Variedades. LA REPUBLICA. Viernes 23 de diciembre de 1988. Por Elías Zeledón Departamento de Archivo del Minist.
Cultura, Juventud y Deporte. у o a e e e quien tanto emula a Jesús en su gran modestia, ADA año, cuando va llegando la noche ideó representar el nacimiento del Salvador con del 24 al 25 de diciembre, todos los personas y animales reales, y así lo hizo en la pueblos de la cristiandad se aprestan Porciúncula, que quiere decir pastecilla, para celebrar sus fiestas navideñas.
refiriéndose a la que le cedieron los Padres Unos preparan, con las manos llenas de amor, sus Benedictinos de Subiaco en su Ermita de los pesebres evocativos; otros erigen sus árboles de Angeles, cerca de Asís.
navidad, salpicados de luz y de esperanza; los de más allá aguardan ansiosos los dones del EL PORTAL EN AMERICA espléndido Santa Claus; los hermanos cancelan sus reyertas, y por doquier se oyen villancicos En México se la ha dado el nombre de transparentes de ternura y de fe. Nacimiento y en Costa Rica portal. a una ¿Qué suceso milenario conmueve así el representación del nacimiento del Niño Jesús, corazón de los pueblos cristianos? Es la Natividad hecho con figuras de barro cocido, de cera o yeso.
del Redentor.
Se simula en algún sitio aparentemente de la casa un paisaje, en el que aparecen pastores y LA ANUNCIACION animales entre árboles, lagos y en el que se coloca un portal, para significar el pesebre en que la Cuenta San Lucas en su Evangelio, que cierta Virgen María esperó al Niño Jesús. En México vez hace poco menos de 20 siglos, se produjo un suele instalarse desde el 16 de diciembre, pero suceso prodigioso en la pequeña población de solo aparecen al principio las figuras de San José Nazaret, en Galilea: el ángel Gabriel, se le y la Virgen, asi como las que pudiéramos llamar apareció de pronto a una doncella llamada Maria, desposada con el carpintero José, y le saludó con comparsas: pastores con sus rebaños. No será hasta el 24 de diciembre cuando se coloque la estas palabras: Dios te salve, oh llena de Gracia!
esculturita del Niño Jesús. El de enero se El Señor es contigo; bendita tú eres entre todas aumentará el número de figuras con las de los las mujeres (Cap. vers. 28)
Reyes Magos; Melchor, Gaspar y Baltazar, que La joven se turbó, por supuesto, pero el ángel ofrecen respectivamente, incienso, mirra y oro, la tranquilizó diciéndole: Oh Maria, no temas, porque has hallado gracia en los ojos de Dios.
EL PORTAL EN COSTA RICA Sabete que has de concebir un hijo a quien llamarás Jesús. Este será grande. y su reino no En Costa Rica se denomina portal al conjunto tendrá fin. El Espíritu Santo descenderá sobre ti de figuras que conmemoran el nacimiento de y la virtud del Altisimo te cubrirá con su nombre.
Jesús. Se compone por el paso o pasito. que son (vers. 30 a 35. las tres imágenes fundamentales y que se les Reconfortada con estas y otras palabras dicen denomina La Sagrada Familia. San José, La las Sagradas Escrituras que repuso María: He aqui Virgen y el Niño Dios. estas se agrega la mula, el a la esclava del Señor, hágase en mi según tu buen, el ángel de gloria y los tres reyes magos. Por palabra. Yen seguida el ángel desapareció.
Ultimo tenemos figuras como pastores y sus Este prodigio es lo que la Cristiandad llama la ovejas, gallinas, patos, vacas, camellos y otras. Anunciación. es decir, el anuncio del misterio de que completan el conjunto.
la encarnación.
En la mayoria de hogares e iglesias de nuestro pais, se acostumbra hacer el portal EL PRODIGIO DE LA PROFECIA preferiblemente en el suelo, en un lugar visible y en el cual se pueda rezar.
Cuenta el mencionado evangelista que, Sin duda, el elemento central del portal es el encontrándose una noche ciertos pastores en los paso. Casi siempre se confecciona una especie de o menor acompañamiento, y precedidos de la alrededores de Belén, se vieron de pronto choza o cueva con diversos materiales piedras, brillante estrella.
sorprendidos por el resplandor de una luz divina: y troncos, ladrillos, encerados, donde se coloca el Además, podemos encontrar las típicas en seguida se les apareció uno que les dijo: No pasito, con el fin de semejar el establo donde nació figuritas de barro cocido, las casitas de corcho o temáis; pues vengo a daros una nueva que el Niño Dios. Los nacimientos o pasos fueron de cartón, las graciosas Jerusalenes o Belenes, llenará a todos de alegria. Hoy ha nacido en la inicialmente de madera, obra de imagineros o que entre un cúmulo de candorosas impropiedades ciudad de David, e! Salvador, que es el Cristo o santeros. Luego se popularizaron las figuras de Mesías, el Señor Nuestro. Cap. II. vers. 10. y a veces de graciosos anacronismos, se ven aqui pasta o yeso, y por último las de plástico.
En efecto, los profetas habían venido y allá repartidas en las cumbres y valles de y El portal se compone de variados elementos: la anunciando desde muchos siglos atrás el abruptas y rocosas cordilleras de corcho o de lana, especie de musgo que se encuentra adherida advenimiento de un Mesías, el Señor. el pueblo papel, pobladas de ingeniosas arboledas de hoja a los árboles en lugares húmedos y fríos; primavera y el verano. El inviemo empieza a de Israel los esperaba con profunda fe.
perenne, cruzadas acá y allá por pintorescas constituye la ilusión del ambiente montañoso. El desaparecer lentamente, los hielos se disipan, la Jesús nació en tiempo del emperador Augusto, sendas de amarillento serrin, encanecidas sus aserrín, que se tiñe con anilinas de varios colores, naturaleza toda despierta de su largo sueño, siendo rey de Judea, Herodes El Grande. La crestas, los últimos días, con una abundante se utiliza para formar caminos, potreros, etc. Se brotan las plantas y la tierra se cubre de flores que fecha exacta ha sido objeto de insolubles nevada de fragante harina. No faltan algunas colocan también encerados. láminas de cartón prometen frutos razonados y abundancia. El sol, controversias. Generalmente se admite que Jesús veces figuras de movimientos, ni fuentes de agua que se pintan y engoman y se les adhieren anilinas pues, renace; el mal cesa; la luz triunfa de las habría nacido casi años antes de la fecha viva, ni rios y cascadas de agua corriente que con de colores, escarcha de papel brillante o se le tinieblas y una época fausta principia en el tradicional, o sea de la era cristiana. Cuando en el sus benéficos riegos mantengan frescos, verdes y pintan figuras. Estas láminas semejan rocas o hemisferio del norte con el solsticio de invierno.
siglo VI Dionisio El Menor introdujo en Roma la lozanos los romeros y tomillos, los madroños y cielos.
Este acontecimiento ha dado origen en todos los cronologia cristiana, no advirtió quizás el error: helechos y los musgos con que se alfombran los mitos paganos a la celebración de la Pascua y Entre los elementos naturales más típicos de la desde entonces datamos las fechas con esos apacibles llanos.
como hemos dicho antes, la iglesia, hallando tradición del portal, se mencionan al cohombro, años de menos El origen del nacimiento así representado, consagrado por la tradición y las costumbres esta racimos de banano verde, matas de frijol o maiz parte de Italia. En 1216 San Francisco de Asís, recién nacido.
Aunque a Jesús de Nazaret se le llama asi, época del año, colocó en el 25 de diciembre el afirma San Lucas que nació en un pesebre de nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo dando de Belén, cinco millas al sur de Jerusalén, donde este modo un fin santo a aquellos regocijos SATGlas e tallica María y José se encontraban de paso por haber ido populares a empadronarse a Betlehem. Belén. la ciudad de su estirpe, El nombre de Jesús deriva del griego EL NACIMIENTO PORTALES lesous. vocablo que a su vez procede del hebreo Yexnauj. que significa Salvador.
Llámase asi en el lenguaje ordinario y familiar al grupo de figuras en especial escultóricas que ORIGEN DE LA FIESTA DE representaban al del Hijo de Dios hecho hombre.
NOCHEBUENA Consta de la cuna o con más propiedad del pesebre con el Niñito Jesús, entre las pajas; de la Todas las religiones y todos los legisladores Santisima Virgen María y el Santo Patriarca José.
Se deja el pollo en el juge de limón duhan instituido ciertas fiestas en que el pueblo, Van, además comprendidos en este grupo, la mula abandonando sus diarias ocupaciones, se o borriquito y el buey en actitud de calentar con su (4 6 personas)
rante horas. Costa congregase a celebrar con regocijos públicos aliento, conforme a la tradición, al divino infante.
Dore las piezas de pollo en mantequilla algún acontecimiento, cuyo recuerdo era Suele completarlo un ángel volando, en cuyas condimentelas con la sal y pimienta.
transmitido de generación en generación.
Pipasa partido en raciones manos ondula, azotada por el aire, una orlada de Aparte dore la harina, agregue el perejil, Entre estas ocupan el primer lugar las cuatro cinta rotulada con el Gloria in excelsis Deo. De cucharadas de perejil molido jugo de limón, hongos, tápelo y déjelo pascuas, que se celebran al principiar las cuatro estos grupos los hay y se venden de todos hervir a fuego suave hasta que la carne estaciones del año. La tradición las ha transmitido tamaños, calidades, gustos y precios. cucharada de harina de trigo esté suave.
yel cristianismo, hallando la costumbre Tres vienen a ser como esenciales en ellos; establecida, las ha santificado instituyendo al además de la del nacimiento y adoración de los cucharadas de mantequilla Sírvalo acompañado con papas fritas.
objeto del recuerdo primitivo, el más santo de pastores en la gruta de Belén, concebida por el lata de hongos Con toda confianza es conservar la memoria de los acontecimientos pueblo más bien como una cabaña medio en ruinas principales de la vida de nuestro Señor.
que denominan portal. la escena de la jugo de limones El sol, que durante los meses de octubre y anunciata. del ángel anunciando la buena nueva sal y pimienta al gusto noviembre se aleja, a lo que parece, de los países a los humildes pastores, sentados o tumbados situados en la zona templada del norte para alrededor de la lumbre, velando, según las acercarse hacia nosotros los habitantes de esta costumbres orientales, junto a las mojadas y obra, toca el 22 de diciembre en el Trópico de apriscos. Por fin, la tercera escena representa la Sirva a sus invitados con toda confianza.
Un Manjar Dentro y fuera de su casa Cáncer y vuelve a desandar su camino y empieza ida de los Santos Reyes Magos a Belén, con sus a acercarse a aquellos paises, llevándoles la caballos o en sendos camellos, seguidos de mayor Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
La Nochebuena 11 11 RECETA PIPASA ULACION silice Pipasa en salsa verde PIPASA