, el equipo rival BH hubiera reventado a Kelly, subiendo Cerler, pero el irlandés aguanto impavido, sin dejar traslucir nada, y con una sonrisa en los labios. Esto le hace aún más campeón.
El secreto mejor guardado de la vuelta se ha acabado conociendo merced a una polémica entre médicos. Tras ser operado de la furunculosis. que el año pasado le obligó a abandonar la vuelta cuando iba vestido de amarillo, a tres etapas del final. Sean Kelly fue tratado con rayos láser en la zona afectada.
Este tratamiento se ha prolongado a lo largo de la presente edición de la vuelta y los responsables del tratamiento con láser no han podido resistir ir contando privadamente el éxito del invento. El doctor Astorqui ha manifestado que ellos querían vender su producto.
Los médicos de la vuelta, el equipo Kas y el propio Kelly.
mantuvieron en secreto la operación de Kelly para evitar una despiadada operación de acoso y derribo por parte del BH y de otros consumados escaladores. sólo se han decidido a hablar cuando han visto la propaganda que estaban haciendo los del láser. Kelly se le extirpo en Jaca un furúnculo enorme, del tamaño de una pelota de golf, en la zona perine al, entre el ano y los testículos.
La intervención coincidió con la víspera de la jornada más dura de la vuelta 88, con el fin en Cerler. Ese dia, Laudelino Cubiño a la sazón primero de la general se mostró como un lider vacilante y perdió tiempo en la ascension.
Los otros hombres importantes de BH, Anselmo Fuerte y Alvaro Pino, anduvieron entre la duda y el apoyo, loable pero estéril, a un lider que se derrumbaba. No atacaron a Kelly.
desconociendo que estaba recién operado, y el irlandés, que aguanto sobre la bicicleta como un coloso, se les escapó vivo y dejó prácticamente sentenciada la vuelta a España, a expensas de marcar la diferencia en la contrarreloj de Villalba.
Sean Kelly, tras pasar lo peor en Cerler, continuó como pudo hasta Madrid, dando sensación de que no le pasaba nada, con una especie de sufrimiento alegre. para no dar pistas que hubieran sido fatales para su triunfo en la vuelta.
Con la zona perineal, la que va sobre el sillin, afectada, se impuso en la contrarreloj de Madrid, marcando dos minutos de diferencia con su enemigo a batir, Anselmo Fuerte.
Por encima de la polémica de los médicos con los doctores de la vuelta, enfadados por las medallas que se quieren colgar los del láser, este hecho, el secreto mejor guadado de la vuelta, hace a Sean Kelly más campeón, si cabe. Su for taleza rocosa le hizo sobreponerse a un terrible sufrimiento y lo hizo con la sonrisa en los labios.
DICOSA ORGANO DE LA CAMARA DE INDUSTRIAS DE COSTA RICA Contacto con nome CHUS DIRECTORIO INDUSTRIAL 1988.
EDICION SECCION 1988 RULACION yzជង) NUESTRA EDICION PARA 1989 YA ESTA EN PREPARACION Pintura especial para lonas SUR FLEXI TEK sel Lego Señor Industrial 1 SOMOS LOS UNICOS CON 16 AÑOS EN EL MERCADO, NO NOS CONFUNDA.
Reviva sus lonas, marquesinas y tiendas de campaña dejándolas como nuevas por más tiempo con la pintura flexible e impermeabilizante SUR FLEXI TEK, a disposición en varios colores.
Adquiérala hoy mismo en su tienda SUR COLOR. o.
Nuestros ejecutivos de publicidad están debidamente identificados y nuestra facturación está membretada con el logotipo y nombre del Directorio Industrial de Costa Rica SUR ESPECIALIDADES FLEXI TEK INDUST SUR colorCTORIO ŠDICOSA Si tiene dudas, llámenos DIRECTORIO INDUSTRIAL COSTA RICA Teléfonos: 23 6754 y 22 8755 Apartado: 817 2150 Moravia, COSTA RICA SUR COLOR San José, Tel: 23 1693 SUR COLOR Naciones Unidas, Tel: 27 4732 SUR COLOR Guadalupe, Tel: 53 0103 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.