LA REPUBLICA. Sábado 22 de 25 COMENTARIO INTERNA Por Girard Steichen de AP La contaminación del aire y el agua ha alcanzado proporciones de crisis en Alemania Oriental y expertos y occidentales consideran que los efectos contaminantes de los desechos tóxicos se extienden hacia Alemania Occidental y llegan incluso al Mar del Norte.
La emisiones de automóviles y autobuses también contribuyen a enturbiar el aire. En Leipzig y en muchas ciudades de Alemania Oriental las emisiones de gases tóxicos alcanzan casi cinco millones de toneladas anuales de anhídrido sulfuroso, según encuestas de Alemania Occidental.
Después de las alzas de precio del petróleo en la década de 1970, Alemania Oriental dio preferencia al carbón del cual posee considerables reservas antes que a otras formas de energía.
Las estadísticas sobre el grado de la contaminación ambiental no se hacen públicas en Alemania Oriental.
Un grupo ecológico de Alemania Oriental ha exigido que el gobierno deje de manejar las pruebas sobre contaminación ambiental como si se tratara de secretos de Estado.
Las publicaciones clandestinas que detallan los problemas ecológicos a nivel local son confiscadas con frecuencia.
Sin bien los funcionarios alemanes orientales han demostrado una disposición cada vez mayor a colaborar con los alemanes occidentales en cuestiones ecológicas, expertos occidentales sostienen que la cooperación no ha llegado aún al punto en que se puedan adoptar medidas concretas. Grupos de trabajo de ambas partes colaboran aún en la redacción de un programa aceptable para ayudar a reducir los problemas. dijo Marlene Muewhe, portavoz del Ministerio de Ecología de Bonn.
Funcionarios alemanes orientales dijeron en una conferencia ecológica reciente que se han iniciado proyectos para reducir la contaminación fluvial en su territorio, y que las aguas del Elba quedarían ya limpias hacia 1992.
Hans Reichelt, ministro oriental de Protección al Medio Ambiente, dijo a la prensa que todas las plantas nuevas del país tendrían filtros para sus desechos a partir del año entrante.
Pero los funcionarios alemanes occidentales dicen que a fin de lograr progresos sustanciales, Bonn tendría que proporcionar a los alemanes orientales la tecnología y la asistencia financiera que resulten necesarias.
Estudios de Alemania Federal indican que las tareas de limpieza del lado oriental serán más difíciles debido a que el gobierno de Berlín ha descuidado en años recientes sus programas de protección ambiental.
Expertos ecológicos dicen que las fábricas de Alemania Oriental vierten al sistema fluvial alemán toneladas de desechos no procesados, que se mezclan en las aguas con restos de los fertilizantes a base de nitratos.
Muchos ríos de Alemania Oriental pasan KRUP CIRCULACION PRESTAMO Contaminación en Alemania llega al mar UNCIONARIOS de Bonn examinan al presente la posibilidad de ofrecer dinero y equipos al gobierno comunista de Berlín Este para ayudarle en las tareas de limpieza. La calidad del agua del río Elba es particularmente mala cuando la corriente llega a Alemania Occidental. dijo Karl Huthmacher, vocero del Ministerio de Protección al Medio Ambiente de Bonn. La contaminación del aire también ha alcanzado niveles peligrosos.
El grupo ecológico Greenpeace sostiene que el Elba lleva sus desechos.
4, os o 18. hasta el Mar del Norte, donde la vida de las plantas y de los animales está gravemente amenazadas.
El grupo también dijo que el agua contaminada no debe utilizarse para beber.
En Leipzig y en muchas otras ciudades alemanas orientales, las plantas que utilizan carbón con alto contenido sulfúrico emiten gran cantidad de humo que irrita los ojos y cubre de hollín las fachadas de las casas.
a Alemania Occidentai.
Según Greenpeace, más de 100 toneladas de desechos incluso metales, aguas negras y pesticidas son vertidos al río Elba cada día en Alemania Oriental.
to Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio Cultura y Juventud, Costa Rica.