18B GALERIA LA REPUBLICA. Miércoles de Diciembre de 1993 GALERIA VIDA SOCIEDAD Fiesta nacional de Rumanía ANA ARAYA DE RIVERA LA REPUBLICA zimierz Duchowski; de Suiza, Sr. Eric Pfister; de Venezuela, Sr. Ildegard Pérez Segnini, así como miembros de la colonia y amigos de Rumanía, quienes disfrutaron Embajador de Ru de una exquisita cena y de la gentileza de manía en Costa Rica los anfitriones.
Agustín Berindean y El primero de diciembre de 1918, es la su señora esposa, do fecha histórica más importante y querida ña Elena de Berin del pueblo rumano dijo el Señor Embajadean, ofrecieron en dor a La República simboliza el cumplisu residencia una es miento de sus anhelos seculares, de su lupléndida recepción cha incansable y de su voluntad inquecon motivo del Día brantable por la realización del Estado NaNacional de su país.
cional Unitario Rumano, por lo que desFue una grata oca pués de la Revolución de 1989, fue proclasión, que reunió a las mado el de diciembre el nuevo Día Namás altas autoridades nacionales, entre cional de Rumanía ellas el Lic. Germán Serrano Pinto, Pri Ante los ojos cada vez más analíticos mer Vicepre: dente de la República; Lic. de Europa, Rumanía aparece como la Hernán Castro Hernández, Ministro de pieza principal en la nueva y compleja siRelaciones Exteriores a. Marvin Herre tuación geopolítica de la Europa Central y ra Araya, Ministro de Educación Pública. Oriental. Rumanía ha logrado ser miemAdemás se encontraban presentes Jefes de bro del Consejo de Cooperación NoratlánMisiones Diplomáticas, como el Nuncio tica, suscribió el Acuerdo de Asociación a Apostólico Monseñor Giacinto Berloco, la Comunidad Europea, fue recibida como así como los embajadores de Colombia, miembro con plenos derechos en el ConSra. María Cristina Zuleta de Patiño; desejo de Europa y firmó el nuevo Acuerdo Gran Bretaña, Srta. Mary Louise Croll; de Comercial con los Estados Unidos, obteMéxico, Sra. Carmen Moreno de Del Cue niendo la cláusula de la nación más favoto; de Rusia Sra. Valeria Kamik; del recida. Ultimamente agregó se han deUruguay, Sra. Raquel Macedo de Shep sarrollado fuertemente las relaciones de pard; de Alemania, Sr. Wilfried Rup Rumanía con todos los países democrátiprecht; de Bélgica; Sr. Paul Taver cos y en este contexto, me agrada subrayar niers; de Brasil, Sr. Luis Jorge Rangel de las excelentes relaciones de amistad y cooCastro; del Canadá, Sr. Paul Durand; peración con Costa Rica, tanto en el plano de Chile, Sr. Benjamín Maluenda Meri bilateral como multilateral. Se intensificano; de Corea, Sr. Joung Soo Lee; de Re ron el diálogo político diplomático y los pública Dominicana, Sr. Alfonso Arias Ji intercambios comerciales. Me agrada reménez, del Ecuador, Sr. Mauricio Pérez cordar dijo para finalizar la exitosa visita Martínez, de España, Sr. Ignacio Aguirre del Lic. Germán Serrano Pinto, Primer viBorrel; de Francia, Sr. Jean Claude Mo cepresidente de la República a Rumanía, reau; de Israel Sr. Shlomo Tal; de Nicara durante la cual se firmaron varios conveEl Señor Embajador de Rumanía y su señora atendieron personalmente a sus invigua, Sr. Alfonso Robelo del Perú, Sr. nios que contribuirán al incremento de las tados, entre ellos el Vicepresidente de la República Lic. Germán Serrano Pinto, su esJuan Garland Combe; de Polonia, Sr. Ka relaciones bilaterales.
posa doña Ana de Serrano, la Embajadora de México Sra. de Del Cueto, con quienes aparece en la fotografía. Flores)
Dolor menstrual SABER VIVIR Las mujeres que sufren de dolores menstrua Millones de mujeres, de todas las clases so más y hacen que el útero se contraiga con dolor.
les intensos padecen de una condición conocida ciales y de todos los rincones del mundo sufren Las mujeres tienden a usar remedios caseros como dismenorrea. Aunque este estado perjudi de dismenorrea, la cual afecta principalmente a tales como: aplicaciones de calor, té, baños caque frecuentemente la vida profesional, domés las adolescentes y jóvenes hasta los 20 años. Fre lientes, reposo y el uso de bebidas alcohólicas patica y social de millones de mujeres en todo el cuentemente tiene su inicio en el primer o segun ra aliviar su molestia; pero los medicamentos pomundo, pocas se dan cuenta de que la dismeno do año después de la primera menstruación y pulares dan poco alivio, ya que no ayudan en lo rrea es un problema médico y no psicológico. puede durar hasta los 30 años o más. En los últi que se refiere a síntomas severos.
El término dismen rea significa menstrua mos años, los investigadores descubrieron que Los anticonceptivos orales (píldoras) son efición dolorosa.
las mujeres tienen compuestos químicos com caces contra el dolor de la dismenorrea ya que Existen dos tipos de dismenorrea, la primaria plejos en el útero llamados prostaglandinas, que contienen hormonas potentes, pero pueden prey la secundaria.
causan contracciones. Las prostaglandinas au sentar efectos colaterales.
La dismenorrea secundaria tiene su causa en mentan inmediatamente antes del ciclo mensual, Actualmente existen un grupo de medicala inflamación de los órganos reproductores, provocando con esto contracciones del útero pa mentos que actúan bloqueando la producción de quistes, o el uso de dispositivos intra uterinos ra ayudar a remover el revestimiento interno (en prostaglandinas, los cuales han tenido gran éxi(DIU. Esta puede ser tratada corrigiéndose la dometrio) durante la menstruación.
to en el tratamiento de la dismenorrea. Estos mecausa básica.
Las mujeres con dismenorrea tienen niveles dicamente son llamados antinflamatorios no esLa dismenorrea primaria es la que afecta a la de prostaglandinas extremadamente elevados. teroides, los cuales son eficaces en el alivio del mayoría de las mujeres y no tiene una causa iden Con el inicio del flujo menstrual estas concentra dolor menstrual con pocos efectos colaterales y tificable por examen.
ciones que ya son elevadas, aumentan todavía bien tolerados.
Dr. Bernal García Médico Salud Ocupacional Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.