42 LA REPUBLICA. Jueves de abril de 1989 Deportes NOTA DE TANO Copas de Europa a escribir hoy una di le er Gran jornada para equipos de Italia com ci qy 8, VI lecc curs del gung rece lond gue noc.
Sek los de cior los der pro mis que mo Sin tod lec eg!
sa, su Crisan Vamos ensaladita internacional, entresacada de las informaciones there que nos llegaron de todos alos partidos de las Copas de Europa jugados ayer.
Del juego Real Madrid Milán, se dice que ambos equipos respetaron las expectativas despertadas, mostrando un nivel técnico muy elevado y enfrentándose con gran vigor e in teligencia táctica.
No obstante el gol de Hugo Sánchez, el primer tiempo fue dominado por el Milán que mostró ma.
Nápoles gana como local yor personalidad y precisión, con sus tres holandeses, GuMilán empata de visita La fiesta suramericana en el Sao Paolo, Diego Ma llit, Van Basten y Rijkaard, en especial los últimos dos radona abraza al brasileño Careca por la primera pues en minutos del 27 al 32, Marco Van Basten estuvo en Sampdoria le basta un 0 en casa conquista. Laserfoto AP)
tres ocasiones a un paso de gol, mientras que Butragueño y Sánchez preocupaban también a la zaga adversaria.
MADRID (AP) Milán se alzó En el segundo tiempo, el Real Madrid partió más decidicon un meritorio empate 1 ante el do y preciso, aunque el impetu duró sólo diez minutos, pues Real Madrid en el esperado choque el Milán volvió a mostrar un mayor peso en el centro de la entre los dos gigantes del fútbol eucancha, con elementos de óptimo valor como Ancelotti, Doropeo en las semifinales de la Copa nadont y Rijkaard, sin contar con las incursiones ofenside Campeones.
vas de los zagueros Maldiniy Tassoti.
El mexicano Hugo Sánchez puPor los españoles, la defensa mostró algunas grietas, por so al Real Madrid al frente a los 41 donde penetraron serios ataques milanistas, Gullit marco minutos al empalmar un tiro de esal 65 un gol regular que sin embargo fue anulado por el árbitro sueco Fredrikson por aparente fuera de lugar, y mienquina ejecutado por el alemán Bernd Schuster, pero el holandés tras Hugo Sánchez Schuster respondían con veloces conMarco Van Basten empató de cabetragolpes, Van Basten realizó el merecido gol del empate, aunque fue el Real Madrid en piernas de Paco Llorente, el za a los 78.
Poco antes, a los 63, el árbitro AGFA que perdió la gran oportunidad del triunfo a minutos del final.
sueco Erik Fredriksson había anulaEn Nápoles, ante 85. 000 espectadores congregados en el do un gol del holandés Ruud Gullit estadio de San Paolo, el equipo de Diego Maradona derrotó por posición adelantada. 0 al Bayern Munich, cuando en el minuto 41 el brasileño Unas 100. 000 personas llenaCareca aprovechó un error de su marcador Reuter para marron el estadio Santiago Bernabeu car el 0, mientras que en la segunda parte en el 59, Andrea para presenciar el encuentro, que Carnevale remató de cabeza un centro que no pudo detener fue transmitido en directo a 24 paiAuman.
ses.
Uli Hoeness, el del Bayern no se mostró conforme Los italianos tomaron la iniciaticon el resultado. Nosotros controlamos el partido, pero los va de entrada y sorprendieron a los Careca, el brasileño del Nápoles, remata el primer gol de su equipo. Laserfoto AP)
goles los hicieron ellos. manifestó, mientras que el defendueños de casas, que se mostraron sa Augenthaler, que precisamente ayer renovó contrato con nerviosos y tuvieron dificultades pate. Sanchis, Gordillo, Butragueño, conquistas y al ser reemplazado a el equipo alemán por dos años, comentó que desde el prira organizar su juego.
Schuster, Hugo Sánchez, Gallego y los 80 minutos fue despedido con mer tiempo debimos ir por delante en el marcador. El Ba.
Martín Vázquez.
Milán siguió dominando en el na ovación por las 80. 000 personas yern two además el contraste numérico, la mala suerte de complemento, en que el Real Madrid Milán: Galli, Tassotti, Maldini, que llenaron el estadio San Paolo.
que su astro Olaf Thon vio la segunda tarjeta amarilla, que pareció contentarse con la ventaja Colombo (al 89 Costacurta. RijkaNápoli ganó una vez el título ita le impedirá jugar en el partido de vuelta el día 19.
mínima y se atrincheró en su defenard, Baresi, Donadoni, Ancelotti, liano, pero nunca obtuvo un título Pese al revés, los alemanes no están perdidos, pues el Basa.
Van Basten, Gullit (al 76 Virdis) y europeo.
yern es célebre por la forma en que da vuelta a resultados adLos españoles pasaron por vavani.
En la revancha, a jugarse el 19 versos, como lo hizo precisamente contra el Inter de Milán rios momentos de apremio. los 63 NAPOLI GANA 0 de abril en Munich, al Nápoli le basen este mismo torneo, cuando perdió 0 en Alemania, pero el árbitro anuló un gol de Gullit y potará empatar para clasificarse. Tamluego triunfó en Italia 0.
co después un tiro de su compatrio NAPOLES, ITALIA (AP) El Nábién se clasificará perdiendo por un Maradona y sus compañeros se mostraron satisfechos, ta Frank Rijkaard rozó un poste. poli, que sueña con ganar su primer gol de diferencia.
habían anticipado una victoria así. se proponían ganar sin descuidar su defensa, ya que los goles de visita valen por los 77 Gullit fue reemplazado trofeo europeo, derrotó 0 al BaALINEACIONES dos y cumplieron con lo prometido.
por Pietro Paolo Virdis, y un minuto yern de Munich y quedó a un paso El club rumano Steaua está ya casi en la final de la Copa más tarde Van Basten anotó el gol de la final de la Copa UEFA de fút Nápoli: Giuliano Guliani, Ciro de Campeones tras golear 0 al Galatasaray de Turquía, en del empate.
bol.
Ferrara, Giovanni Francini, Giancar la RECOPA el fácil triunfo de Barcelona antier y la raquítiLos italianos no se conforma Elbrasileño Careca abrió elmarlo Corradini, Alemao, Alessandro Re ca victoria del Malinas de Bélgica contra el Sampdoria de ron con la igualdad y siguieron ase cador a los 40 minutos con un vio nica, Luca Fusi, Fernando de Nápo Génova, que gracias al gol de Vialli retoma esperanzas para diando el arco español. En una es lento remate y Andrea Carnevale au li, Careca, Diego Armando Marado el desquite, mientras que en la Copa UEFA, la victoria del cena poco frecuente en el estadio mento de cabeza a los 59, al recibir na (Antonio Carannante, 80) y An Nápoles y el pronóstico que se cumple con el triunfo 0 del y Santiago Bernabeu, el partido termi un medido centro del argentino Die drea Carnevale.
Stuttgart de Alemania, ante el Dinamo Dresden de la Germanó con los visitantes jugados al ata go Maradona.
Bayern: Raimond Aumann, Nor nia oriental que y los dueños de casa defendién Maradona, que no está del todo bert Nachtweih, Hans Flick, Erland dose como pudieran.
repuesto de una lesión que lo tuvo Johnsen, Klaus Augenthaler, SteFORMACIONES inactivo tres semanas, jugó a media fan Reutrer, Ludwig Koegl, Hans máquina, tratando de evitar el con Dorfner, Roland Wohlfarth, Olaf Real Madrid: Buyo, Chendo, res, el Barcelona derrotó por 2 tacto físico con sus rivales. Pero de Copa de Europa Thon y Johnny Ekstrom (Armin Eck, El club rumano Steaua Buka al club búlgaro de Sredets.
Tendillo, Michel (al 82 Paco Lloren todos modos intervino en las dos 76. rest ganó en su campo al Galata Lineker, Amor, Bakero y Salisaray de Estambul por 0. Ante nas, marcaron por el Barcelona, 31. 000 espectadores, Dumitres encajando dos tantos de Stoichcu (minuto Hagi (40, de pekov, uno de penal.
nal. Petrescu (68) y Balint (72)
Copa UEFA Libertadores marcaron los goles.
Ante 55. 000 espectadores, En Madrid, el Milán obtuvo el Stuttgart derrotó en su campo un valiosísimo empate a un gol. por 0 al Dinamo Dresde de AleMarcaron Hugo Sánchez (41) y mania oriental con gol de Allgoer ASUNCION, abril (DPA. En una tarde de éxitos para el fút pos entraron a la cancha con las siguientes formaciones: Van Basten (71) ante 100. 000 eswer en el minuto 70, al rematar bol paraguayo, Olimpia derrotó a Boca Juniors de Argentina por Olimpia: Almeida, Mino, Benitez, Fernández y Portela, Balpectadores.
de cerca un centro de Hartmann.
Recopa dos goles a cero en el primer partido de la segunda fase de la Co buena, Guash y Bobadilla, González (Guirland. Amarilla y Men85. 000 espectadores vieron pa Libertadores de América.
El equipo belga Malinas, doza.
en el estadio San Paolo de NápoEl juego se disputó en el Estadio Manuel Ferreira del Club Ocampeón de la Recopa en 1988, les, el triunfo del Nápoles por Boca: Navarro Montoya, Stafuza, Tavares, Cucciufo y Dolimpia y su comienzo estuvo caracterizado por el nerviosismo y gano a los italianos del Sampdo ante el Bayern Munich. En el ma menech, Carrizo, Marangoni, Tapia y Latorre (Cilger. Graciani las jugadas bruscas hasta que Benítez, de Olimpia, y Marangoria por 1. El ariete internacional nuto 41, el brasileño Careca apro(Villarreal) y Comas.
ni, de Boca, intercambiaron algunos golpes y fueron expulsados Vialli marcó el importante gol ita vecho un fallo de su marcador inmediatamente por el árbitro brasileño, José Wright. La expul Sol de América (Paraguay) Otros resultados liano en el minuto 71, luego de Reuter para marcar el 0. En el sión tranquilizó los ánimos y dio paso al fútbol que poco a poco Deportivo Táchira (Venezuela)
que Ohana (10) y Deferm (67) hu minuto 59, Carnevale remató de fue mostrando un muy buen desempeño de los hombres de Olimbiesen adelantado al Malinas por cabeza un centro que no pudo pia hasta que el ingreso de Guirland, en lugar de González, comGoles: Hugo Brizuela (57 y 72. y Elias Leguizamón (83. 0. Ante solo 15. 000 espectado detener Aumann.
pletó un excelente trio de ataque.
Atlético Nacional (Colombia) El primer gol llegó a los 13 minutos del segundo tiempo en uRacing de Avellaneda (Argentina)
na jugada iniciada por Guirlandy culminada por Raúl Amarilla. EsGoles: Tréllez, al 26. y Villa, al 81.
te mismo fue el encargado de marcar el segundo y definitivo gol Juego de hoy que permite a Olimpia acudir tranquilo al segundo encuentro que En Lima: Universitario de Deportes (Perú) vs. Bahia (Bra.
se disputará en la Bombonera del equipo argentino. Los equi sil. La indispensable en su hogar Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
RC nic ΤΟΙ ао ga rá sil el pu со ra de de er Bi co lla log gir du D. CO hie Síntesis de las copas ta (lc DE (S (ta Ра Copa vit Gran día paraguayo; perdió Boca Juniors Pa SUPERMATIC