ere LA REPUBLICA. Miércoles 22 de febrero de 1989 39 Embajada de la URSS ante el retiro en Afganistán De la Embajada de la Unión Soviética recibimos una declaración del Gobierno soviético con motivo de la terminación de la evacuación de sus tropas en Afganistán.
La declaratoria dice lo siguiente: LA IND cafe de y Biblia La Unión Soviética, al actuar de plena simultáneo de los suministros de armamento conformidad con los Acuerdos Ginebrinos, a Afganistán por todos los países, incluyenremató la evacuación de las tropas soviéti do a la URSS y los EE. UU.
cas desde Afganistán. En dicho país no que Es del todo comprensible que en las condo ni un sólo soldado soviético.
diciones actuales, después de la salida de La Unión Soviética y la República de Af las tropas soviéticas de Afganistán, la resganistán, al firmar en su momento los Acuer ponsabilidad especial recae sobre Pakistán, dos Ginebrinos, partieron de que la estricta que debe respetar rigurosamente los comprorealización de los compromisos respecto a misos tomados conforme a los Acuerdos Gilos Acuerdos por todas las partes que partici nebrinos e impedir la utilización de su territoparon en ellos puede y debe crear el firme rio para la injerencia en los asuntos internos fundamento para el cese del prolongado con atganos.
flicto entre los bandos beligerantes atganos En la Unión Soviética tampoco se puey contribuir al restablecimiento de la paz en den pasar por alto las declaraciones de algula tierra afgana y a la estabilización de la sinos representantes de la dirección pakistani tuación en toda el área.
sobre las posibilidades de la creación, en el La linea constructiva de la Unión Soviéti futuro, de cierta confederación pakistaní af Afganistán, la responsabilidad especial cae sobre Pakistán.
Es del todo comprensible que en las condiciones actuales, después de la salida de las tropas soviéticas de ca de la República de Afganistán creó to gana. Semejante género de divagaciones esdas las posibilidades para el cese del derra tán dirigidas de hecho a menoscabar directamamiento de sangre en la tierra afgana y la mente los derechos soberanos del pueblo de búsqueda de compromisos mutuamente Afganistán.
aceptables que tomen en consideración los La Organización de las Naciones Uniintereses legítimos de todas las partes invo das, con su gran experiencia pacificadora en lucradas en el conflicto.
las distintas regiones del mundo, está llamaEl Gobierno de la República de Afganis da a desempeñar importante papel en confetán adelantó un programa de reconciliación rir un caracter positivo a los procesos que tieINSTITUTO nacional.
nen lugar en Afganistán. Los programas de DEL CAFE El se pronunció a favor del renacimiento ayuda económica y humanitaria a Afganistán DE COSTA RICA de Alganistán como un estado no alineado y elaborados por ella constituyen su aportaBibliotecas neutral, que mantenga relaciones de buena ción concreta a la causa de la pacificación vecindad con todos los países. La Unión So en tierra afgana.
viética comparte plenamente estas importan Es importante, que el mecanismo de estes iniciativas y las respalda, pues la existen ta ayuda se desenvuelva con la mayor rapicia de un Afganistán estable y próspero res dez y operatividad.
ponde también a nuestros intereses.
El problema de los refugiados continúa Cómo se conforme la situación en Afga siendo muy serio para Afganistán. Este pronistán, depende en mucho de si los otros sig blema inquieta a todos los afganos, indepennatarios de los Acuerdos de Ginebra siguen dientemente de las convicciones políticas de el ejemplo de la Unión Soviética y de la direc ellos. Pero dicho problema no puede resolverInstituto del Café de ción de la República de Afganistán, y si la se sin que cesen las hostilidades. Solamenoposición armada, que opera desde el territo te poniendo término a la guerra, se logrará Costa Rica rio de Pakistán e Irán, revela el sentido de realizar las posibilidades para el retorno de responsabilidad y comedimiento y la capaci los refugiados, que se contemplan en los adad de pensar no solamente con categorías cuerdos Ginebrinos.
de violencia. Hoy día es evidente, como nun La Unión Soviética está dispuesta a haCon profundo pesar comunican el sensible ca, que la oposición, sino le es ajena en prin cer todo cuanto dependa de ella para que la fallecimiento del señor cipio la capacidad de pensar racionalmente, colaboración económica soviético afgana tiene por qué empecinarse continuando la lu continúe y contribuya a la transición a la vida cha fratricida, cuando los problemas plantea pacífica también después del logro de la regudos ante los afganos se pueden resolver lación global afgana. Esta disposición nuestras la mesa de negociaciones.
tra se manifiesta también en la activa particiMarchará el desarrollo futuro de la situa pación de la Unión Soviética en la ayuda mulción afgana por el camino de la concordia nacional y de la creación de un Gobierno sobre tilateral a Afganistán por la línea de la Organización de las Naciones Unidas.
una amplia base de coalición, es decir, como La Unión Soviética, al marcharse de Atestá estipulado por la correspondiente resolución de la 43 Asamblea General de la ONU, ganistán por buena voluntad y de acuerdo o bien por la senda de la escalada de la gue coadyuvará a la regulación pacífica y global con la dirección afgana, también en adelante Padre de nuestro funcionario ING. MARCO rra y de la tensión en el país y en torno a él, en Afganistán.
dependerá en gran medida de aquellos que ANTONIO ALVARADO VARGAS.
en todos los últimos años alentaron a la opo Confiamos que el pueblo afgano eligirá sición armada y la pertrecharon para ello con el sendero de la paz y de la concordia, pues sofisticados sistemas de armas.
solamente ese camino pondrá fin al derramaHacemos llegar nuestras sinceras condolencias La Unión Soviética reitera su propuesta miento de sangre y contribuirá al establecia su estimable familia.
sobre el cese inmediato de fuego entre las miento de la tranquilidad en la tierra del antiagrupaciones beligerantes afganas y el cese guo Afganistán.
La Junta Directiva, la Dirección Ejecutiva y el personal del José Alvarado Rivera Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.