18A LA REPUBLICA. Lunes 19 de setiembre de 1994 El Mundo Irrespetan alto al fuego Desde el Satélite Elecciones en Suecia Resurge violencia en Bosnia Estocolmo. La oposición socialdemócrata de Suecia encabezaba ayer domingo las elecciones legislativas con 45, delante de la coalición saliente de centro derecha (40, según los primeros resultados oficiales publicados por la televisión.
De acuerdo con estos primeros resultados, la izquierda puede obtener 6, de votos y los verdes (ecologistas) volverán al Parlamento luego de tres años de ausencia, con 5, (AFP. Observadores milita El 20 de febrero, la Organización del Tratado del res indicaron que arAtlántico Norte (OTAN) hamas de todos los cali bía decretado una zona de exclusión de las armas pesadas bres, incluidos mora 20 km alrededor de Sarajeteros, fueron utilizaVo.
Los disparos de ayer aldas en estos intercanzaron barrios habitados cambios que se cal de la ciudad, que gozaba de maron al caer la noun frágil alto al fuego desde finales de febrero.
che.
Teóricamente, los morteros están prohibidos en un radio de 20 km alrededor de SARAJEVO Sarajevo desde que la ONU AFP creó una zona de exclusión Por lo menos diez perso total de las armas pesadas, nas resultaron heridas ayer luego del bombardeo de un domingo, cuando el Ejército mercado de la ciudad que habosnio lanzó un ataque en la bía provocado 68 muertos el periferia noreste de Saraje de febrero pasado.
vo, durante los más violentos Tres transeúntes, una combates que se produjeron mujer y dos hombres, resulen la ciudad desde el alto el taron gravemente heridos en fuego decretado hace siete el pecho, indicó el servicio meses.
de urgencia del hospital de Un hombre de 60 años fue Kosevo, el más grande de la alcanzado en los riñones ciudad. Otros tres civiles cuando se encontraba en su fueron hospitalizados con domicilio en las afueras de heridas más leves.
Sarajevo. Dos adolescentes Además, tres soldados fueron heridos en los pies en fueron admitidos en el hosel centro de la ciudad.
pital Kosevo con heridas en Responsables de la Fuerza las piernas.
de Protección de Naciones Este repentino aumento Unidas dieron cuenta de dis de la tensión sobrevino en paros de ametralladoras y ex momentos en que la capital plosiones en el norte y el no bosnia, cercada por los serreste de la ciudad. Sin embar bios desde abril de 1992, no go, ignoraban la causa real de tiene agua, electricidad y gas los enfrentamientos.
desde el jueves pasado.
Las partes que participan Los serbios de Bosnia fueen el conflicto habían llegado ron acusados por el Gobierno Un trabajador de la morgue del hospital de Kosevo observa el cuerpo a un alto el fuego el de fe bosnio y por fuentes de la herido de Samir Kapo, de trece años, afectado por los disturbios de brero pasado, tras una ma ONU de haber provocado ayer. La República AFP. tanza en el mercado de Sara esos cortes, los más severos jevo, donde 68 personas peredesde 1993.
agua o empujando carros con rrorizados, intentaban detecieron al caer un mortero que Desde que comenzaron las leña, salieron corriendo enlo ner los raros automóviles nunca se supo quién había detonaciones, los transeún quecidos.
que circulaban por las calles disparado.
tes, cargados con bidones de Algunos, visiblemente ate casi desiertas de la ciudad. Anuncian candidatura París. El presidente del Frente Nacional (FN, extrema derecha. Jean Marie Le Pen, de 66 años de edad, anunció ayer en París que se rá candidato a la presidencia de la República de Francia en las elecciones previstas para mayo de 1995. Seré candidato en la próxima elección presidencial con la voluntad de ganar para Francia y los franceses, con vosotros y para el pueblo. dijo Le Pen (AFP. Contra Fidel Madrid. El Presidente de Cuba, Fidel Castro, engañó a todo el mundo y ha acabado con todo lo acabable. afirma su hermana residente en Miami (EEUU. Juanita Castro, en una entrevista que publico, ayer domingo, el diario español ABC.
La hermana del líder cubano explica que los primeros meses de la revolución fueron maravillosos. porque significaba el cambio que todo el mundo quería después de la politiquería de Fulgencio Batista (1955 1958. Pero luego, explica, poco a poco fue cambiando todo, porque Fidel Castro hizo todo lo contrario de lo que había dicho (EFE. Plan de la ONU Elecciones en Hong Kong Hong Kong. La democracia florece en Hong Kong en el ocaso del gobierno británico, después que los votantes escogieron ayer gobiernos locales en la primera elección plenamente democrática en la colonia.
La elección se efectuó según las reglas establecidas por el gobernador Chris Patten desafiando las protestas de China, que tomará control de Hong Kong en 1997 (AP. Trasladarán refugiados en Ruanda ANGUS SHAW y se les instruirá a que se tras cias de los hutus se les atribu dados como un medio de aliAP laden a los nuevos campamen yen las matanzas de medio viar las tensiones y la intimiLos extremistas hutus, que tos luego de ser desarmados, millón de personas, en su ma dación en los atestados campahan apelado a la intimidación dijo el enviado especial de la yoría tutsis.
mentos de refugiados en Zaire, para impedir el regreso a sus ONU, Shahayar Khan.
Muchos refugiados temen junto a la frontera con Ruanda, hogares de los refugiados de El plan tiene como objetivo regresar a Ruanda, debido a que albergan a más de un miRuanda, serán trasladados a acelerar la repatriación de los que son intimidados por exofi llón de refugiados.
otros campamentos más al in refugiados de Ruanda, en su ciales y soldados del derrocado Khan dijo que a unos 16. 000 terior de Zaire, según un plan mayoría hutus que huyeron gobierno hutu. Todos los que soldados les darán ropa de cide las Naciones Unidas anun por temor a posibles represa quieran regresar corren peli viles, hecho que les permitirá lias de tutsis.
gro de ser asesinados como recibir alimentos y asistencia Los soldados fugitivos, acu Los rebeldes, encabezados colaboradores del nuevo go médica. Las agencias humanisados de participar en escua por los tutsis, der. Icaron al bierno.
tarias de la ONU tienen prohidrones de la muerte en Ruan anterior gobierno de mayoría Funcionarios de la ONU bido dar ayuda a fuerzas milida, recibirán ayuda de la ONU hutu. los soldados y mili describieron la ayuda a los sol tares.
Cese al fuego Moscú. El Gobierno de Tayikistán, apoyado por Rusia, y la oposición islámica han firmado un cese de fuego en la prolongada guerra civil que se libra en la antigua República Soviética.
Los negociadores, con mediación de las Naciones Unidas, también convinieron la liberación de prisioneros de guerra y presos políticos (AP. ciado ayer.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.