54 LA REPUBLICA. Domingo de marzo de 1987 und El peor desastre en el Canal de la Mancha Recuperación del café BOGOTA. DPA. El precio del café para las importaciones futuras a realiRecuperados 49 cadáveres: bebés, mujeres y zarse en mayo próximo comenzó a recuhombres.
perarse al subir tres centavos de dólar. Barco llevaba sustancias tóxicas por libra, mientras que la Federación Nacional de Cultivadores informó en Bogotá. Los buzos emocionalmente destrozados que el grano para las ventas físicas per Thatcher visitó a los sobrevivientes dió seis centavos de dólar.
También en las negociaciones efec: ZEEBRUGGE BELGICA, Varios expertos entrevistuadas la última semana en Londres, en el (AP. Continuaba ayer la bús tados por la British Broadcasting marco del acuerdo internacional del café, queda de sobrevivientes del Corporation especularon con la el grano colombiano se fortaleció al recupeor desastre naviero en nues posibilidad de que el barco hubietro tiempo en el Canal de la Man ra chocado con un objeto sumerperar el terreno perdido el último jueves.
cha, que dejó por lo menos 140 gido, y hubiera entrado agua por muertos o desaparecidos, al las grandes puertas de carga.
tiempo que el Gobierno iniciaba Agregaron que el agua pudo desSegregación racial una investigación de las causas. plazarse por la cubierta chata de Las autoridades dijeron que, la bodega haciéndolo escorar y JOHANNESBURGO, SUDAFRICA, 24 horas después del naufragio volcar. El diseño básico de este (AP. Veintisiete académicos de la Unidel trasbordador británico de tipo de trasbordador con puerversidad de Stellenbosch, el principal cen7. 951 toneladas Herald of Free tas de carga a proa y popa lo tro educativo de la minoría blanca que conEnterprise, habían sido recupe hace vulnerable. dijo el ex piloto trola el gobierno, instaron ayer a la aborados 49 cadáveres y 90 per Clive Langmead.
lición del sistema de segregación racial sonas eran consideradas desa Pero varios sobrevivientes para que la mayoría negra comparta el poparecidas.
dijeron que no percibieron nada der en forma efectiva.
En la sede de la Comunidad que pudiera indicar un choque.
En un golpe simultáneo al oficilista Económica Europea de Bruselas Las cifras de víctimas suPartido Nacional, el Director Administratifueron colocadas las banderas a ministradas por distintas fuentes vo de Rapport el principal periódico media asta. Las estaciones de continuaban siendo conflictivas.
dominical en el idioma de los blancos, EI radio estatales belgas suspen En el puerto inglés de DoAfrikaans renunció como protesta por dieron su programación habitual ver, un vocero de la empresa ary difundian musica solemne. madora Townsend. Thoresen, Barcos de rescate junto al trasbordador que yace de lado, dentro se encuenlas presiones que se ejercían sobre él y el El Secretario belga de Esta dijo que había 547 personas, in tran una gran cantidad de cadáveres. Lasertoto AP)
periódico.
do para el ambiente, Miet Shet, cluso 84 tripulantes, en el trasdijo que estaba preocupado por bordador cuando se volcó a la saIrak e Irán más agresivos las versiones de que dos de los lida del puerto de Zeebrugge. cer la cifra exacta de víctimas se nalmente destrozados. dijo el 36 camiones que transportaba Agregó que se rescataron 49 debe a la gran cantidad de pasa. segundo comandante de las ope NICOSIA, CHIPRE. AP. Irán dijo el barco contenían sustancias cadáveres y había 408 sobre jeros y la escasa documentación raciones, el capitán Henny Pee que sus fuerzas rechazaron ayer contraquímicas tóxicas. Pero los fun vientes y 90 desaparecidos.
requerida. Algunas personas po ters, de la Armada Holandesa.
ataques de dos brigadas iraquíes en las cionarios asignados al rescate Un buzo participante en las drían no haber llegado a abordar Algunos lloran, otros están ato montañas nevadas del Kurdistán, miendijeron que no había peligro para tareas de rescate, el capitán Al la nave.
londrados. agregó. Se le pre tras Irak afirmó que sus tropas, respallos buzos y no había indicios de fons Daems, calculó que ayer El Herald of Free Enterprise guntó insistentemente en conte dadas por bombarderos, helicópteros artifiltraciones.
fueron rescatados entre 70 y 80 se volcó a la hora 19. 15 (1815 rencia de prensa si tenía algún llados y artillería, repelieron un ataque de Los funcionarios belgas ini cadáveres, incluso de niños y be GMT. 15 minutos después de indicio de las causas del desas dos divisiones contra la ciudad sureña de ciaron ayer una investigación pe bés. Esa es la peor parte de la zarpar hacia Dover, a 137 kiló tre y contestó: Sé algo pero no Basora.
ro dijeron que no podian explicar tarea dijo a The Associated metros de distancia, y quedó se voy a decir.
La agencia oficial de noticias de Bagcuáles eran las causas del de Press.
mihundido de costado en aguas El capitán del trasbordador dad, captada en Nicosia, también anunsastre.
Las dificultades en estable poco profundas a un kilómetro dijo que la nave se hundió en un ció que aviones de guerra iraqueses atade la entrada del puerto de Zee. minuto y ni tuvo tiempo de enviar caron un gran objetivo naval. que por lo brugger. Poco después fue ro en pedido de auxilio, según una general significa un buque tanque petrodeado por barcos de rescate y version periodística que cita a un lero iraní, en la costa norte del golfo, con buzos que empezaron a salvar médico que atiende al marino. El un resultado perfecto y efectivo.
pasajeros. Las puertas de carga capitán, David Lewry, de 46 de proa y popa se abrieron. Va años, fue internado en una uniAsesinan ex Ministro de Uganda rios remolcadores empujaron al dad de terapia intensiva de un trasbordador para evitar que si hospital de la cercana Brujas.
KAMPALA, UGANDA. Andrew Lutakome guiera escorando.
Thatcher Kayiira, un ex ministro que había sido acuEn el interior del barco, los cristales rotos de los ojos de La premier británica Margasado de traición hace 11 días, fue asesibuey, trozos de prendas de vesret Thatcher dijo ayer a la telenado el viernes a tiros por pistoleros no visión británica que todos están identificados, dijo ayer un periodista tir y zapatos esparcidos daban ugandés.
indicio del pánico de las perprofundamente conmovidos por sonas que trataron de escapar. inglés frente a las costas belel naufragio del transbordador Kayiira, de 44 años, fue tiroteado en casa de Henry Gombya, un periodista que Un par de zapatos de mujer trabaja a tiempo parcial para la cadena yacia sobre una parte expuesta gas, es una tragedia de enordel casco.
mes proporciones agregó. TamBBC de Londres.
bién la Reina Isabel envió un Gombya dijo a The Associated Press Vannest dijo que no había lis mensaje de pesar en el cual que una pandilla de unos 10 hombres, ta de pasajeros pero señaló que manifiesta su tristeza por el algunos, vestidos de civil y otros en unien su mayoría eran británicos y terrible desastre de Zeebrugee.
formes del ejército, irrumpieron en su resiunos cuantos europeos de otros La mayoría de las víctimas, dencia de un suburbio de Kampala alredepaíses.
un balance provisorio habla de dor de las 23:00 (2. 000 GMT) del viernes, Unos 40 buzos de Bélgica, 240, son británicas.
llevaron a Kayiira a un dormitorio y lo maGran Bretaña y Holanda suspen La premier británica viajó taron.
dieron las tareas de rescatados ayer al puerto belga de Zeea la hora 05. 00 (0400 GMT. dos brugge.
Niegan presión de EUA horas después que fueron res Margaret Thatcher invitó a catados tres sobrevivientes de las familias de los que aún se enun bolsón de aire que se formó cuentran en la nave a no abanLA PAZ. DPA. El Embajador norteamericano en Bolivia, Edward Rowell, en una parte sumergida. Un vo donar las esperanzas: Los sercero de la policía dijo que la sus vicios de socorro, dijo, prosenegó que Estados Unidos hubiera presiopensión se debió a la subida de guirán en sus esfuerzos hasta nado al gobierno para el cambio de los Mila marea y a que a esa hora ya tanto sea humanamente posible nistros del Interior y Agricultura que dehabía sido inspeccionada la ma e incluso corriendo grandes ries cretó la semana pasada el Presidente yor parte del barco.
gos personales.
Victor Paz Estenssoro.
Unas horas y media des La premier prometió luego No tenemos nada que ver con eso. La Primera Ministra Margarita Thatcher se trasladó a Bélgica y visitó a los sopués reanudaron la tarea ocho que será realizada una inves declaró el diplomático y agregó que se trabrevivientes, en la foto abraza a una niña de años que se salvó junto a sus buzos belgas y ocho británicos. tigación sobre las causas de la taba de un acto de estricta soberanía napadres. Laserfolo AP. Todos los buzos están emocio tragedia.
cional.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.