2A LA REPUBLICA. Viernes 25 de Agosto de 1994 VARIEDADES DESCUBREN TESORO ESCONDIDO SERVICIOS HISTORIETAS MARCA BORGES Averías AYA 223 5555 255 0033 Averías eléctricas 126 2215033. 221 5533 Averías ICE 119. Bomberos 118. Com. Nal.
de Emergencias 122. Con Voz 222 3047 221 6876. Cruz Roja: 128 221 5818. Defensoría de los habitantes 800 296 4114.
Drogas y Alcoholismo 224 5052.
Guardia Rural 127. Información fiscal 125. 222 1365. 221 5337. Patrullas 117. Tel ECOLOGICO 233 7739. TELSIDA 226 1919. Tránsito 227 7150. 227 8030 Farmacias: Clinica Biblica 257 5252 (24 horas) Clínica Catolica 225 5055 (24 horas Farmacia Cartin 222 3714 (hasta 10 Farmacia del Este (San Pedro) 253 5121 (24 horas) Farmacia Fátima 221 7411 (hasta las 11 Hospitales: Calderon Guardia 222 4133. Centro de Intoxicaciones 223 1028. Hospital México 232 6122. Hospital Nacional de Niños 222 0122 San Juan de Dios 222 0166. Unidad de Quemados 257 0180.
Taxis: COOPEALFARO 221 8466. COOPEGUARIA 226 1366. COOPEL RAZU 254 3211. COOPETAXI 235 9966. COOPETICO 221 2552 COOPEUNO 254 6667.
Lineas aéreas: AERO COSTA RICA 296 1111. AEROLINEAS ARGENTINAS 222 1332. AIR FRANCE 222 8811. ALITALIA 222 6138. AMERICAN 257 1266. AVIANCA 233 3066 AVIATECA 255 4949 BRITISH AIRWAYS 223 5648. CONTINENTAL 233 02 66.
COPA 222 6640 CHINA AIR 223 7711 IBERIA 441 2591. JAL 233 1489. KLM 220 4111. KOREAN AIRLINES 222 1332 LACSA 441 6244. LADECO 233 1887. LAN CHILE 257 0280 LINEA AEREA CONDOR 233 3228. LTU 234 9292 LUFTHANSA 221 7444. MEA 222 3132. MEXICANA 222 1711.
SAHSA 441 1064 SAM 233 3066 SANSA 233 0397. TACA 441 5090 UNITED 443 2142. VARIG 221 3087 EL TIEMPO CARMEN COIRO tad con que Borges traducía AFP los textos originales para ocho años de su muerte, adaptarlos a su necesidad de Jorge Luis Borges, considera llevar a un formato popular do como el escritor argentino los debates literarios más inmás grande de este siglo, si tensos de la época.
gue dando sorpresas al mun Sus sátiras llegaban a ser do de la literatura, pues acaba feroces, y los frentes de atade revelarse en Buenos Aires que, de un amplísimo abanico.
un tesoro escondido. el gran Los neosensibles, los neoautor también escribió histo rrománticos, los poetas folrietas.
clóricos, la Academia ArgenEntre agosto de 1933 y octu tina de Letras, los profesores bre de 1934, el suplemento lite. secundarios y universitarario del diario argentino Cri rios, los autores de diccionatica, desaparecido hace déca. rios y hasta los periodistas, das, publicaba diariamente en encontraban en la aparentesu contratapa la historieta mente inofensiva historieta. Peloponeso y Jazmín. cuyos certeros golpes de la pluma guiones estaban escritos por borgeana.
el mismísimo Borges.
Para Louis, los diálogos Original del norteamerica funcionan como un pretexto no Vincent Hamlin, la tira, para situar los debates de los cuyo título en inglés era Alley intelectuales argentinos a coOap, fue libremente traduci mienzos de la década del 30, da por Borges, quien usó a sus convirtiendo a la historieta en personajes, un hombre prehis un verdadero campo de batatórico, su dinosaurio y su eter lla literario.
no enemigo, un rey, para La investigadora subraya transformar sus constantes también el carácter deliranluchas en verdaderas bata te de los guiones de la histolas literarias.
rieta, en los que se alude adeBorges, junto al escritor más a la historia, a los aparaUlyses Petit de Murat, dirigió tos modernos, al cine y sus ese suplemento, aunque en convenciones.
años posteriores solía atenuar Borges, uno de los más prola importancia de su partici líficos escritores argentinos, pación en la edición, si bien re cultivo casi todos los géneros cordaba la libertad que le con literarios, entre ellos la poefería el director del diario, Na sía, la novela y el relato, adetalio Botana para hacer ese más de la ensayistica y la oratrabajo.
toria.
La investigadora Annick Entre sus obras destacan Louis analizó esos textos para El informe de Brodie. El el suplemento literario del dia aleph. El libro de arena. rio Página 12 (intelectual cen Evaristo Carriego. El homtro izquierda. y sacó a la luz bre de la esquina rosada. El uno de los últimos tesoros es milagro secreto y El jardín condidos del maestro. que si de los senderos que se bifurgue demostrando ser una can. entre otros.
fuente de revelaciones sin ex Con profundas influencias plorar. según el artículo. inglesas o alemanas en virtud Peloponeso y Jazmín su de su educación Jorge Luis frían un frecuente divorcio en Borges fue uno de los más notre su imagen y el guión la tables eruditos de las letras arhistorieta, prueba de la liber gentinas.
40 A.
PM AM Jorge Luis Borges, notable escritor más allá de los géneros: se acaba de descubrir que también daba voz a las historietas.
La República Nublado SIMBOLOGIA Despojado PM Parcialmente nublado Nublado con lluvias Tormenta eléctrica Entre frases He aquí algunos ejemplos de los textos de historieta de Borges. En una batalla entre hombres de la Edad de Piedra, los personajes se exaltan. Viva el abecedario. Triunto la elipsis. Auxilio! me revientan las mayúsculas. exclaman en el fragor de la lucha. En otra historieta, Peloponeso exclama: Voy a avizorar el horizonte. Hay que cuidar el idioma. Los personajes también hablan en porteño (argot de Buenos Aires, ciudad puerto) y emplean juegos de palabras. Peloponeso, al refugiarse en la copa de un árbol, dice: El médico me recomendó que no me tome la copa, pero no me queda más remedio.
Pronóstico Valle Central: Nubosidad variable entre poco a parcialmente nublado con aisladas lluvias.
Guanacaste: Nubosidad variable entre poco a parcialmente nublado con aisladas lluvias.
Pacifico Central y Sur: Parcialmente nublado con aislados aguaceros. Durante la tarde, aisladas lluvias de poca intensidad.
Vertiente del Caribe y la Zona Norte: Parcialmetne nublado con lluvias débiles e intermitentes a lo largo de los sectores montañosos, y aisladas lluvias sobre las llanuras del norte y sectores de la costa.
FASES DE LA LUNA PASO DESNIVEL EN ROHRMOSER Pusa Bestial Cont DESVIARAN TRANSITO EN BULEVAR Luna Llena Meng.
19 setiembre 29 agosto Luna Nueva Crec. setiembre 12 setiembre PO New Poenten consuelon MAREAS PARA MAÑANA Paro Droon 04:40 Puntarenas Quepos Rincon Aka Mts. Baja mts Alta mts 282 10:44 03 16:55 65 04:27 291 10:38 0, 44 16:43 76 04:21 53 10:32 91 16:39 40 03:01 14 08:21 03 1524 20 Baja mts 22:56 01 22:51 49 22. 45 95 21:18 02 Limón end NOTA: El camil de circunvalación con sentido Sur Morto comprendido entre la carretera principal Pavas y boulevar da Rohmoser será cerrado ROCIO PASTOR al norte de la construcción. QuieLa República nes circulen en sentido inverso partir de mañana se hará efec contarán con otro ubicado 50 metivo el desvío de vehículos por el tros al sur del mismo sitio.
bulevar de Rohrmoser, para ini Los vehículos que se dirijan a ciar la construcción de un paso a Hatillo por la circunvalación (surdesnivel en la intersección con la norte) deberán salir a la carretera carretera de circunvalación. principal de Pavas, en la rampa del El puente contará con cuatro ca paso a desnivel que se ubica 200 merriles, su costo superará los 40 mi tros al este de la estación de Bomllones y su construcción se prolon beros, puesto que no habrá acceso gará durante tres meses.
directo a la intersección desde cirPara no entorpecer los trabajos cunvalación.
y garantizar la seguridad a los con Para advertir a los conductores ductores, el Departamento de Inge del bulevar sobre los desvíos efecniería de Tránsito estableció des tuados, Ingeniería de Tránsito insvíos para los sentidos Estadio Na taló señales verticales, para guiar cional aeropuerto Tobías Bolaños a los conductores y prevenir sobre y viceversa. Así, los automotores la presencia de maquinaria en el que transiten en sentido este oeste sector, acción que será reforzada dispondrán de un paso provisional por efectivos de la Dirección Genetransversal localizado. 200 metros. ral de Tránsito Bomberos LA REPUBLICA APARTADO 2130 1000 CENTRAL TELEFONICA: 223 0266 OFICINA SAN JOSE: 221 5196. OFICINA AMON: 257 0411. HEREDIA: 260 3728. ALAJUELA: 442 5859 PÉREZ ZELEDON: 771 0231. FACSIMIL REDACCION: 255 3950 FACSIMIL PUBLICIDAD: 257 1134 EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD: 257 1133 CIRCULACION: 223 4961 223 8885 SUSCRIPCIONES: 233 1832 257 0595 257 0411 257 0421. 257 0443 SUPLEMENTOS: 223 0309 Pavas band Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.