Campo pagado: ASOCIACION NACIONAL DE PRODUCTORES DE BANANO ANAPROBAN de setiembre de 1993 Señor Lic. Rafael Ca ón Fournier Presidente de la República Casa Presidencial Señor Presidente: El país es testigo de la crisis tan severa que enfrenta la actividad bananera, ocasionada por cambios en la estructura de los mercados internacionales, como consecuencia de las restricciones impuestas a nuestras exportaciones por la Comunidad Económica Europea desde el pasado 19 de julio, así como por una serie de distorsiones locales (alto costo financiero, alto costo de los insumos, alto costo de los servicios portuarios, etc. que, en conjunto, han colocado a una gran cantidad de empresas eficientes al borde de la quiebra.
Las consecuencias son fatales para más de 25. 000 trabajadores de importantes comunidades como Pococí, Siquirres, Matina, Guácimo, Limón, Sarapiquí, Talamanca, Osa, Corredores y Golfito, así como para múltiples empresas de transporte, distribuidoras de insumos, estibadoras y sociedades de servicios que dependen de nuestra agroindustria. Los productores independientes (40 de las exportaciones bananeras totales) afiliados a esta Asociación recurrimos a su Despacho para que se defina sin vacilaciones el apoyo del Gobierno a nuestros esfuerzos. El pasado de julio acordamos una serie de medidas con los Ministros de Agricultura y Ganadería y el de Comercio Exterior y de Economía, Ing. Juan Lizano e Ing. Roberto Rojas de las cuales se pusieron en práctica solamente aquellas que benefician la operación de la compañías comercializadoras y que perjudican al productor: se rebajó el impuesto de exportación en US 10 caja y el precio FOB en US 29 caja. El productor independiente no solo ha tenido que soportar costos de producción crecientes con menos ingresos, sino que mira con asombro e impotencia como es objeto de rechazos de fruta cada vez más severos, lo cual implica ventas semanales menores.
Asimismo, las multinacionales pretenden nuevos rebajos en el precio FOB Está claro que el conjunto de medidas aprobadas por los Ministros Lizano y Rojas y anunciadas como un plan de contingencia bananera de corto plazo, no ha operado para el productor independiente; más bien lo ha sumido en una crisis más profunda. Ello lo comprobamos si se confronta lo acordado con lo cumplido, lo cual nos daría el siguiente resultado: a. Acordado. cumplido. Publicación del decreto ejecutivo que garantiza el pago de incentivos acumulados a los productores (beneficia al productor. Disminución del impuesto de exportación por caja de US 40 a US 30 (beneficia a las comercializadoras. Disminución del precio que se paga al productor de US 29 a US 00 por caja, como aporte de los empresarios a la competitividad de la fruta costarricense, durante un plazo máximo de seis meses (perjudica al productor. la rebaja temporal de US 29 caja entró a regir sin que se cumplieran los requisitos señalados por esta Asociación, que presuponían medidas compensatorias que le permitirían al productor amortiguador dicha rebaja. Acordado. Incumplido. Asegurar el compromiso de las comercializadoras multinacionales de respetar los términos de los contratos FOB. Declarar una posposición de doce meses en el pago del principal, y financiar los intereses en dólares al anual a cinco años plazo, para los productores que lo soliciten, independientemente de la fuente original de financiamiento. Establecer, durante el período de posposición de pago mencionado, un fideicomiso en dólares por el monto que sea necesario, mediante la emisión de bonos para venta en el exterior, para dolarizar la cartera de los productores que así lo soliciten. Disminuir el arancel del al a las materias primas requeridas para la producción de plásticos y de todos los materiales de empaque; y. Establecer un régimen de admisión temporal para las cajas de cartón terminadas y para los insumos necesarios en el proceso de empaque de la fruta. Efectuar una auditoría en JAPDEVA, preferiblemente por parte de una empresa privada, para verificar los costos de embarque del banano.
CONCLUSION Los productores bananeros independientes no podremos superar la crisis ni minimizar sus efectos negativos, a pesar de nuestros esfuerzos, si no contamos con el apoyo decidido del Gobierno, del cual no esperamos regalías ni concesiones gratuitas, sino una clara voluntad política que se traduzca en las acciones que proponemos. Con la misma energia que el país ha luchado en el GATT, cuyos resultados se medirán en el futuro, y como consecuencia de la anarquía, la especulación y el casos de los mercados internacionales (aspectos que trascienden al control de los países productores exportadores. es impostergable que se concreten las siguientes medidas: Cumplir plenamente con el capítulo de acciones acordadas en julio y que aún están pendientes; Reformar y financiar el fondo de contingencias (originado en el plan de restitución de áreas de 1985) para que de este fondo los productores dispongan de créditos que permitan atender sus compromisos de muy corto plazo en forma inmediata; Establecer, temporalmente, un fondo de compensación de precios para hacer más atractiva la compra de la fruta de los productores independientes; Diseñar y ejecutar, con la participación activa de los productores, una estrategia internacional que siente las bases de una regulación coordinada de la oferta bananera, para no dejar esta acción en manos de las compañías multinacionales que hasta ahora han procurado esta regulación a expensas del productor independiente, y han incumplido sus compromisos contractuales de comprar toda la fruta al productor; Designar un coordinador ejecutor general de las anteriores medidas, que garantice con su reconocida experiencia y dinamismo la consecución de las metas.
Respetuosamente, quedamos a la espera de su inmediata respuesta, y aprovechamos la oportunidad para suscribirnos, Betis Muy cordialmente, ACUERDO UNANIME JUNTA DIRECTIVA Ing. Moisés Soto VICEPRESIDENTE Firma responsable: Luis Umaña Aguiar Céd. 321 710 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.