Pág. Luchamos por la libertad y la democracia Señores líderes del Congreso NorteamericaPor toda esta situación, le pedimos a la no: Carta abierta de los combatientes y comandantes del frente sur a los Cámara de Representantes que rectifiquen Sr. Jim Wright, líder mayoria demócrata en próximamente la votación que realizó este Cámara de Representantes.
11 de marzo. Al Senado le pedimos a nombre Sr. Robert Michell, líder minoría republilíderes del Congreso Norteamericano de los miles de combatientes que luchan a cana en Cámara de Representantes.
nuestro lado, que voten en contra de la iniSr. Robert Byrd, líder mayoría demócrata en ciativa del Sr. Bonior.
el Senado.
des hablan de cortar la ayuda si no se acla que vale la vida y la dignidad de otros No es justo, que las víctimas seamos Sr. Robert Dole, líder minoría republicana en ran las cuentas de las ayudas pasadas, pueblos?
los combatientes. Si ya somos víctimas de la el Senado. qué culpa tenemos nosotros. Qué culpa ¿Qué pasa. Son ustedes la genera dictadura marxista. Por qué habremos de Sus oficinas tenemos nosotros de que además no hayan ción que van a enterrar a occidente. Están serlo de la democracia norteamericana. Si Washington llegado hasta los campos de batalla, los acelerando ustedes alguna crisis mortal de ustedes quieren poner más controles a la Estimados Señores: fondos aprobados por ustedes?
nuestro hemisferio. se erguirán como ayuda o diseñar nuevas formas de contaDesde las montañas del sur, centro y ¿Acaso no hay una comisión supervi hombres y como demócratas para salvar los bilidad, no tenemos nada contra eso. Lo que este de Nicaragua, donde estamos comba sora de la ayuda, que es la que tiene que supremos valores de la libertad, la paz, la no queremos es que con medidas como tiendo a riesgo de nuestra sangre y nuestras rendir cuentas. Acaso no hay respon democracia y el respeto a los derechos hu cortar la ayuda, se venga a favorecer a los vidas, por alcanzar la libertad y la demo sables nombrados para la supervisión y con manos, tan violados y tan amenazados hoy enemigos de la democracia.
cracia para nuestra patria, nos dirigimos trol de los recursos? Si hay fallas en éstos por el totalitarismo, la imposición y la dicta Para terminar queremos ser muy claros respetuosamente a ustedes para referirnos ¿por qué vamos a pagar nosotros los platos dura?
con ustedes. Nosotros necesitamos de la a la reciente votación de la Cámara de Re rotos?
Se habla de parar la ayuda para los que ayuda de ustedes y de todas las democrapresentantes de los Estados Unidos, en que Además, hay un hecho digno de men queremos la democracia. Qué pasa Sr. Bo cias del mundo, pero si decidieran cortar la por un cómputo de 230 a 190 votos, dicha cionar que es el hecho de que desde hacía nior, hemos claudicado. Daremos la razón ayuda a los que estamos muriendo por la Cámara abrió paso a una iniciativa de ley que años y medio en el frente sur no habíamos a los marxistas leninistas cuando dicen que libertad, no crean que nuestra lucha se deprevé el congelamiento por meses de to recibido ninguna ayuda norteamericana. el mundo del futuro será comunista. Que tendrá.
da ayuda norteamericana a los que lucha. Por qué deberíamos pagar consecuencias remos tranquilizar a los soviéticos y abrirles Nosotros seguiremos adelante, nuestro mos por la libertad de Nicaragua.
por una ayuda que nosotros no hemos re las puertas para que dominen totalmente el compromiso es con el pueblo que hoy sufre Según las informaciones que nos han cibido?
área centraomericana?
el embate del comunismo soviético. Si ustellegado, el motivo de esa iniciativa, impul Si es con respecto a lo poco que hemos ¿Es todo esto una equivocación irre des se niegan a ayudar a nuestros campesada por el Sr. David Bonior, es que no están recibido de los primeros 60 de los 100 mi versible. Es producto de la desinformación sinos, allá ustedes y el juicio de la historia.
claras las cuentas de toda la ayuda nortea llones de dólares autorizados por ustedes marxista de Managua. Es cobardía. Es Nosotros vamos por la victoria. Estamos mericana que se ha aprobado, y que por lo en 1986, nosotros estamos dispuestos a de una mezcla de todo esto? Nosotros no dispuestos a morir, ya que es preferible motanto no habría que aprobar ninguna nueva cir lo que hemos recibido, en todo su de vamos a juzgar a nadie, sólo nos interesa rir con dignidad, que vivir esclavizados al ayuda.
talle.
dejar claro que esta actitud no es el camino sistema marxista leninista que oprime a Nosotros, los que estamos dentro de No somos responsables de la conta correcto para favorecer el camino a la liber nuestro pueblo.
Nicaragua, los que nos estamos sacrifican bilidad que llevan los que administran la tad y la democracia que demandan nuestros y Les agradecemos a nombre de los do por alcanzar la libertad, los que seguimos ayuda. Nos duele decir que la única conta pueblos. 000 combatientes que nos movemos en luchando por alcanzar la libertad, los que bilidad que nosotros llevamos, es la conta25. 000 kilómetros cuadrados de los deparQueremos públicamente reconocer y seguimos luchando a pesar de las graves bilidad trágica de nuestros muertos y de agradecer las gestiones a favor de la ayuda tamentos de Chontales, rio San Juan Zedificultades logísticas, los que luchamos nuestros heridos, en esta gesta patriótica y del Presidente norteamericano Ronald Rea laya, la atención que le hayan puesto a esta mal comidos, descalzos, en harapos y enfer libertaria.
mos, por erradicar el totalitarismo, nos sen Estamos luchando y muriendo, inclusive de este 11 de marzo del Sr. Ike Shelton y el gan, los sólidos argumentos en la discusión carta, redactada con toda sinceridad y sentimiento. Dios los ilumine a ustedes y a y timos molestos y estamos dolidos y suma por la seguridad de los mismos Estados señor Mike Edwars, hombres claros en la detodo el pueblo norteamericano, para que mente preocupados por el resultado y la in Unidos, de su democracia, de su bienestar, fensa de la democracia. Agradecemos tammarchemos juntos hacia la consolidación del tención de esa votación de la Cámara de ya que si permitimos que el comunismo se bién al Sr. Tren Lott, al Sr. Henry Hyde, al semundo libre y de todos los valores supreRepresentantes.
consolide en Nicaragua, muy pronto domina nor Robert Michell, por sus argumentos y mos, a los que estamos obligados a defenNos duele saber en estas montañas rá América Central y después les podría posición, al igual que agradecemos a los 156 der sin ninguna claudicación.
donde luchamos, que algunos de ustedes tocar el turno a ustedes.
Montañas de Nicaragua, 13 de marzo de representantes republicanos y a los 40 reprehablan de nosotros como si fuéramos sus 1987.
La legitimidad de nuestra lucha es tan sentantes demócratas, que no votaron a enemigos, cuando nuestra sangre y nuesFuerzas Combatientes del Frente Sur.
auténtica, que luchamos por cambiar una favor de la iniciativa de cortarnos la ayuda.
tros muertos, que en número de más de situación que estamos seguros, que ninguno Jefes de escuadra, jefes de pelotón, 500 yacen en fosas comunes o en tumbas de ustedes y ningún ciudadano norteame ficant y a los 213 representantes demócra nales. Leonel. Ganso. Navegante. OsY al Sr. Bonior, al Sr. Wright, al Sr. Tra jefes de compañía, comandantes regiodesconocidas, es el precio que estamos paricano resistiría al menos 24 horas, por la tas y 17 representantes republicanos, que car. Pedro Rafa. Omar. Johnny. Gavigando por detener el comunismo en América.
represión, la miseria y la persecución que votaron por un corte a la ayuda, les pedimos lán. Marihuana. Almendro. Duende.
Luchamos por un sistema democrático viven cerca de millones de nicaragüenses.
en una guerra que es de protección y decomprensión y apoyo para los que morimos Alí. Chino. Algodón. Pulga. Capulina. fensa de nuestro pueblo y nuestros cam Ningún ciudadano norteamericano so por ser libres algún día. Roger. Resentido. Gigante. Costeño. pesinos, ya que el ejército marxista de Ma portaria ver los periódicos cerrados, las ra todos ellos, en especial al repre Naranjo. Gino. Mercenario, Halcón. nagua, asesina, tortura y mutila, y después dios amordazadas, la iglesia perseguida, los sentante James Traficant, que fue tan Pancho. Ernesto. Gallo. René. Codesinforma a los grandes periódicos estadou niños con hambre, las mujeres haciendo duro con nosotros, los invitamos a que vi nejo. Tiro al Blanco. Pantera. Wilbert.
nidenses mal llamados liberales. que nos grandes filas por conseguir una libra de siten Nicaragua, que nos visiten a nosotros Frijolito. Sergio. El Tigre. Fino. Puma. hacen aparecer a nosotros como los autores arroz, los jóvenes escondidos o exiliados pa aquí donde estamos, para que se den cuenta Ali. Pájaro. Amilcar. Mamamoncha. de los desmanes y violaciones a los dere ra no ser lanzados a la muerte en lucha de la realidad, para que vean el apoyo que Minita. Reyna. Chanico. Karate1. chos humanos. lo más lamentable es que contra sus propios hermanos que luchan por tenemos del pueblo, para que constaten las Karate II. Gavilán, Pájaro Negro. Saul. muchos representantes creen en las menti la libertad, y ver a toda una sociedad some. atrocidades que comete contra la población Coralito. Calcita. Adoquin. Alzacuán. ras del FSLN que se publican en esos tida a la tensión, la tristeza y la incerti civil, el ejército pro soviético de Managua. Canario. Pavona Magarri. Pudín. periódicos.
dumbre. Es que la vida y la dignidad de Estamos seguros que al regresar a Washing. Maromero. Recuerdo. Canecho. Rafa. Si ignorando toda nuestra lucha, uste nuestra gente vale la mitad o menos, de lo ton serán otras personas. Pantera. Chachalaco. y Momia.
Carta de amor a Nicaragua ¿Apertura del FSLN?
Fabio Gadea Mantilla Querida Nicaragua: Uno de los Bayardo Arce se reunió TENTO DE ACUERDO con la familia Chamo todo está en estado de guerra, y eso no lo de expresión comienza y termina con la con dirigentes de cuatro partidos socialistas rro para que vuelva a publicarse el diario La pueden negar. En cuanto al retiro de la apertura o el cierre de un periódico?
europeos, en Madrid. Según el cable en Prensa.
acusación a Costa Rica en el tribunal de La La tiranía puede hacer que el diario La reunión a puerta cerrada. Arce pidió a los Aunque el comandante Arce ya negó Haya. Eso lo pueden hacer perfectamente Prensa vuelva a publicarse, pero mientras partidos el apoyo de la Internacional So públicamente haber ofrecido tales cosas, sin que les cueste nada. Ellos inventaron la no exista el propósito de dar libertad de cialista para la estabilización del régimen vale la pena profundizar un poco sobre los al acusación, ellos la quitan y nada han perdido expresión para todos los medios, radio, sandinista. El mismo cable dice que la In cances de lo ofrecido por él. Nosotros no es la táctica simple del comunismo de apa prensa y televisión, libertad plena para que ternacional Socialista se comprometería a dudamos que Arce haya ofrecido lo que recer dando algo sin dar nada. Luego viene se puedan difundir opiniones y noticias, para gestionar ante el Congreso y el partido demo ofreció: pues su ofrecimiento no significa la búsqueda de otra opción que no sean los que se pueda divulgar todo, comentar todo, cratas norteamericano para que estos recha cambio alguno en el rumbo totalitario del régi tribunales populares antisomocistas.
criticar o alabar. ese régimen seguirá cen la ayuda a la contra y presionen a la men tiránico. Veamos: Reducción del esta Y¿qué gana el pueblo de Nicaragua con siendo un régimen totalitario y tiránico, sin administración Reagan a cambiar su politica do de emergencia a las zonas de guerra. eso. Cambiar el nombre de los tribunales freno alguno, sin el freno de la opinión en Centroamérica. En cambio el régimen san con esto ¿qué cambia? Reducen el estado para sigan funcionando igual? Pero lo más pública, que es la que, al fin y al cabo tiene el dinista se comprometeria a dictar medidas de emergencia a las zonas de guerra y todo conmovedor es EL INTENTO DE ACUERDO derecho de dirigir las actuaciones públicas. liberalizadoras como: reducción del estado sigue igual. Los guardias borgianos del con la familia Chamorro para que vuelva a Gracias a Dios que Bayardo Arce ya nego de emergencia a las zonas de guerra, Ministerio del Interior no van a dejar de alla publicarse el diario La Prensa.
haber ofrecido estas infimas cosas de que el retirada de la denuncia interpuesta en La nar una casa en Managua tan solo porque Santo Dios, Es un intento de acuerdo, cable habla. Porque sería el colmo que a Haya contra el gobierno de Costa Rica. Managua no sea zona de guerra. Además. no es una decisión de permitir la salida del estas alturas, los supuestos demócratas de búsqueda de otra opción en lugar de los todo el territorio nacional está penetrado por diario clausurado. Además, yo quiero hacer la Internacional Socialista estén creyendo tribunales populares antisomocistas e IN las fuerzas de la resistencia democrática, me esta reflexión. Desde cuándo la libertad aun en cantos de sirenas.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miquel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura Luventud Costa Rica