24A LA REPUBLICA Lunes 13 de Diciembre de 1993 2133y El Mundo Cansancio y desinterés en comicios Yeltsin gana referéndum La participación de los ciudadanos rusos es menor que la registrada en el referéndum del pasado mes de abril, que alcanzó un 65 por ciento.
Desde el Satélite Muere primer ministro húngaro Budapest. El primer ministro húngaro, Jozsef Antall, falleció ayer mientras recibía tratamiento anticanceroso en Budapest.
Antall, que tenía 61 años de edad, fue hospitalizado el 23 de noviembre tras varias operaciones y un tratamiento de quimioterapia para luchar contra el cáncer que padecía.
Su muerte robustece a la derecha, representada por quien debe sucederle con carácter interino, Peter Boross, Ministro del Interior, señalan algunos observadores políticos en la capital. AFP, EFE)
MOSCU (AFP, EFE)
Las primeras cifras oficiales de participación en el referéndum sobre la constitución y en las elecciones legislativas que ayer se realizaron en Rusia, mostraron el cansancio y la falta de ilusión con la que los rusos afrontaron estos decisivos comi.
cios para el futuro de su país.
Los datos parciales facilitados sobre diversas localidades del te.
rritorio ruso, incluidas las dos principales ciudades, Moscú y San Petersburgo, hacen prever una participación menor que la registrada en el referéndum del pasado mes de abril, que alcanzó un 65 por ciento.
Severa contaminación atmosférica Nápoles. Las autoridades cerraron la ciudad a parte del tránsito automotor, debido a la contaminación atmosférica, que determinó que decenas de personas que tosian, tenían los ojos irritados y padecían otros problemas tuvieran que acudir a los hospitales.
Las autoridades dijeron no estar seguras de las causas de la contaminación, pero se especuló con la posibilidad de que la contaminación industrial combinada con la de combustión de los automotores hayan causado problemas de salud (AP)
Continúa búsqueda de supervivientes Kuala Lumpur. Los trabajos de rescate iniciados después del hundimiento de un lujoso edificio el sábado en Kuala Lumpur, no permitieron encontrar nuevos supervivientes, indicó ayer en la mañana la Policía.
Según las autoridades, 53 personas podrían haber quedado presas entre los escombros de este edificio. Inmediatamente después del drama, una quincena de personas pudo abandonar las ruinas de este edificio de 46 apartamentos.
Durante la noche, cerca de 300 miembros de equipos de rescate prosiguieron sus trabajos a la luz de las linternas, con ayuda de palas o con las manos para no lesionar a eventuales supervivientes. AFP)
La República AP Posibles porcentajes En 15 regiones de Siberia y Extremo oriente la participación superó el 50 por ciento del electorado, mientras que en trece no alcanzó este porcentaje, según la televisión rusa.
En San Petersburgo, no se al.
canzaba el promedio que en El presidente ruso, Boris Yeltsin, deposita su voto en una de las urnas elecotras localidades, y el índice de torales, cerca de su apartamento en Moscú.
afluencia se situaba en un 35 por ciento.
rusos en estos comicios, los pri servadores, en el cansancio y deLas elecciones y el referén meros pluripartidistas para ele sencanto que los acontecimiendum fueron boicoteados en las gir un Parlamento que se cele tos registrados en los últimos repúblicas de Tartaria y Cheche bran en Rusia en casi 80 años, meses han provocado en la ponia esta última proclamó su in quedó patente durante la campa blación, unido a los sacrificios dependencia de Rusia y la ña electoral y se reflejó ayer en económicos, impuestos por las afluencia a las urnas fue solo de el poco entusiasmo y resigna reformas del equipo del presiun 7, por ciento, mientras que ción con que acudieron a votar. dente Boris Yeltsin.
en la segunda ni siquiera se ce La tibieza demostrada por los Para que el referéndum sea lebraron.
rusos ante las elecciones y el re declarado válido debe participar feréndum, ambos de gran impor en el mismo el 50 por ciento del Apatía y falta de ilusión tancia para el futuro político de censo electoral y solo será aproLa falta de ilusión y fe de los su país, se explica, opinan los ob bado si logra mayoría simple.
Asesinado exsecretario de Defensa Manila. El exsecretario filipino de Defensa, José Crisol, fue asesinado y su esposa resultó herida ayer, domingo, por un desconocido que se introdujo en el dormitorio del matrimonio, en una vivienda situada en el barrio de Quezon, en Manila.
Crisol de 76 años, antiguo general del Ejército, recibió seis puñaladas en el pecho mientras dormía y su esposa, que se despertó durante el ataque, recibió una en la cara, señalaron los investigadores.
Fuentes hospitalarias indicaron que Crisol falleció de paro cardiaco y que su esposa Carmen, está fuera de peligro. EFE)
Acuerdo retrasado diez días Rabin y Arafat necesitan reflexionar Detenido aeropirata chino Taipei. El hombre que secuestró ayer un avión comercial de China Popular se entregó a las autoridades y quedó detenido, después de que el Boeing 737 200 de la Xiamen Airlines, con cien personas a bordo, aterrizara la tarde de ayer en el aeropuerto internacional de Taipei, capital de Taiwan.
El secuestrador amenazó con una bomba para forzar el cambio de destino del aparato, en vuelo nacional entre las ciudades de Xiamen y Harbin. Este hombre es el noveno buscador de asilo que desvía un avión comercial chino desde el pasado abril a China Nacionalista.
Las autoridades no han informado de la identidad del autor, ni de si en el incidente se han producido heridos. EFE)
Los puntos en conflicto anunció Rabin.
volvernos a reunir dentro de diez Los dos dirigentes decidieron días. dijo Arafat a los periodisson la extensión geográque es necesario un tiempo tas.
fica de los territorios de para reflexionar. previendo Los tres puntos sobre los cuareunirse dentro de diez días les las posiciones de israelíes y Gaza y Jericó, los en El Cairo, agregó Rabin al palestinos están aún muy distanpuestos de control fron finalizar una reunión de más tes son la extensión geográfica terizos de ambos y la sede dos horas con el dirigente de los territorios de Gaza y Jeripalestino.
có, que serán entregados al poguridad de las colonias En el intervalo, precisó Ra der autonómico provisional pabin, las negociaciones prose lestino, los puestos de control judías.
guirán en Egipto, en El Cairo fronterizos de ambos y la seguriy en El Asich (costa medite dad de las colonias judías.
EL CAIRO rránea. donde dos comités La espiral de violencia duran(AFP, EFE)
discutirán las modalidades de te los últimos días en los territoEl jefe de la Organización pa la autonomía palestina y la rios ocupados es en gran medida, ra la Liberación Palestina (OLP. retirada del Ejército israeli. según fuentes árabes y occidenYaser Arafat, y el Primer minis No hemos confirmado tales, la responsable de que no se tro israeli, Yitzhak Rabin, acor nuestro respectivo deseo de haya podido lograr el acuerdo, daron ayer en El Cairo un plazo seguir adelante con la Decla aunque algunos de los puntos en suplementario de diez días para ración de Principios, pero co discordia como el control de las instaurar el acuerdo de autono mo tenemos diferencias sobre fronteras no se vea afectado por mía en los territorios ocupados. algunos puntos hemos decidido esta.
Sindicatos ordenan huelga Libreville, Gabón. Cuatro grandes sindicatos convocaron ayer a una huelga como parte de la creciente oposición al dictador Omar Bongo.
Miembros de la oposición se dedicaban ayer a formar un gobierno combatiente para quitarle el control de esta nación centroafricana, rica en petróleo, al presidente bongo, en el poder desde hace 26 años.
Entretanto miembros de la guardia presidencial, que han desarmado a los otros soldados, patrullaban las vacías calles de esta capital en tanques y en otros vehículos blindados. AP)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.