12 LA REPUBLICA. Martes 17 de marzo de 1987 La URSS garantiza juicio: Koziy lo espera la muerte o o la cárcel a perpetuidad.
Por Adolfo Ruiz, de La República Koziy a la orden de la URSS De ser notificada hoy la sentencia que Aseguran que jueces son independientes autoriza la extradición de Bohdan Koziy. Embajador Pavlov exalta espíritu democrático tico mañana llegará un avión expreso del Gobierno soviético, para llevarse al ucraniano. Garantizan a Koziy defensa y un juicio público quien será acusado por el delito de Críme Abogados y periodistas serán invitados a juicio nes de guerra y de lesa humanidad. Koziy podría ser ejecutado Según lo expresado por el Embajador de Sentencia de muerte puede ser apelada la URSS en nuestro país, Yuri Pavlov, en carta dirigida al Lic. Roberto Steiner, Procurador Penal de Costa Rica, Koziy tendrá un Doberman, será entregado hoy a las autori nia, prevé la privación de libertad y estipula juicio público y se le garantizan amplios de dades de Migración del Ministerio de Gober alternativamente también la pena extraordirechos a la defensa, evento al cual podrán nación para que lo pongan a disposición de naria, la capital, pero no exige inevitablemenasistir, si así lo desean, juristas costarricen la Embajada Soviética y sea llevado a Mos te su aplicación, lo que está reglamentado ses y representantes de la prensa extranje cú, en el menor tiempo posible.
por el artículo 24 del Código Penal de la Embajador de la URSS, Yuri Pavlov, garantiza que en su pals nadie es perseguido ni enjuiciado por ra.
No establece la legislación soviética la República Socialista Soviética de Ucrania. asuntos de religión o de convicción.
Koziy, quien vive en Costa Rica desde forma en que se le daría muerte a Koziy. La Señala el Embajador de la URSS en su 1984, en una cálida zona de Tambor de Ala pena del artículo 56, parte del Código Penal carta al Lic. Steiner: Si en la URSS Koziy es legislación soviética, la comisión de un delijuela, en compañía de su esposa y un perro de la República Socialista Soviética de Ucra sentenciado a muerte, él tendrá el derecho to está prevista en la Ley Criminal y a nadie legítimo de apelar la sentencia ante el Tribu se le puede imputar responsabilidad nal Superior, así como a solicitar al Gobierno criminal, ni ser enjuiciado por sus Soviético que se le respete la vida por inideas y convicciones.
dulto.
Más adelante señala la carta del Emba Agrega: Las resoluciones de la Asamjador Pavlov: blea General de la ONU, tomadas a partir de La demanda de la parte soviética, que 1946, incluyendo la 38 99 de diciembre de perdió durante la guerra 20 millones de vi 1983 y la de diciembre de 1984 llaman a la das, de extraditar a Koziy, está funda necesidad de observar estrictamente las normentada y limitada exclusivamente por su mas internacionales, por parte de los Estaacusación, probada con documentos propor dos, en cuanto al castigo de los criminales cionados al tribunal costarricense, según los fascistas y sus cómplices, así como sobre cuales Koziy, ciudadano de la URSS, par cooperación internacional entre Estados en ticipó en las arbitrariedades hitlerianas y de dichas cuestiones.
be responder por ello según la legislación Los crímenes que se le imputan a Kosoviética.
ziy, se clasifican dentro de la Carta del TriAgrega, más adelante que, la compro bunal Internacional de Guerra, que enunció Kozly vivo en Tambor bación de la culpabilidad o la inocencia de en Nuremberg a los principales criminales de de Alajuela, cuidado Koziy y la posibilidad de dictarle una pena es guerra. Estos crímenes, al igual que las acDoberman. Durante 34 prerrogativa de los órganos jurisdiccionales ciones imputadas a Koziy, se diferencian de años en que vivió en soviéticos. Los jueces de la URSS son inde los delitos comunes, porque entrañan en sí los Estados Unidos, pendientes y están subordinados sólo a la la esencia fascista del plan hitleriano de exnunca fue molestado por los soviéticos.
Ley.
terminar totalmente a las poblaciones hebrea Aqul, se le selló su Estos principios de la Justicia Penal y de otras nacionalidades, en los territorios suerte y saldrá para Moscú en cualquier Soviética están garantizados por la Consti que ocuparon los nazis en Europa.
momento. Foto tución de la URSS. La responsabilidad de estos crímenes Ruiz)
Para el Embajador Soviético, la decisión no se limita a la legislación nacional, sino de la solución positiva, o sea la extradición que está sujeta a las normas de Derecho de Koziy, para ser sometido a la justicia so Internacional. Ni un solo documento internaviética, corresponde al espíritu democrá cional hace mención a la posibilidad de poder tico del sistema jurídico costarricense y al aplicar la prescripción a los crímenes de principio de la imperiosa necesidad de cas guerra y de lesa humanidad. señala el Emtigar a las personas que tomaron parte en los bajador de la Unión de Repúblicas Socialiscrímenes del nazismo.
tas Soviéticas, en relación con el caso BohSegún el Embajador de la URSS, en la dan Koziy por su perra Programa Cruz Blanca se inicia a fin de mes CAL Band lic El proyecto Cruz Blanca entrará en que corresponda.
operación a partir del próximo 31 de marzo, El proyecto Cruz Blanca pretende, en según lo informó la Licda. Anais Chang, del primer término, realizar una actividad en pleMinisterio de Seguridad Pública no centro de San José y de esta forma se Se trata del operativo de recolección o tendrá a mano una coordinación con todas detención de indigentes, pedigüeños, aban las instituciones del Estado que tienen que donados y drogadictos que están tirados por velar por los asuntos de los indigentes y tolas calles de San José.
das esas personas que están en la vía públiEsas personas, serán recogidas y lleva ca, viviendo de la caridad de los demás.
das a un lugar especial que ha sido acondi Agregó la Licda. Chang, que por el mocionado debidamente, junto a la Detención mento no se ha establecido realizar una esGeneral en Cuenta de Núñez, al costado nor pecie de bolsa de trabajo, porque esa misión te de Seguridad Pública.
le correspondería a la institución relacionada De ahí explicó la Licda. Chang, de con el Ministerio de Trabajo, ente que tendrá acuerdo con el estudio preliminar que se rea que ponerse a trabajar dentro de este proyeclice, el detenido será trasladado, en el me to, para conseguirle empleo a más de un vanor tiempo posible, a la institución que tiene gabundo, que haciéndose pasar por indigenque velar por resolver cada caso en espe te, todos los días piden limosna, pudiendo cial, llámese IMAS, Patronato Nacional de la realizar alguna labor para su propio beneficio Indigentes y borrachitos serán recogidos de las calles de San José dentro del programa denominado Infancia, Tirrases (INSA) o a la institución to y del pais. Cruz Blanca que se inicia a fin de este mes en la capital Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.