36 LA REPUBLICA. Jueves 1º de octubre de 1987.
DEPORTES Copas de Europa Resultados de las Copas de Europa Real Madrid elimina al Nápoli COPA DE EUROPA (Campeones de Liga)
Sredez Sofia. Bayern Munich 1 (0 4)
Dynamo Berlin (Alem. Or. Girondins Burdeos 2 (0 2)
Hamrun Spartans (Malta. Rapid Viena 1 (0 6)
Vardar Skopje (Yugoslavia. FC Oporto 3 (0 3)
Glasgow Rangers Dynamo Kiev 0 (0 1)
RSC Anderlecht (Bélgica. Malmoe FF (Suecia) 1 (1 0)
Partizan Tirana (Albania. Benfica Lisboa (eliminado Tirana. 4)
MTK Budapest. Steaua Bucarest 0 (0 4)
Sparta Praga. Fram Reikiavik 0 (2 0)
Balatasaray Estambul. PSV Eindhoven 0 (0 3)
Kuusysi Lahti (Finlandia. Neuchatel Xamax (Suiza) 1 (0 5)
SSC Napoles. Real Madrid 1 (0 2)
Bornik Zabrze (Polonia. Olympiakos Piraeus (Grecia 1 (1 1)
Dmonia Nicosia (Chipre. Shamrock Rovers (Irlanda) 0 (1 0)
Keunesse Esch (Luxemburgo. Aarhus GF (Dinamarca) 0 (1 4)
FC Linfield (N. Irlanda. Lillestroem SK (Noruega)
24(1 1)
Clasificados: Bayer, Girondins, Rapid, Oporto, Glasgow Rangers, Anderlecht, Benfica, Steaua, Sparta, Eindhoven, Neuchatel, Real Madrid, Gornik, Omonia, Aarhus y Lillestrom.
RECOPA (Campeones de Copa)
Glentoran Belfast (N. Irlanda. Rops Rovaniemi (Finland. 1 (0 0)
Sliema Wanderers (Malta. Vlaznia Shkodra (Albania) 4 (0 2)
Hamburg SV. Avenir Beggen (Luxemburgo) 0 (5 0)
Kalmar FF (Suecia. IA Akranes (Islandia) 0 (0 0)
Dynamo Bucarest. KV Mechelen (Bélgica) 2 (0 1)
Olympique Marsella. Lok Leipzig (Alem. Or. 0 (0 0)
Hajduk Split (Yugoslavia. Aalborg BK (Dinamarca) 0 (0 1)
Dundalk (Rep. Irlanda. Ajax Amsterdam 2 (0 4)
Slask Wroclaw (Polonia. Real Sociedad (España) 2 (0 0)
Tirol Innsbruck (Austria. Sporting Lisboa 2 (0 4)
Benclerbirligi (Turquia. Dynamo Minsk URSS 2 (0 2)
Young Boys Berna. Dunajska Streda (Checoslovaquia) 1 (1 2)
FC La Haya. Dozsa Ujpest (Hungria) 1 (0 1)
Tromsoe IL (Noruega. St. Mirren (Escocia) 0 (0 1)
Atalanta Bergamo (Italia. Merthyr Tydfil (Gales) 0 (1 2)
OFI Grecia. Witoscha Sofia 1 (0 1)
Clasificados: Rops, Vlaznia, Hamburgo, Kalmar, Mechelen, Split, Ajax, Real Sociedad, Sporting, Dynamo, Young Boys, La Haya, Mirren, Atalanta y OFI.
TORNEO UEFA SUM NA Campeón de la UEFA fuera NAPOLES, ITALIA. AP. Real Madrid de España puso fin a los sueños de grandeza del Nápoli al empatar 1 como visitante y eliminarlo de la copa de campeones del fútbol europeo.
Los madrileños habían ganado 0 el primer encuentro en España.
El defensor Giovanni Francini, del Nápoli, inauguró el marcador a los minutos al empalmar desde cerca un balón que había despejado a medias el arquero español Buyo, pero Emilio Butragueño silenció a los 80. 000 aficionados que se congregaron en el Estadio Sao Paulo cuando a los 43 minutos recibió un hermoso pase del mexicano Hugo Sánchez e igualó el marcador.
Tres minutos antes del gol español, el brasileño Careca había desperdiciado una inmejorable oportunidad de aumentar el marcador para Napoli El partido por momentos fue violento y el árbitro alemán occidental Dieter Pauli expulsó al italiano Andrea Carnevale a los 87 minutos por una falta contra el arquero español.
Carnevale había entrado por el centrodelantero Bruno Giordano en el segundo tiempo.
Pauli también amonestó a tres jugadores, dos del Real y uno del Nápoli.
Los aficionados napolitanos, que arrojaron huevos a los españoles el día de su llegada a esta ciudad, abuchearon todo el partido al conjunto visitante pero no cometieron ningún desmán. Las autoridades habían movilizado 000 agentes de policia para asegurar el normal desarrollo del encuentro.
El ruidoso apoyo al Nápoli fue cediendo a medida que pasaban los minutos y se hacia evidente que sus jugadores no podían perforar la defensa española. El gol del Buitre Butragueño fue un baldazo de agua fría para los locales, que tenían que ganar por tres goles de diferencia para avanzar a la segunda ronda.
Aficionados napolitanos entusiasmados antes del juego contra Real Madrid, hacen la señal do goles, que era los que necesitaba el Napoli para clasificar. Después todo fue desilusión en las calles napolitanas con el 1. Laserfoto AP)
navia.
cuando el árbitro anuló un gol de Goteburgo, que en la final del a Lennart Nilsson por falta contra el ño pasado dejó en el camino al Dun arquero.
dee United de Escocia, casi no lle Goteburgo venía cumpliendo vó peligro al arco dinamarqués. mediocres actuaciones en el campeonato sueco, donde ganó sólo Recién a los 25 minutos creó tres de los últimos 14 partidos y no su primera situación de peligro, se clasificó para la etapa final.
Bayer Leverkusen (Alem. Occ. Austria Viena 1 (0 0)
Bor. Dortmund (Alem. Occ. Celtic Glasgow 0 (1 2)
Victoria Bucarest. EPA Larnaca (Chipre) 0 (1 0)
DSC Lokeren (Bélgica. Honved Budapest 0 (0 1)
Werder Bremen (Alem. Occ. Mjoendalen IF (Noruega) 1 (5 0)
Espanol Barcelona. Bor. Gladbach (W. Germany) 1 (1 0)
FC Aberdeen. Bohemians Dublin 0 (0 0)
Belennenses Lisbon. FC Barcelona 0 (0 2)
FC Utrecht (Holanda. Ask Linz (Austria) 0 (0 0)
Valur Reikiavik. Wismut Aue (Alem. Or. 1 (0 0)
Vitoria Guimaraes (Portugal. Banyasz Tatabanya (Turquia) 0 (1 1)
Dynamo Moscú. Grasshoppers Zurich (Suiza) 0 (4 0)
Hellas Verona (Italia. Pogon Szceczin (Polonia) 1 (1 1)
Dundee United. FC Coleraine (N. Irlanda) 1 (1 0)
Dynamo Dresden (Alem. Or. Spartak (Moscú) 0 (03)
Aik Stocolmo. TJ Vitkovice (Checoslovaquia) 2 (1 1)
Admira Wacker Viena. Turun PS (Finlandia) 2 (1 0)
OFK Gotemburgo. Brondby Copenhague 0 (1 2)
FC Brujas (Bélgica. Zenit Leningrado 0 (0 2)
Partizan Belgrado. Flamurtari Vlora (Albania) 1 (0 2)
AC Milan (Italia. Sporting Gijón (España) 0 (0 1)
Juventus (Italia. FC Valetta (Malta) 0 (4 0)
GD Chaves (Portugal. Universitatea Craiova (Rumania) 1 (2 3)
Trakia Plovdiv (Bulgaria. Estrella Roja Belgrado 2 (0 3)
Panionios Atenas. FC Toulouse 1 (1 5)
FC Sión (Suiza. Vélez Mostar (Yugoslavia) 0 (0 5)
Inter Milan. Besiktas Estambul 1 (0 0)
Aja Auxerre (Francia. Panathinaikos Atenas 2 (0 2)
Dynamo Tiflis (URSS. Lokomotive Sofia 0 (1 3)
Clasificados: Dynamo, Panathinaikos, Vélez, Toulouse, Estrella Roja, Chaves, Juventus, Milan, Flamurtari, Brujas, Brondby, Turun. Vitkovice, Spartak Dundee, Dynamo Moscú, Wismut, Utrecht, Aberdeen Español, Bremen, Lokeren, Victoria, Dortmund, Leverskusen, Barcelona y Vitoria Guimaraes Síntesis Napoli Real Madrid (primer tiempo uno uno)
Nápoll: Garella, Ferra. Gallego (50) Mino. Martin Vásquez ra, Francini, Bagni, Ferrario. 46 Jankovic. 13 Agustín, 14 CaRenica, Careca, De Nápoli macho, 16 Llorente. 66 Carnevale. Giordano, Ma Arbitro: Pauly (Alemania Feradona, Romano. 12 Di Fus deral. Goles: Francini a los y Buco, 13 Burscolotti, 14 Filardi, tragueño a los 43. Corners 3 15 Miano.
para Nápoli.
Real Madrid: Buyo, Notas: Cancha en buen estaChendo, Solana, Tendillo, do, a los 87 expulsado Carnevale Sanchis, Gordillo, Butrague por foul a Buyo. Espectadores: ño, Michel, Hugo Sánchez, 85. 000 JUEVES Bohemians Praga. SK Beveren Waas (Bélgica)
Spora Luxemburgo. Feyenoord Rotterdam BKS Kattowitz (Polonia. Sportul Bucarest (0 5. 1)
El astro argentino Diego Arman Por doping Atleta suiza mundialista perdió medalla de bronce do mostró destellos de su calidad, pero en términos generales fue bien controlado por Chendo.
El club napolitano, que el año pasado ganó su primer campeonato nacional y que soñaba con ganar la copa de campeones, es el duodécimo equipo italiano eliminado por Re LAUSANA. DPA. La atleta suiza primera del ranking mundial de la milla.
al Madrid de las competencias euro Sandra Gasser ha sido desposeída de la meLa atleta negó en todo momento haberpeas desde 1956.
dalla de bronce que ganó en la final de los se dopado, pero le fueron efectuados dos 500 metros del mundial de atletismo cele tests dando ambos positivo.
Goteburgo eliminado brado a comienzos de este mes en Roma, La prensa suiza reaccionó indignada antras demostrarse que se dopó con anabólite la sanción contra la corredora Sandra GasGOTEBURGO, SUECIA. AP. cos.
ser, que fue suspendida por dos años por la Goteburgo, campeón de la última e La Federación Internacional de Atletis Federación Internacional de Atletismo Amadición de la copa UEFA de fútbol, re mo así lo anunció en Lausana (Suiza. La me teur luego de que análisis de drogas revelasultó sorpresivamente eliminado de dalla de bronce será entregada a la corredo ran que había ingerido esteroides.
ese torneo por el Brondby de Dina ra rumana Maricida Puica, que había sido Sé que no ingeri nunguna sustancia promarca, que le arrancó un empate cuarta. La prueba la ganó la soviética Tatiahibida. declaró Gasser, a quien la FIAA dessin goles como visitante luego de na Samolenko, seguida de la alemana orien pojó de la medalla de bronce.
ganar 1 el partido de ida.
tal Hildegard Koerner.
Gasser dijo que va a pelear la sanción, y Brian Laudrup, hermano menor La suiza Gasser no sólo perderá la merecibió el apoyo de la Federación Atlética Suidel astro Michael Laudrup. y Claus dalla de bronce, sino que además habrá de za, que dijo que por el momento. no acatará Sandra Gasser la atlata do Sulza, medalla de bronce on Nielsen brillaron en Brondby, el pri devolver los 20. 000 dólares cobrados como la decisión de la FIAA, porque hay que acla la final do 1500 metros en el Mundial de Atletismo en Romer equipo profesional de Escandi tercera del ranking mundial 1987 en 500 y rar varias cosas.
ma. Lassertoto AP)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.