.
Lunes de Octubre de 1993 LA REPUBLICA 13A Sucesos Procurador polaco insiste El caso del señor Vargas es criminal y no político.
Stare Segunda de tres entrevis donde se les informa de su derejuicio.
cho a estudiar los expedientes.
tas sobre el caso del Lo que no sabe la Procuraduría ¿En qué etapa se encuentra el exembajador en Polonia, es si han hecho uso de ese derecho.
proceso?
Carlos Vargas Solís, invo Nuestra misión es investigar Está en la etapa final de la investigación. Todavía se espera el caso en forma total. Cuando lucrado en un trasiego de hallamos recolectado las prueinterrogar a muchas personas, algunas de ellas no están en Poheroína desde La India bas necesarias, se llamará a las lonia, sino en el extranjero.
partes, para escuchar las pruehacia ese país europeo.
El proceso ha sido muy combas de descargo. Si no hubiese plicado. Se ha interrogado a pernada más que aportar de acuerEn esta entrega se transsonal de los hoteles y las líneas do con las partes, el Procurador aéreas por donde pasó el señor cribe la conversación sosdará orden de cerrar la investiVargas. Se interrogó incluso a gación.
todo el personal de Aeroflot (11tenida con el Procurador Posteriormente, el Procuranea aérea rusa e. dor ordenará formular la acusaPenal, responsable del ca ción escrita y formal ante la Cor¿Cuando se inicia el juicio?
so del exembajador Varte y la enviará al tribunal. Será Es dificil decirlo. Habrá inteesta instancia la que fije la fecha rrogatorios en el extranjero, gas, señor Jerzy Zientek. para el juicio.
Cuando la acusación se prepuede ser de aquí a una semana o tres, o seis meses. Luego de senta al tribunal, termina la juque todas las pruebas hayan siMARCO MURILLO risdicción de la Procuraduría en do reunidas, debemos todavía el caso, todo queda en manos de Especial para La Republica ordenarlas. Acto seguido las No sin antes hacernos ver en aquel ¿Por qué no podemos ver al pondremos en conocimiento del su forma fría, pero cortés, lo diimputado y sus abogados. El tenacusado. No considera usted fícil que había sido para él todrá derecho a hacer algunas pemar la decisión de hablar con que como periodista debidaticiones y a sumar más pruebas nosotros. inusual dado la posimente acreditado y costarricenque le beneficien. Si no hay peción que él ocupa y el caso delise tengo todo el derecho?
tición, en término de dos sema¡No. No. Imposible! así lo cado que nos interesaba nos hinas la Procuraduría podría enhe hecho saber tres veces antezo viar el expediente a la Corte. En diara todavía pregunta alguna. tooes un caso criminal, no es de riormente. Usted la Corte se tomarán el tiempo que crean conveniente para fitipo político. Es algo muy, muy jar la fecha de juicio.
Este es un caso criminal, no delicado, y yo soy responsable Estamos también a la espera es político. Eso debe quedar de que todo este proceso que esde los resultados de los interromuy claro. enfatizó.
tamos investigando tenga éxito gatorios e investigaciones que y sea totalmente justo, se han llevado a cabo en el exte¿Según la Ley vigente en Po Si no puede verlo, es por el carior. Una suposición personal lonia, qué tipo de acusación es rácter tan delicado de las acusaes que en un periodo de un mes, la que se le hace al señor Carlos ciones.
ya todo estará listo.
Vargas Solís?
La Republica Muntio Este es un caso criminal que ¿Pero el señor Vargas Solís, Respecto a la duración del comenzó al encontrarse drogas El caso del exembajador Carlos Vargas se encuentra en la Procuraduría está realmente bien. Está realde Varsovia.
juicio.
en el equipaje de Carlos Vargas, mente en la prisión en la cual se No se sabe. Puede ser prolonpor lo tanto, basados en estos he dice que estã. Yo sin poder ver sibilidad de visitar al padre que tingue nacionalidad. Aquí toda gado, de hasta siete meses. Lo chos, el señor Vargas ha sido de lo, no puedo afirmarlo?
permanece detenido?
persona es tratada por igual, sin que sí le aseguro es que según Esto, por supuesto, lue. Señor, yo se lo aseguro! Está El Estado, por medio de la importar su procedencia. Per nuestros códigos un imputado go que se le quitó la inmunidad siendo bien tratado y además no Procuraduría y el Ministerio de mítame decirle que en Polonia puede permanecer hasta dos diplomática por parte del Go se encuentra en una cárcel, sino Justicia, está obligado a dicta priva el principio jurídico inter años en espera de juicio. Un cabierno de su país.
recluido en una Comisaría, en minar si un hijo menor de edad, nacional de que el sospechoso so tan delicado como este podría donde guarda prisión preventi al visitar a sus padres detenidos mantiene la inocencia, hasta prolongarse durante meses. Qué papel juega la Procura va. Usted puede escribirle. pe por cualquier causa, no va a ser que se pruebe lo contrario.
duría y usted como procurador ro no puede verlo. Ni usted, ni afectado sicológicamente en su pesar de este principio ¿Si Carlos Vargas fuera deen este caso?
nadie, con excepción de su espo desarrollo, por este hecho. como en el caso que a usted le clarado culpable, a que pena en Permítame explicarle la or sa o sus padres. No es nada perinteresa, el sospechoso debe tiempo se le condenaría?
ganización judicial de Polonia.
sonal! Es que si usted u otra per Los abogados, al tener res guardar prisión preventiva si Si fuera declarado culpable, Tenemos primero las Procura. sona lo visita, pueden de esa ma tringido el contacto con el clien así lo consideran las autorida podría ser condenado de tres a durías Regionales en todas las nera transmitir informaciones te y no tener acceso al expedien des, mientras se esclarece el ca quince años de prisión. La má.
poblaciones del país. Todas de a terceros que puedan estar in te zno están dejando en estado so.
xima pena de privación de liberpenden de un Procurador Pro volucrados en el caso, ya sea en de indefensión al acusado?
tad en Polonia es de 15 años.
vincial, quien encabeza las Pro el exterior o en Polonia misma; En este caso, se ha tenido que Puede adelantarnos algunos Ahora bien, todas las penas concuradurías Provinciales. Luego algunas de esas personas po impedir a los abogados el permi puntos o criterios interesantes llevan una multa que debe padrian ser llamadas a declarar.
a vienen los procuradores estaso de ver el expediente; y se les que usted cree saldrán a relucir garse en su totalidad.
blecidos por el Gobierno Cen Lo que se quiere con estas ha limitado la posibilidad de ver en este proceso cuando se inicie tral, con el Procurador Nacional medidas es asegurar el éxito del al acusado, con el fin de que la el juicio. Si fuera absuelto de los cara la cabeza, quien funge a la vez a proceso judicial. Por supuesto, Procuraduría pueda trabajar ¡Eso no puedo hacerlo! Ni yo, gos, o sea declarado inocente?
como Ministro de Justicia.
los abogados por ahora pueden sin interrupción en el esclareci ni nadie. Según el artículo 255 Recobraría su libertad y estaTodos están encargados de la verlo y tienen derecho a ver el miento del caso. Por supuesto, del Código de Procedimientos ría en su derecho de inclusive investigación de los casos que expediente. Desde hace una se los abogados tienen derecho a Penales de este país, antes de quedarse a vivir en Polonia, les competen. Los resultados de mana lo hemos permitido. Lo realizar su investigación parti que se fije fecha de juicio y este aunque deberá probar ante las estos casos debidamente elabo permitimos desde el día 10 de secular. En eso no nos inmiscui se inicie, no es permitido difun autoridades como va a manterados son elevados a sus supetiembre y así se lo hicimos samos.
dir sin autorización datos sobre nerse él y su familia. Esto lo exiriores, que los transmiten, a su ber a ellos. Le repito que los fael proceso.
ge la Ley con el fin de que no vavez, a los tribunales. Estas son miliares tienen derecho a verlo. El extranjero que comete un El que lo haga. divulgue ya a ser una carga para el Estalas instancias que se encargan incluyendo a los hijos mayores delito en este país goza de los cualquier información yo in do. Por el carácter delicado de de elevar a juicio los casos y dar de diez años, si un sicólogo del mismos derechos que cualquier clusive, como Procurador, pue los cargos que se le hicieron y el veredicto final.
Gobierno así lo indica.
ciudadano polaco en la misma do ser privado de libertad hasta por los cuales fue juzgado, aunEn el caso del señor Vargas, situación?
93 por un año, al difundir a la opise que sea declarado inocente sista recientemente se les envió a sus ¿Qué tiene que ver un sicolodere: nión pública datos sobre el pro tribunal asi lo considera, puedes abogados una notificación, en go con los hijos menores y la pochos!
La Ley en Polonia no ais cesbe de cualquiera que espera sēlomvifado dabandonare påflot tee isi, Iréne los mismos Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.