34 LA REPUBLICA. Martes de noviembre de 1988 L C I N S EE. UU. 8 Detrás del podio Bush no sabe latín Hoy es el día. Bush o Dukakis?
WASHINGTON (ANSA) George Bush se cuenta entre los numerosos políticos que no saben latín. Fue el periodista David Frost, quien sorprendió al vicepresidente norteamericano, durante una entrevista televisiva para la serie El próximo presidente.
Frost preguntó a Bush si no consideraba que el candidato demócrata a la vicepresidencia Lloyd Bentsen tenía mayor gravitas que Dan Quayle. Estudié durante ocho años latín, pero no sé qué quiere decir gravitas. respondió el vicepresidente norteamericano. Quiere decir peso. replicó Frost. Gravitas, gravitatum. dijo Bush pen.
sativo, sin advertir haber tropezado con la declinación.
nes mer del a la mer dure cior der cald des Re!
Vuelta al mundo electoral gra tes Ele mil WASHINGTON (ANSA) La carrera por la Casa Blanca requiere candidatos GlobeTrotter.
Se calcula que durante la campaña electoral el vicepresidente George Bush y el gobernador Michael Dukakis recorrieron por lo menos 800 mil kilómetros cada uno para volar sin descanso de un punto a otro del país: Es como si hubieran dado 23 vueltas al mundo.
ce cia sar que dog Bizcochos para quien vote MISOURI, OHIO WAS Estamos recuperándonos, HINGTON (ANSA y AP. Alre podemos lograrlo es su martidedor de cien millones de nortea llante mensaje Son los votanmericanos, casi la mitad de aque tes quienes eligen al presidente, llos que tienen derecho al voto, no los sondeos: venceremos en decidirán hoy si continúa o no la el último minuto. dijo ayer Dukarevolución reaganiana, pero en kis criticando a Bush por seguir adelante bajo la guía de George paso a paso los desplazamienBush, o si el intento por remontar tos de su adversario por los difelo que algunos consideran como rentes estados.
la declinación del imperio ameri En sus intervenciones de cano quedará en manos del tec clausura de la campaña Bush nócrata Michel Dukakis.
continuó repitiendo sus habituaLos dos aspirantes a ocupar les temas, exhortando a los elecla Casa Blanca son, en efecto, el tores a votar por el camino de la actual Vicepresidente George paz y la prosperidad seguido por Bush, 64 años, considerado co la administración Reagan en sus mo el favorito por las encuestas ocho años en el poder. No es esy el demócrata Michael Dukakis, te el momento para cambios dra55, quien en los últimos días máticos hacia la izquierda afiracortó las distancias lo que ade mó Bush en un mitin en Michimás de cierta incertidumbre, per gan No es el momento para mitió alentar nuevas esperanzas perder el control de nuestra ecoBush (izq. y Dukakis (der. se acabó la espera.
entre sus partidarios.
nomía.
La campaña proselitista pa Sobre los 182. 000. 000 de ral. El candidato demócrata es ra la elección del cuadragésimo ciudadanos se han registrado pa Lloyd Bentsen, un veterano polítiprimer presidente norteamerica ra sufragar 129. 483. 000, pero co co de Texas, y el republicano es no fue una de las más insulsas mo el voto en los Estados Uni el senador Dan Quayle, un joven que se recuerdan y se caracteri dos no es obligatorio, solamente político de Indiana.
zó por los golpes bajos antes concurre a las urnas aproximada El vicepresidente, en los Esque por un enfrentamiento ideoló mente la mitad.
tados Unidos, tiene un papel amgico, quedando la impresión que Con un vendaval de mitines biguo. Su importancia depende cualquiera sea el vencedor, no de una punta a la otra del país, el de la que le asigne el presidente.
habrá cambios profundos. Presidente Ronald Reagan se pesar del carácter bipartiJunto con el presidente y el empeñó con todo durante las últi dista del sistema norteamericavice los norteamericanos elegi mas horas para ayudar a Bush a no existen 17 candidatos de terrán también a doce gobernando conquistar la Casa Blanca. ceros partidos. El Partido de la res, 435 diputados (el total de la Pero no se trata de una ayu Nueva Alianza presenta en los Cámara. 33 senadores (la terce da completamente desinteresa 50 estados a Lenora Fulani, de a parte) y unos 000 legislado da: durante un mitin en Texas, 38 años, una psicóloga que prores y funcionarios estaduales. Reagan indicó que para él la elec pone reducir gastos militares y Así como los pronósticos dan fa ción de hoy es una especie de redar beneficios sociales a los mevorito a Bush para la presiden feréndum sobre sus ocho años nos habientes. Otro candidato cia, con respecto al Congreso es en la Casa Blanca, y que aque es un ex representante al Contiman que el Partido Democráta llos que los consideran positivos greso por Texas, el médico Ron continuará con la mayoría, tanto deberán votar por Bush.
Paul, de 53 años, quien se preen diputados como en senado El vicepresidente es elegido sentará en 46 estados y el distriRonald y Nancy se despiden de la igualmente por el Colegio Electo to de Columbia.
Casa Blanca.
mu ple be rrit NUEVA YORK (ANSA) La batalla con tra el abstencionismo electoral ha superado ya todas las barreras en los Estados Unidos: Una empresa de Chicago, en efecto, intenta convencer a los votantes para que concurran a las urnas, tentándolos por el estómago.
La empresa Take them and eat (Tóma.
los y come) que posee una cadena de comercios de dulces, ofrece a todos aquellos que exhiban su comprobante de votación (otorga.
do solamente a quienes emiten el voto) dos bizcochos como regalo.
mu ley La oficina del presidente NUEVA YORK (ANSA) En un anónimo palacio de Washington, entre un fast food y la sede de la representación de un banco de Pakistán, escuadrillas de obreros dieron el toque final a lo que está por ser el más importante centro de poder de la capital norteame.
ricana, y también la oficina del gobierno destinada a la vida más breve: sólo 73 días, los que pasarán entre la victoria de Bush o Dukakis y la formal ocupación de la Casa Blanca por el nuevo presidente el próximo 20 de eneres.
DEWEY DEFEATS TRUMAN ro.
Victoria de Bush entre un y un 12 por ciento Ofcialmente denominada Oficina del presidente electo. el departamento está stuado en el octavo piso, del número 1825 de la Avenida Connecticut, y será desde el miércoles la sede desde donde el nuevo presidente de los Estados Unidos se preparará para la asunción del poder y la constitución del nuevo gobierno La Importancia económica NUEVA YORK (AP. Una encuesta na opinión a último momento, parece ser que un cional de opinión publicada ayer dio al vice factor importante en el resultado será el de la presidente George Bush una ventaja de cua participación ciudadana en los comicios.
tro puntos sobre Michael Dukakis en la cam La última Encuesta Harris fue realizada paña presidencial y otras consultas hablan entre 737 posibles electores y tiene un marde hasta 12 por ciento.
gen de error de dos puntos.
La Encuesta Harris, combinando resulta Una encuesta realizada en 50 estados dos del miércoles al domingo, da a los candi por la cadena de televisión ABC y el diario datos presidenciales el apoyo del 50 y 46 por The Washington Post favorece a Bush con uciento a los electores habilitados. El encues na columna firme de 25 estados y otros 16 El candidato a vicepresidente por los demócratas, tador Louis Harris dijo que sus resultados de que se inclinan a favor. Solo el distrito de Co Lloyd Bentsen, sostiene un diario de 1948 que atrimuestran que la campaña se ha igualado en lumbia se mantiene firme por el candidato debuyó a Dewey la victoria sobre Truman de acuerdo última semana.
mócrata Michael Dukakis.
con las previsiones y la confirmación histórica le dio la presidencia a Truman.
Una encuesta auspiciada por el diario La encuesta da a Bush una consideraThe Wall Street Journal y la cadena de televi ble ventaja. Sólo los 25 estados que lo favo tos y otra efectuada por el diario USA Today sión NBC encontró que Bush tiene una venta recen le significarían más de los 270 votos e y la estación telenoticiosa CNN anunció 11.
ja del por ciento, mientras otras encues lectorales que necesita para ser elegido pre Había posibilidades de variación en los tas determinan que Bush tiene ventajas del sidente.
resultados: uno de cada cinco encuestados 9, 10, 11 y 12 por ciento.
En popularidad a nivel nacional, ABC por la agencia Gallup y el noticiero NBC estaLa diferencia probablemente se debe a Post dio a Bush unos 10 puntos de ventaja ban indecisos o manifestaron que podrían los métodos usados por los encuestadores entre los posibles votantes, 54 44 por cien cambiar de opinión, mientras que la encuespara identificar a los posibles votantes. Con to. Gallup dijo que Bush obtuvo un resultado ta de la Gallup sólo la mitad de los que apocasi el 20 por ciento de los electores indeci de 12 puntos de ventaja, otra encuesta de la yan a cada candidato se mostraba firme en sos o con posibilidad de haber cambiado de cadena de televisión CBS arrojó nueve pun su posición.
LONDRES (ANSA) La city londinense espera con ansia los resultados de las elec ciones presidenciales de hoy en los Estados Unidos, convencida de que la victoria del candidato republicano George Bush sería más que saludable para el mercado accionario, mientras que la del candidato democrático Michael Dukakis tendría el efecto contrario.
Para algunos analistas, la victoria repu.
blicana, que se da casi por descontada, haria superar los 1990 puntos en la tabla de valores del Financial Times, un nivel que no pudo ser alcanzado desde el crack de los mercados accionarios de octubre de 1987.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.