Domingo 14 de noviembre. 2D ampa Sienta el placer y diviértase a la orilla del agua Tampa le invita desde las resplandecientes aguas de chas profesionales. Pruebe su habilidad en 36 campos de ALOJAMENTOS su bahía hasta el tranquilo río Hillaborough a una aven golf que son un desafío. Los espectadores pueden tamtura de mar y tierra como ninguna otra! Deje la tierra bién divertirse con el veloz jai alai, el beisbol. las cary firme para manejar un jetski, volar en un velero en la reras de caballos, corridas de galgos, el fútbol, el polo y Desde el momento de su llegada, Tampa le ofrece su bahía, o tomar un paseo relajado a lo largo del río y des mucho más.
famosa hospitalidad sureña para hacer de su estadía algo cubrir la flora y la fauna de la Florida.
más placentero. Elija entre los diversos alojamientos y Acérquese a la playa y visite museos, galerías, cafés hoteles; desde la elegancia del centro de la ciudad, hasy teatros repletos de sabor étnico de Tampa. Descubra y ta el ambiente relajado de los hoteles con vista a la bahía, camine por las praderas africanas en Bush Gardens. al desde un lujo sofisticado hasta una comodidad accesible atardecer, dese el lujo de probar su deliciosa cocina, desLA HISTORIA LAS ARTES a todas las familias. Lo que usted quiera, un hotel de lujo de cangrejos hasta la famosa paella española, mientras o simplemente acampar en un lugar de camping, usted sus pies se mueven al ritmo latino. Desde la sofisticación encontrará el sitio perfecto para sus gustos. siempre conde la ciudad hasta las aventuras a la orilla del mar, explore venientemente ubicado cerca de lugares de atracción, las todos los aspectos de la bahía de Tampa en Florida. Tampa es la perfecta mezcla del pasado y del pre playas, los medios de transporte o dinamismo urbano.
sente. Explore la variada historia de la ciudad en el Donde sea que usted se encuentre, será bienvenido y disMuseo Henry Plant. debajo de los minaretes de la frutará de incomparables servicios y precios. ATRACCIONES Universidad de Tampa. Un gran número de museos recrean la historia y el arte de la ciudad.
Absorba el sabor latino de Ybor City. el hogar de Las generaciones se funden en lo excitante y diver los famosos fabricantes de tabaco, con su arquitectura CENA DIVERSION tido de Tampa. Usted puede sentir la furia de un huracán, clásica española y sus galerías de arte contemporáneo.
experimentar con la naturaleza y aprender sobre las mar Después, aplauda artistas de música, teatro y danza conoavillas del mundo en el museo de ciencias e industria. cidos internacionalmente, en el Tampa Bay Performing Cuando llegue la hora de satisfacer su paladar.
Descubra los mansos manatíes de la Florida en el Arts Center. una moderna construcción para las artes. Tampa le tienta con su gran variedad culinaria.
Planee Zoológico Lowry. Bush Gardens le trae a usted cerca El talento de los artistas lo esperan a usted en las galerías un día adicional sólo para darle gusto a su paladar.
de los animales exóticos, desde manadas de cebras has y teatros esparcidos por toda la comunidad.
Ningún viaje a Tampa se completa sin asistir a una fiesta raros gorilas de las reservaciones de Myombe. Los ta española, incluyendo el flamenco, en el Columbia, el paseos son increíbles, incluyendo el nuevo kumba la restaurante español más antiguo de los Estados Unidos.
montaña rusa más veloz y extensa del sudeste de los VARIADOS EVENTOS COMPRAS Pruebe los mariscos frescos del golfo en un café con vista Estados Unidos. Para un fresco chapuceo, vaya a a la bahía. Desde la comida continental hasta la tradi Aventure Island. que cuenta con el mejor y más refrescional barbacoa sureña, desde la comida picante cante tobogán acuático de la región. Cualquiera que sea Tampa le ofrece las mejores y más coloridas fiestas caribeña hasta la comida cajún y las exóticas delicias su preferencia, este fabuloso conjunto de experiencias de la región, incluyendo exhibiciones de arte, desfiles y orientales y mediterráneas, un mundo internacional de educará, fascinará y estusiasmará sus sentidos. fiestas a lo largo del año. Una ruidosa invasión de piratas sabores le espera.
anuncia el principio de la celebración del Festival de Usted querrá probarlo todo; Después, a celebrar la Gasparilla. Diviértase como en casa en el Festival de la noche en uno de los clubes de jazz o junto a una banda DEPORTES RECREACION fresa en Plant City y en la Feria del Estado de la Florida. de reggae o en conciertos de rock o en otros sitios de Desde los campeonatos de golf hasta los shows de cabal moda.
los de paso, todos los años son memorables.
Llamada la capital deportiva de los Estados Desde las tiendas sobre la bahía en Harbour Island Unidos. Tampa está llena de acción. Contágiese del hasta las galerías del área, desde las tiendas de FLORIDA ES LA UBICACION PERFECTA espíritu aventurero en un crucero por el Caribe o aplau antigüedades hasta los mercados de pulgas y las bouda las maniobras del equipo de football los Buccaneers! tiques de estilo europeo en Hyde Park, usted encontrará Con sus ríos, lagos y su bahía, los deportes acuáti modas, regalos y recuerdos fabulosos para hacer su visi Hogar de uno de los mejores aeropuertos de los cos son un estilo de vida en Tampa. Participe en la nave ta aún más memorable.
Estados Unidos, el aeropuerto internacional de Tampa, gación, el windsurf y el esquiar en agua. Acampar y es muy fácil llegar a la ciudad, y además se halla cerca pescar lo lleva de nuevo a la naturaleza y de frente a los de muchos lugares de Florida. Es una base ideal para todo mansos manatíes. Perfeccione su juego de tenis en cantipo de viajes a los largo del estado de Florida.
e SUPLEMENTOS Coordinación: Comité Visite Silivia escalante, Ana Chacón, LA Vicente Lines, Flor Acevedo.
Periodista: Silvia Chavarría.
Giselle Marín.
CREDITOS Dicrector de Arte: Javier Sancho.
REPUBLICA Coordinación General de suplementos: Diagramación: Carlos Tapia.
Diseño de Portada: Javier Sancho Separaciones de Color: Rodolfo Rodrígez y Mauricio Arana.
Impresón: Departamento de Producción de Editorial La Razón.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.