4B GALERIA LA REPUBLICA Sábado 17 de Agosto de 1993 arado de GALERIA CULTURALES Tocata asistida por computadora AURORE THIERRY ACTUALITE EN FRANCE 1 mayor órgano de Francia el de la catedral de Notre Dame de París acaba de ser restaurado. Un hecho banal? No: una revolución, pues ha recuperado todo su esplendor gracias a la informática.
Las tres mil personas que se apretujaban en la catedral de París en aquel domingo de diciembre retenían su respiración para escuchar mejor el sonido amplio y potente que se volcaba en la inmensa nave de piedra: era el concierto inaugural y bendición del gran órgano, después de dos años de silencio.
Dos años de restauración y de modernización.
El órgano de Notre Dame fue reconstruido en 1969 por el mayor constructor de órganos de Francia Aristide Cavaille Col. a base de restos de los siglos XIV y XVIII. Como la mayoría de los órganos antiguos, éste sufrió múltiples modificaciones, impuestas a menudo por los ejecutantes. El célebre Pierre Cochereau, por ejemplo, hizo reemplazar en 1963 la consola mecánica por mandos eléctricos.
Pero más adelante, numerosos organistas, celosos guardianes de la pureza instrumental y recelosos de innovaciones poco felices, se opusieron a toda modificación. Resultado: circuitos eléctricos intenso que los reactores del avión supersónico obsoletos, cables devorados por los ratones, tubos Concorde. memorizar lo que acaba de tocarse y que han perdido su timbre por efecto del hollín pro reproducirlo a voluntad en ausencia del ejecutanveniente de los cirios y de la respiración de dece te.
nas de millones de visitantes.
Ahora, las improvisaciones que son una especialidad de los organistas de Notre DameMicroprocesadores pueden ser transcritas y editadas en forma de partituras. está previsto que más adelante podrá gomusicales bernarse el órgano a distancia: desde el coro, por ejemplo.
El órgano de Notre Dame en París luce ahora todo su esplendor.
Las batallas entre expertos, músicos, historiadores. y funcionarios (el órgano, al igual que la ca40. 000 horas de trabajo tedral, figura en el inventario de los monumentos nacionales. llevaron a la decisión tomada por el Paralelamente a este trabajo de informatizaMinisterio de Cultura de restaurar los elementos ción, tres constructores de órganos acometieron antiguos deteriorados y modernizar el funciona otras tantas obras: en la caja esculpida, que fue demiento de la consola. informatizándola! capada y restaurada, en la tubería, que se limpio y ¿Microprocesadores en el órgano más presti se volvió a afinar, y en el circuito de viento, cuya gioso de Francia? No nos alarmemos: de él no sa maquinaria neumática requirió mil nuevas pieles le música sintética. Un dispositivo informático de cordero para rehacer los fuelles. Un sonido más constituido por una red numerizada asistida por pleno, más homogéneo, más justo, más amplio y tres computadoras IBM administra el instrumento, más brillante es, según los especialistas, el esplénsus 800 tubos de estaño, sus cinco teclados de 56 dido resultado de esta restauración ejemplar.
notas y sus pedales de 32 notas.
Esta proeza tecnológica, cuya parte informátiUna red local de explotación conecta las dife ca estuvo a cargo de la firma Synaptel, pequeña rentes partes del sistema. Por ejemplo, los movi empresa de ingeniería, requirió 40. 000 horas de mientos impulsados por el organista al apretar las trabajo repartidas en 30 meses (un plazo extraorteclas son inmediatamente detectados por sensores dinariamente breve) y costó 11 millones de franultrasensibles y numerizados. Tales informaciones cos, aportados por el Ministerio de Cultura.
son transmitidas por la red a las microcalculadoras Por cierto, una refacción de tal envergadura es que, mediante electroimanes, accionan la apertura algo excepcional: pero ilustra bien la política de de los fuelles encargados de insuflar aire en los tu restauración seguida con respecto a esta rúbrica del bos. la música echa a volar bajo las bóvedas. patrimonio, a la que se destinaron 23 millones de Todo ello sin alterar la riqueza de interpretación francos en 1992. Francia posee 000 órganos, de que suministra un repertorio plurisecular. Enton los cuales 900 están protegidos como monumences cen qué consiste la ventaja? La informatización tos históricos. 80 de éstos han sido restaurados en permite utilizar toda la potencia de este formida los últimos diez años, como los de la Basílica Real La restauración del patrimonio se hace utilizando lo más reciente en ciencia y tecnología.
los de Nuestra Señora de las Virtudes en Aubervilliers.
Pero, por el momento, Notre Dame de París sigue siendo el monumento más visitado de la capital: acoge cada año a diez millones de visitantes, la mayoría de los cuales ignora que la improvisación sobre un tema de Bach que acompaña sus pasos es ejecutada por microprocesadores.
So oo. co ble instrumento (capaz de producir un ruido más de Saint Denis o los de San Sulpigig, en París. draci Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.