Domingo de Mayo de 1993. LA REPUBLICA 15A Replicas La transparencia en la política હશxonal. Direccia TVRDIO lai José María Figueres el asunto de la quiebra. El CNP, conforme a lo que la ley es tipula, financió con 20 millones a una asociación de produe tores. cambio de la ayuda puente, los pequenos agricultores suscribieron un contrato por medio del cual cedieron al estas lineas me refiero a algunos aspectos tratados por el artículo La prensa ante las próximas eleccioEn esta edición publicamos las respuestas de los precandidatos liberacionistas: José María Figueres, José do.
a las 12 preguntas que el periodista Javier Solís for Beneficiadora Cachí. Así se previó la recuperación del dine Para enriquecer nuestra democracia los políticos deben ro por parte del CNP. De esa forma, solucionamos un protener un comportamiento transparente y estar dispuestos a muló en la revista DOMINGO del 25 de abril, en blema social y evitamos una injusticia. Por este hecho, la ser investigados. Por esto, siempre que he recibido pregun un ensayo que tituló: La prensa ante las próximas Junta Directiva del CNP fue acusada ante los Tribunales por tas sobre actuaciones mías, las he contestado de forma dielecciones.
los Romero, los autores materiales de la calumniosa novela recta y exhaustiva. En días recientes, en un artículo de La El Caso Chemise. Los Tribunales establecieron que en el República, se hacen varias preguntas sobre los precandidacaso había una falta de mérito a favor nuestro. Esta resolutos. Algunas de esas preguntas me han sido planteadas de ción fue ratificada hace unos días por una instancia supe forma directa en otros medios de comunicación, y ahora se cos extranjeros, y se vendieron activos del Grupo San Cris rior.
formulan de nuevo en La República, me permito repetir las tóbal para comprar nuestros pasivos con ellos con un des Recibieron usted o las empresas de los Figueres algún respuestas que en otras ocasiones he brindado.
cuento de alrededor del 50. El dinero para comprar esa préstamo de una empresa de Robert Vesco o de él, o de Nor1. Cuál es el ligamen de las empresas Figueres con Danny deuda se obtuvo al vender activos de las empresas Figueres. man Leblanc a propósito de la recuperación financiera de Fowley, sentenciado narcotraficante, a propósito de la em Luego de finiquitada esta recompra de nuestra deuda exter. las empresas?
presa Bromelias na se le entregó a los bancos estatales los pagarés con lo cual No. Nunca he pedido ni recibido un préstamo de esas perNinguno. Las empresas del Grupo San Cristóbal nunca quedó cancelado el aval que nos habían dado. Después de sonas o de sus empresas. Desde que tomé la conducción de han tenido relación comercial con Fowley. En 1978 un ar eso, cancelamos las operaciones en colones con los bancos las empresas Figueres en 1979, no hemos tenido ningun tiquitecto ambientalista estadounidense de nombre Peter Fox costarricenses. Las empresas del Grupo San Cristóbal y los po de relación con Vesco y sus empresas. La recuperación fundó la empresa Bromelia Internacional. En 1986, los so bancos estatales no perdimos nada. Con ese arreglo, fuimos de las empresas se dio en gran parte por la entrega y el tracios de Bromelias eran el señor Fox, Banex Trading que es precursores de lo que años después hizo el país al recom bajo en equipo de la gente de La Lucha. La gente de La Lusubsidiaria del Banco Banex y Martin Gowen técnico flo prar una parte importante de su deuda externa con un ele. cha no ve las empresas del Grupo San Cristóbal como una ricultor. en una pequeña proporción. En 1987, compramos vado descuento.
empresa extraña a ellos sino como una forma de vida. Allí las acciones de Banex Trading, operación que formalizó el Alguna empresa Figueres se benefició con los recur han trabajado sus familias por tres generaciones y nosotros abogado Manuel Emilio Rodríguez, hermano del diputado y sos del Fondo de Contingencias Agrícolas?
los vemos a ellos como parte de nuestra gran familia.
precandidato del PUSC. Miguel Rodriguez. Por tres años No. Ninguna empresa Figueres ha tenido que ver con el 10. Cuál ha sido la participación de las empresas Figuefuimos socios de Fox en la empresa Bromelias que tenía sus Fondo de Contingencias.
res en negocios de minas que, según se dice, estuvieron li sembradios en Turrucares, Alajuela. Alli invertimos tratan Como Ministro de Agricultura, cuál fue su participa gados a dos narcotraficantes?
do de reconstruir la empresa. En 1990, una caida de los pre ción en torno al Fondo de Contingencias Agricolas?
Toda empresa implica riesgos. Algunas veces estos son cios internacionales de esas plantas, hizo que el proyecto La que establecia la ley. Me correspondia emitir decre de mercado, tecnologia o producción, pero lo hay también terminara, al perder viabilidad financiera. Se cerró la em tos de emergencia, a partir de situaciones de desastre natu en torno a los socios. Al negocio de las minas nos ligamos presa y perdimos la inversión.
ral que afectaban a determinados productos en una zona y por medio de un amigo de toda la vida de don Pepe, don Agus2. Las empresas Figueres participaron de la reconver tiempo específico. La aplicación de esos decretos no eran tín Capó. Por su medio conocimos a unos señores a quienes sión de deuda externa?
responsabilidad mia. Por lo tanto, todo lo referente a quie el presentó como expertos en mineria. Como mucha otra Si. Dos empresas del Grupo San Cristóbal lo hicieron. nes cumplían los requisitos para acogerse al Fondo, los mon gente, invertimos en ese negocio, que parecía muy rentable, Nos acogimos a ese programa del Banco Central de Costa tos asignados a cada beneficiario, o los rubros que justifi y que ellos decían conocer Rica siguiendo la reglamentación correspondiente, igual can ese monto eran asuntos internos del Fondo. Este conta. Al igual que esos otros inversionistas fuimos engañados que más de cien empresas. La reconversión de deuda le per ba con una Junta Directiva y con un equipo de trabajo pa y perdimos la inversión. Para cuando conocimos que esos mitió a la empresa Super Helechos Aumentar la siem ra su manejo administrativo. En esa Junta tenían una re señores tenian antecedentes en los Estados Unidos, que te bra de helechos y generar así nuevos puestos de trabajo y presentación mayoritaria los productores en relación con el nían cuentas pendientes y que también habían procedido de exportaciones adicionales para el país; y a la empresa Bro Estado.
modo incorrecto en varias negociaciones, comenzamos a melias en la que teníamos una participación en el ca Alguna vez las empresas Figueres han vendido sacos romper la relación empresarial. Después de eso, empeñamos pital accionario del 50. le permitió aumentar sus instala a FERTICA con sobreprecio?
todo nuestro esfuerzo para recuperar por lo menos parte de ciones para, de esa manera, producir más bromelias que No. En ninguna ocasión. Fibras de Centroamérica lo invertido, tanto para los otros inversionistas como para también se colocaban en el mercado internacional. FIDECA) es la empresa nuestra que desde 1968 fabrica sa nosotros. Cuál ha sido la relación de las empresas de los Figue cos de polipropileno.
De las empresas creadas en torno a la minería y en las res con el BCCI, entidad bancaria internacional cerrada por Desde entonces vendemos sacos a FERTICA y a muchos que nosotros tuvimos alguna responsabilidad no quedó ninlavar dólares?
otras compañías en el país y en el exterior. En el mercado guna cuenta pendiente. Incluso, fue hasta hace unos cinco Nunca la empresa del Grupo San Cristóbal ha tenido nin nacional, FIDECA compite con otras dos empresas. Para años que mi hermano Mariano terminó de pagar las cuengún tipo de relación con el BCCI, ni tampoco las he tenido vender sacos a FERTICA, siempre hemos participado en li tas ligadas con esa inversión.
yo como persona.
citaciones públicas en las que hay que competir no sólo con 11. Cuál fue la relación de José María Figueres con la ¿Es cierto que la forma de pago de las deudas que las las otras empresas de Costa Rica sino con las centroameri. empresa Aurind que cobró muchos millones de coloempresas de los Figueres tenían, cuando estaban en crisis canas. Lo que digo se puede constatar, pues es información nes en CATS?
a fines de los años setenta, perjudicó a los bancos estatales? pública.
Nunca he tenido ninguna relación empresarial con AuNo es cierto. Más bien los bancos estatales se beneficia Es usted corresponsable de una acción ilegal por me rind. Cuando fui nombrado Ministro de Comercio Exterior, ron. Yo asumí la dirección de las empresas en 1979. En ese dio de la cual se canceló a una empresa privada una deuda CINDE me preparó una gira por varias empresas que ellos momento estaban pasando una dificil situación financiera, con dinero de FANAL?
consideraban de avanzada tecnología y de reciente inverque se hizo más acongojante por la crisis económica que vi No he actuado de forma ilegal. Tampoco he cancelado con sión en el país. Una de esas empresas que visité fue la emvía Costa Rica. Para salir de ese bache se tuvo que empeñar dineros del Estado ninguna deuda a una empresa privada. presa Aurind.
toda la creatividad e intelecto posible y un gran trabajo en Como Ministro de Agricultura y Ganadería, ayudé junto con Meses después recibí dos llamadas del Presidente Don equipo.
todos los directivos del CNP, a solucionar el problema so Oscar Arias Sánchez, en las que me pedía que le ayudara a Teníamos deudas de dos tipos: en colones con el sistema cial de más de doscientos pequeños productores que estaban los dueños de Aurind a superar algunos problemas institubancario nacional y en dólares con bancos del exterior, que a punto de perder sus parcelas y de dejar de ser sujetos de cionales en torno a sus negocios. Entonces me reuni con gozaban de avales de los bancos costarricenses. La parte más crédito, porque varios años antes la empresa Beneficiadora ellos y les ayudé con algunas recomendaciones, como un Migrave era que las devaluaciones del colón habían incremen Cachi quebró sin haberles cancelado la cosecha de ca nistro responsable, sobre asuntos de la producción. Por ciertado la deuda en dólares. Fue esta parte del problema la que fé. Estas deudas persistieron, a pesar de que el cobro se plan to, que entonces el abogado de Aurind era el actual Minisprimero se enfrentó. Se negoció de forma directa con los ban teó hasta en los Tribunales de Justicia, donde se ventilaba tro de Planificación Nacional, Carlos Vargas Pagán. No me atañen badas e imputadas a algún precandidato, podrían poner en cer en Costa Rica. Desde hace varios años, vengo abogando tela de juicio la honorabilidad y la capacidad de esa persona por ello. Uno de los objetivos de mi plataforma de gobierno para optar por la Presidencia de la República. Porque el artí es, precisamente, el robustecimiento del régimen de opinión culo no menciona el nombre de un precandidato o precandi pública. Sin igualdad de acceso a la información no podredata en particular y porque creo que todo dirigente político mos fortalecer y perfeccionar nuestra democracia.
MARGARITA PENON debe responder a cualquier duda o cuestionamiento sobre sus La prensa no está libre de las responsabilidades que a toactuaciones públicas y privadas, me propongo responderle.
y dos los ciudadanos nos exige nuestro ordenamiento jurídico el artículo publicado en el periódico La República, ti Ni he participado ni tengo conocimiento de ninguno de los y que a los periodistas impone la ética profesional. Los metulado La Prensa ante las próximas elecciones, usted hechos ni situaciones sobre los que usted interroga. Me son dios de prensa deben informar con tal apego a la verdad y con ajenos los nombres de las compañias y de otras personas im un profundo respeto por la privacidad, la imagen y la honra se en la presente campaña electoral. Su artículo contribuye plicadas en los delitos denunciados. Tengo la tranquilidad y ciudadana. Sin embargo, no deben los periodistas abstenera precisar de manera seria las prerrogativas y las limitacio la certeza de que ninguna de las preguntas formuladas por se de informar sobre aquellos aspectos que, por ciertos, incones de los medios de comunicación en ese proceso.
usted me atañen en forma personal o por intermedio de em moden a personalidades políticas, ni dejar de indagar sobre Usted concluye su artículo con una serie de interrogantes, presas con las que estoy relacionada.
la honestidad y la capacidad de quienes pretenden gobernarque a su criterio deben ser contestadas por todos los precan Concuerdo con lo manifestado por usted en relación con nos. Porque los pueblos necesitan creer en sus dirigentes de didatos. Se trata de acusaciones muy graves, que de ser pro el papel vigilante y de control político que la prensa debe ejer. ben saber también lo que estos hacen.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.