Sucesos Ticos presos en España Pedimos cumplir nuestra condena en Costa Rica.
RAU ELLE La Republica Murillo (Cuarta parte. Te compran una valija y alguna ropa, el pasaje y te dan Luego de cumplir con los mil dólares en efectivo.
mismos requisitos que. Hubo contratiempos en tuvimos visitar a los el viaje?
para. No. Por lo menos yo no otros costarricenses dete lo recuerdo. Entonces. cómo la detunidos en España, consivieron. Hubo indicios de deramos el sector femeni que esto podria suceder. No, ninguno. Revisaron no de Carabanchel como el equipaje como lo hacen con el plantel de más difícil cualquiera y luego procedieron a revisarme a mi. Fui deacceso en el penal. Aquí tenida de inmediato y luego guardan prisión dos com de revisar los documentos y de tomar nota de lo que llevapatriotas.
ba, me quitaron todo lo que tenía, inclusive el dinero, y me enviaron a este lugar.
MARCO MURILLO. Cuáles son las actividaEspecial para La República des que realiza en el penal?
Ni la directora ni el perso. Estudio inglés, estoy en nal administrativo, mayor el taller de costura. Tengo la mente femenino, vieron con ventaja de que estoy con la buenos ojos nuestra presen otra tica, ambas estamos en el cia.
módulo dos.
Luego de dos visitas, logra. Qué clase de ambiente mos que nos permitieran ver se vive en ese módulo?
a las dos costarricenses in Somos bien tratadas. Nos ternas.
llevamos bien con las otras El encuentro lo supervisa internas. Aquí todas trataron empleadas de la prisión. mos de aprovechar el tiempo Primero se acercó nuestra y aprender algo que nos puecompatriota Luego de da ayudar cuando salgamos.
saludarla y explicarle el mo En nuestra sección hay mutivo de nuestra presencia, chas extranjeras, la mayoría procedimos a formularle la son colombianas, aunque pregunta obligatoria.
también hay de otros países. El plantel femenino es la sección de más difícil acceso para los visitantes. Aquí guardan prisión dos mujeres. Qué la obligó a involu. Por qué usted no nos ayuda costarricenses.
crarse en el tráfico de dro y les hace saber a las autori.
gas?
dades en Costa Rica, que nos nos trasladen a Costa Rica. que podría sacarme de pro Aquí tenemos posibilidades. La situación económica permitan cumplir la condena blemas económicos. Que era de estudiar y trabajar.
que estaba viviendo. Yo ten en nuestro país?
La otra detenida algo fácil y seguro. Me lo ex Estudio inglés, trabajo en go una niña de año y medio, Existe ambiente favora de unos 24 años, plicaron con más detalles y costura y coopero en lo que se ahora ella está con mamá y ble con las autoridades de Es sonriente, se sento ante no acepté involucrarme. Real me dice, es lo usual en estos depende de como resulte el pana?
sotros. Nos saludo y al con mente me lo hicieron apare penales.
juicio, trataré de traerla para Yo creo que sí. Este país trario de todos los entrevista cer como algo fácil, imposible Es decir que no hay en que esté conmigo. Aquí dan está mal económicamente y dos anteriormente, nos preque fallara.
realidad limitaciones dignas ese tipo de facilidades. Las los centros de detenidos, es guntó el porqué de nuestra vi. Por qué sospecharon de de mencionar?
internas en casos especiales tán demasiado llenos. Algo he sita a los penales, qué pensá usted las autoridades españo Si las hay. Por ejemplo, pueden tener los hijos con oído que las detenidas pue bamos hacer con la informa las? Ha pensado en ello? una llamada telefónica semaellas. Para eso hay una sec den ser expulsadas a nuestros ción recibida, en donde vivia Yo no sé cuál fue el error. nal, solo a una se tiene dere.
ción especial. Aunque la países y allí cumpliríamos la mos. Muy a nuestro pesar, la Si le he de decir que casi es cho. Pero es igual para tochiquita está bien con mi ma condena que nos impongan. interrumpimos con el fin de toy segura que me estaban esmá, considero que yo debo te Eso podría ser muy bueno pa proceder a preguntarle. perando. Ya lo sabían. Cuándo será su juicio?
neria. No quiero que el padre ra nosotras. En qué te desempeñabas ¿Podía haber sido detecta No lo sé aún. Pero espero la reclame. La forma como me. Qué es lo que más echa en Costa Rica?
da en Costa Rica. Puede la lograr una condena lo más batrataba, influyó en mi deci. de menos. Estudiaba, cursé hasta el policía costarricense ubicar ja posible. Yo nunca he tenisión de meterme en esto, me Pienso en mi hija, tan pe tercer año de secundaria, tra un trasiego de narcóticos, de do problemas con las autorimaltrataba y me pegaba. queña. Aunque se que está bajaba en mi casa y así me jarlo partir y avisar a las au dades de ninguna parte, has. Qué se le ofreció para bien, quisiera tenerla conmi ayudaba. Tengo una hija de toridades del lugar de destino ta hoy. No tengo antecedenque participara en el trasie go, no he podido comunicar cinco años y vivo en las afue de la persona?
tes. Nunca había vivido una me con mi familia.
ras de San José, allí reside la ¡Ay. Yo no sé! No había situación como esta. Diez mil dólares; más de Le agradaria agregar al mayor parte de mi familia. pensado en eso. Pero ahora. Para finalizar, qué le diun millón de colones. Todo go más a esta conversación? Somos una familia grande y me parece que puede ser. Pe ria a los jóvenes de Costa Rime lo pintaron diferente a es. Sí, que yo fui engañada. muy unida.
ro no creo. Por qué no me de ca?
ta realidad que estoy vivien De eso estoy segura.
Antes de que me lo pregun. tuvieron en mi país? No, allí ¡Qué estudien y trabajen.
do. Me dijeron que era algo fá. Cómo engañada?
te. Sabe porque me metí en no sospecharon, de eso estoy Lo que le pintan a uno como cil, que ellos nunca han teni He llegado a creer que to esto? Por la mala situación segura. Esto es demasiado du muy fácil, casi nunca lo es. Al do problemas con personas do estaba arreglado para que económica. Era una situa ro y cualquier declaración y Gobierno de mi país, le pido que han enviado. Que es casi nos detuvieran. Además, des ción asfixiante. Eso me indu suposición me involucra que nos lleve a cumplir la imposible fallar y si eso suce pués de ver y oir a personas jo a participar en algo como más.
condena alla. Yo lo voy a pede te ayudan. Pero lo que más relatando sus experiencias, esto. Tenía como proyecto. Cómo se le trata en la dir en el juicio. Las autoridate repiten, es que tienes opor llegó a creer que son muy po terminar la construcción de prisión?
des en nuestro país deberian tunidad de terminar con to cas las personas que logran la casa. Tenía muchas limita No tengo queja. Me tra permitirlo. Necesitamos que dos los problemas económi. pasar con éxito. El que diga lo ciones económicas.
tan bien, se me dan las mis se nos ayude en eso. Usted cos que estás viviendo. contrario es un mentiroso. Cómo fue reclutada? mas facilidades que tiene también ayudemos por favor. Cuándo accedes a via Puede publicar lo que us Alguien me dijo que sa cualquier otra interna, lo Debe haber una forma de ir a jar, que facilitades te brindan ted considere, pero trate de bía como yo podría ganarme mismo debo cumplir las re cumplir la condena en nuespara el viaje?
no dañarme y ayúdenos a que cierta cantidad de dinero, glas que exige este lugar. tra patria.
das.
go?
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.