Japón nos ayuda también por medio de sus jóvenes Sc vengan más nión premi no er mos a ño las Trab: cios de educación e información y deportes. Reiteramos el interés de de co37 están en diferentes lugares do el mundo el Gobierno japonés por medio Asimismo, un grupo de nuevos voluntarios de la Agencia de Cooperación Internacional operar a través de los miembros voluntarios del país.
del Japón.
se entrenan actualmente en el Japón e ingre y recordamos que las oficinas de esta misión están a sus gratas órdenes para escuchar Son técnicos muy especializados sarán a este país en los próximos meses paSon tres grupos de técnicos, que llegan ra continuar esa transferencia en diversas solicitudes o ampliar información al respecal año, transfiriendo tecnología en los caminstituciones costarricenses.
to.
Cada vez solicitamos que pos de la agricultura, deportes, arreglos florales, economía doméstica, veterinaria, com Procedimiento para el envío de voluntarios putación, pesca y otros.
Treinta y siete jóvenes japoneses se enLa oficina del Servicio de Voluntarios Ja ción conjuntamente con una nota dirigida al En este momento se encuentran convicuentran en Costa Rica, con el programa del viendo con familias costarricenses, prestanponeses para la Cooperación con el Extranje Director General de Política Exterior del MiServicio Vol tarios Japoneses para la Coro (J. siglas en inglés) en San José, nisterio de Relaciones Exteriores de Costa do sus servicios en San osé, Guanacaste, peración con el Extranjero, que realiza en to Guápiles, Puntarenas, Cartago y Alajuela.
realiza veces por año la atención de solici Rica para que dicha solicitud sea oficializada tudes de voluntarios por parte de institucio ante la Embajada de Japón; una vez con eSobre la razón de la ayuda a Costa Rica nes públicas o de interés público. Estas soli sos documentos, se aprueban debidamente el señor Hirofumi Matsuyama, Coordinador citudes se reciben en forma escrita o verbal. los formularios y se remiten a ese Ministerio.
para nuestro país en su revista informativa, Una vez cumplido lo anterior, estas peticomentó lo siguiente: Posteriormente, durante los meses de eciones se envían al Japón en los primeros diLa decisión del Servicio de Voluntarios nero y febrero, julio y agosto, en algunos caas de marzo y setiembre y con ello se inicia Japoneses para la Cooperación con el Ex sos se realizan visitas a dichas instituciones el proceso de reclutamiento y entrenamiento tranjero (J. siglas en inglés) de en con el fin de ampliar criterios sobre el voluntaviar a Costa Rica jóvenes expertos técnica rio que se solicita y además, conocer las ins explicado en otra oportunidad. Finalmente, la mente calificados continúa. Creemos que es talaciones y equipo con que contará el miem Secretaría General de comunica al Ministerio de Relaciones Exteriores de Jata decisión ha demostrado ser acertada por bro cooperante en el desempeño de su labor.
pón sobre la respuesta y esta se hace llegar cuanto las solicitudes de miembros voluntaLuego, las autoridades de estas institu a su homólogo en Costa Rica a través de la rios ha ido en aumento por parte de las insticiones durante esos meses, deberán llenar Embajada del Japón.
tuciones costarricenses. La labor desarrollaun formulario especial en el que se anota un Debemos recordar que el tiempo entre la da por los voluntarios de contribu perfil del voluntario solicitado, así como ca solicitud y la llegada del joven experto es de ye a satisfacer las necesidades de las misracterísticas administrativas de esa institu aproximadamente un año.
mas, las cuales son importantes para el avance en busca del desarrollo del país.
Actualmente tenemos 37 miembros vo JOCV COSTA RICA luntarios, quienes realizan su transferencia Ubicación geográfica de voluntarios Yukihiro Saitoh, instructor en cultivo de legumbres, pasó tecnológica en Costa Rica en los campos de LA COOPERACION CON EL EXTRANJERO en Turrialba el primero de sus tres años de servicio; el se agricultura, silvicultura y pesca; manteni27 luntarios (JOCV)
gundo, en Cartago; y el tercero, en la ciudad capital San José.
miento y operación, salud y bienestar, servi(8 mujeres)
verri Que: ra qy Solic a Sa nier Emp po SO Moi ra de Kru M. Sc. HIROFUMI MATSUYAMA COORDINADOR PARA COSTA RICA SERVICIO DE VOLUNTARIOS JAPONESES PARA SANTA CRUZ 6171 HOSOKI Ansana de Bambu CAMAS 613 ECHIGO Waquinaria Agricola ZARCERO 622 MASE Horticula GA SASAKI Sumos y Ferrantes 62 KUBO Veterinaria POAS 603 SUM Computación COMISION ESPECIAL DE VIVIENDA HEREDIA 2 623 IRAI Confeccion de Munecos 631 MINOI Terou Recreana 631 MWAO7Pisccutura GUAPLES 623 SAITO Cria de Ganado mc Ac te: sa ra ric GRECIA 631 SHUN Horticultura NUEVA PRORROGAdu te ra tc CONCURSO PUBLICO Nº 23 88 Construcción de la infraestructura del proyecto Rossiter Carballo PUNTARENAS 612 KOBAYASHI Metodos Pesca NARANJO 6111 ENDO Entomologia UUELA Q3 TANAKA Mecanda Auton PARRITA 611 HEMA Mecanda Auton los interesados en el presente concurso, se les comunica que la apertura del Concurso Público Nº 23 88 ha sido ampliado hasta el día 16 de noviembre de 1988, a las 14:00 horas.
SAN JOSE 16. 802 SINOCAT Econfisa 602 YAMADALHO 603 SIMOKAWAICneyde 600 CEMURA Volbol 6141 MESEMA IGomasia Masculina 517 KURODA Bebol 612 YAGUOL Aletimo 613 YONEKURA Nade Secronizado 610 HASHIMOTO Toma Japones 211 FUSEL Tudo 211 HAYASHI Gonsa Femewa MORI Aneglo de Flores 22 ARIZONO Becerca 622 HERAKOTM Heamers 31 SATOTO 631 SAKISAKA Bb CARTAGO 17 603 AKASHMA Me Dort 613 SATO Impresor Ares Gales 613 KADOMATSU Corpucon 613 SUZUKI Dcerto non 623 YAMAGUCHI Mag Agicola 631 ASAHARA genera Agricola COSMOS TOURS VAMONOS ALREDEDOR DE MEXICO SALIDAS: 19 NOVIEMBRE INDIVIDUALES CON SALIDAS DIARIAS DICIEMBRE REGRESOS: 26 NOVIEMBRE TARIFAS GRUPALES CON PASAJEROS, 16 DICIEMBRE SALIDAS DIARIAS LO MEJOR DE TODO, CREDITO CON PRIMA SIN PRIMA 6 12 PLAN MEXICO DE COMPRAS MESES, LLAMENOS SE CONVENCERA.
PLAN MEXICO FASCINANTE SEPARE HOY MISMO SUS LUGARES APROVECHE PARA PLAN MEXICO ENCANTADOR SUS COMPRAS DE NAVIDAD Coordinadora: Marlen Ceciliano de Rivas CONSULTE NUESTRAS TARIFAS Teléfono Of. 33 34 66. Hab. 28 10 73 300 norte y 25 este de la antigua Embajada Americana Teléfono 33 34 66 LIC. ICT 56 MEXICS 12 EA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.