2 Domingo 25 de abril de 1993 Visit ust93 EL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS EXPOSICION TURISTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS Excelente recreación al aire libre, desde Jersey City y Hoboken encontrará excepesca hasta subir en globo acrostático y lentes museos, sitios históricos y una variebuceo en torno a naufragios, son solo algu dad de artes escénicas. Puede probar la nas de los atractivos que ofrecen los esta rica heredad étnica del estado en sus resdos del Este de los Estados Unidos: Nueva taurantes y celebraciones comunitarias, inYork. Pennsylvania y Nueva Jersey cluyendo una de las más grandes conmemoraciones étnicas del país.
NUEVA YORK Un poco más alla de las ciudades, usted encontrará rica tierra agricola y proPara mucha gente Nueva York es el epi ductos, muchos de los tome de la ciudad estadounidense: gran cuales abastacen con de, activa y cosmopolita. Aquí, donde la Es fruta fresca y vegetatua de la Libertad ha dado la bienvenida tales los mercaa inmigrantes de todo el orbe, usted cono dos de las cerá lo mejor del mundo en cuestión de grandes clumúsica y teatro, museos y galerías de arte dades. Aquí modas y compras y todo en medio del In también encreible marco de monumentales rascacie.
los Si los Estados Unidos es una vasta mezcla de las culturas de sus inmigrantes, Nueva York entonces es el NEW YORK microcosmos del resto del país, sus muchos grupos étnicos le pacificos bosques, sólo para llegar dan un sabor único, rico y otra vez a una gran ciudad. Filadelfia pintoresco y Pittsburg. dos de las ciudades un día de viaje en más grandes de los Estados Uniauto, se encuentran exdos, sujetan a Pennsylvania al celentes playas, quietos este y oeste. Pero pese a que bosques de montaña, inel estado posee algunos de los sólitos pueblitos y abuncentros de negocios y manudantes paseos históricos.
PENNSYLVANIA factura más importantes del Tómese el tiempo de visiEste, más del 60 es todavía fotar algunos de ellos y se restal y la agricultura es la indará cuenta que Nueva dustria número uno.
York es un grande y maPennsylvania significa Los jestuoso estado lo mismo bosques de Penn y data de 1681, feque una mágica ciudad.
cha en que el Rey Carlos II de Inglaterra Al norte de la ciudad estó el Valle del contrará abundancia donó a un cuákero de 37 años William río Hudson y el área recreativa de Catskills. de sitios históricos, desPenn, una enorme extensión de tierra Más allá de la capital estatal en Albany es de campos de batalla de al en el Nuevo Mundo. El Rey bautizo a tá el parque Adirondack, una de las más Guerra de Independencia hasta el la Pennsylvania en honor del padre de Wigrandes áreas de recreación al aire libre boratorio de uno de los más grandes inven lliam, almirante de la Marina Real.
del Este. Los lagos George y Champlain lo tores del mundo. Thomas Edison Al viajero, Pennsylvania ofrece visitas conducen a la frontera canadiense, al igual Muchos visitantes bisoños se sorprenden de gran riqueza histórica, animadas por que a los soldados de la Independencia y a de ver lo cerca que está la recreación sus numerosos grupos étnicos. Los lugalos franceses en las Guerras de las Indias. acuática y de montaña de los grandes res de la Guerra de Independencia y Al noroeste, las Mil Islas del Río San Lo centros urbanos. Las montañas Kittatinny se primeros años de la nación atraen la renzo brindan también excelentes instala alzan en la esquina noreste del estado, pro atención en torno a Filadelfia, Valley Forciones recreativas.
porcionando lagos, arroyos y bosques a una ge y la parte Pennsylvania del Río DelaAl centro y oeste de Nueva York usted hora en auto de la ciudad. El Area Nacioware. El campo de batalla de Gettysencontrará la tierra del vino y recreación de nal recreativa Delaware Water Gap tiene burg es el más importante de la Guerra Finger Lakes, también más allá de las Cata unos de los escenarios de río más bellos del Civil ratas del Niagara y de la frontera.
Noreste. corta distancia de los placeres urBellos parques estatales, pequeños cen Al sur sobre la costa, playas arenosas y banos de gastronomía de primera, entros de diversión y pueblos históricos pue centros marítimos se extienden por más de tretenimiento de vanguardia y eventos blan ésta área.
200 kms desde Sandy Hook a Cape May. deportivos profesionales, encontrará peSofisticados centros recreativos por todo Esta es la principal área costera de vacaqueñas granjas, quietos pueblos campiel estado le ofrecen todo desde esquí de ciones para todos los estados circunvecinoranos y paisaje bucólico.
fin de semana hasta entretenimiento de sofreciendo extensas instalaciones recreatiEn la Tierra Alemana de PennsylvaBroadway, y el ambiente de un spa euro vas. Atlantic City, el centro recreativo más nia, no lejos de Filadelfia, tal vez se sorpeo.
grande del Este, presenta juegos de casino, prenda usted a sí mismo deambulando entretenimiento de primera clase y ambien por un camino vecinal, detrás de un coNUEVA JERSEY te festivo las 24 horas.
che de caballos y cenando las delicias locales: pastel de picadillo y pastel Este estado es una atractiva mezcla de PENNSYLVANIA shoofly. Durante los meses de verano, ambiente de gran ciudad y tierras rurales un sinfin de eventos locales, desde ferias de granjas, pequeños pueblos y centros re Viajando a través de este estado nos creativos de la costa y de montaña de campo hasta celebraciones de coalejamos de la actividad desenfrenada de secha, muchas con raices étnicas, haEn las ciudades al otro lado del Río Hud una gran ciudad del Este hacia los quietos son y Nueva York, las más grandes Newark cen que valga la pena visitar lugares tan alrededores de pequeñas poblaciones y poco usuales.
NEW JERSEY Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.