2A LA REPUBLICA. Domingo 10 de diciembre de 1989 Documento de trabajo para cumbre Cumbre invitaría a EE. UU. y URSS El Gobierno de Costa Rica propone: 1) Tregua navideña en El Salvador del 12 de diciembre al 15 de enero. Reinicio incondicional, durante este plazo, del diálogo entre el gobierno salvadoreño y el FMLN para lograr un acuerdo de cese al fuego que ponga fin al conflicto armado y preparar una agenda amplia para abrir un proceso de negociación que Lupita González conduzca al logro de una solución definitiva al conflicto en ese país.
Si bien el resultado de la reunión de canSede: Caracas, con la presencia, adecilleres centroamericanos no fue dado a conomás, de la Iglesia Católica, secretarios generacer por ellos, que se mostraron reservados al les ONU y OEA quienes colaborarán activarespecto, trascendió, en corrillos de la Cancimente a la obtención de un acuerdo entre las llería, que plantearán a los presidentes la necepartes.
sidad de que las superpotencias participen en el diálogo de solución al conflicto regional.
2) Instancia vehemente al FMLN para que Dicha idea, que concuerda con las deciacese de inmediato sus acciones bélicas.
raciones dadas por el Presidente de la Repúbli3) Solicitud a ONUCA a fin de que, a la ca, Dr. Oscar Arias, cuando se encontraba en brevedad posible, verifique el cumplimiento de el aeropuerto recibiendo a sus colegas cenla tregua indicada en el punto así como el troamericanos, parece vislumbrarse como una cese del fuego definitivo. Con este fin, los salida factible a los problemas del Istmo, agrapresidentes solicitarán al Secretario General vados en los últimos dias por el recrudecimiende las Naciones Unidas que gestione ante el to de la ofensiva militar en El Salvador, y el Los cancilleres de Costa Rica, Rodrigo Madrigal; de Guatemala, Ariel Rivera y el de Nicaragua, rompimiento del cese del fuego, por parte de Miguel Escoto, durante la inauguración del encuentro de ayer.
Consejo de Seguridad la ampliación del mandato de ONUCA en el sentido apuntado.
los sandinista en Nicaragua, así como por la Esta posición parece enmarcada dentro diálogo con fe para realizar un nuevo esfuerzo.
suspensión de relaciones entre ambos países. del espíritu de Malta, donde los presidentes de No es momento de hacer discursos, dijo, 4) Compromiso del Gobierno de El SalvaLos cancilleres, que se reunieron ayer en dor de instalar y conformar a la brevedad la Unión Soviética y los Estados Unidos, Mijail sino de trabajar con ahinco por la pacificación nuestro país para preparar la agenda de la posible la comisión nacional de reconciliación.
Gorbachovy George Bush, respectivamente, del área.
cumbre presidencial de hoy, idearon una es se refirieron al conflicto centroamericano y lo La primera sesión de trabajo se extendió tructura bilateral de diálogo, para esas dos 5) Solicitud de los cinco gobiernos cenmencionaron como punto de agenda. Ambas hasta la una de la tarde, cuando los diplomátinaciones auspiciada por la Comisión Interna potencias se lanzan acusaciones sobre sus cos fueron a almorzar al restaurante Le Chantroamericanos para que la ONUCA inicie inmediatamente sus labores en las fronteras de El cional de Asesoría y Verificación (CIA. con la respectivos papeles intervencionistas en la delier, pero la comida parece haber sido deSalvador con Honduras y de Honduras con presencia de las partes en conflicto y de repre región.
gustada con paciencia, pues los cancilleres no sentantes de la Unión Soviética y los Estados La reunión de cancilleres se reintegraron sino hasta las 5:00 Nicaragua, y especialmente, en el Golfo de Fonseca. En este punto, la acción de ONUCA Unidos, con carácter consultivo.
José Manuel Pacas de El Salvador, Car Ya a las 7:30 más o menos, y luego también deberá comprender la verificación in De esta manera, tendrían que participar, los López Contreras de Honduras, Ariel Rivera de reunirse a solas en el despacho de Madrisitu del cumplimiento por parte del Gobierno en El Salvador, el Gobierno y el Frente Fara de Guatemala, Miguel Escoto de Nicaragua gal, salieron al Salón Dorado de la Casa de Nicaragua de sus compromisos adquiridos bundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) y, y Rodrigo Madrigal Nieto de Costa Rica, se Amarilla, donde el costarricense externo su en Esquipulas ll referidos al no uso de su en Nicaragua, el Gobierno y la Resistencia reunieron ayer, a partir de las 11:00 a. para satisfacción por el encuentro, pero sobre el territorio para agredir a otros estados y el cese Nicaragüense (RN. perfilar la agenda de la cumbre de presidentes cual no dio ningún detalle.
Ambos procesos, eso sí, tendrían que ir centroamericanos que se realiza desde hoy y Mencionó, eso sí, que los puntos fundade la ayuda a los grupos irregulares y movimientos insurreccionales.
enmarcados dentro del Plan de Paz.
hasta mañana en nuestro país.
mentales del diálogo de los presidentes, hoy Del mismo modo, los presidentes podrían Por considerarla una sesión de trabajo, no en el Instituto Interamericano de Cooperación 6) Compromiso de los cinco presidentes convocar a una conferencia regional, con los hubo ceremonia inaugural, lo único fue un para la Agricultura (IICA. serán el conflicto para que los ministros de Relaciones Exteriosecretarios generales de la Organización de pequeño mensaje del anfitrión Madrigal Nieto, interno salvadoreño, las relaciones entre El res procedan a elaborar, en un plazo de 45 Estados Americanos (OEA) y de las Naciones quien reconoció que el istmo se encuentra en Salvador y Nicaragua y la desmovilización de días, un acuerdo que regule las relaciones y Unidas (ONU. así como representates de las momentos muy difíciles.
la Resistencia Nicaragüense, acantonada en establezca principios de convivencia pacífica superpotencias.
Sin embargo, manifestó que llegaban al suelo hondureño.
entre los estados centroamericanos.
7) Reinicio, a la brevedad posible, del Cumbre diálogo entre el Gobierno de Nicaragua y la resistencia nicaragüense a fin de lograr un de acuerdo sobre la ejecución del plan de desmovilización.
presidentes Mientras se realice este diálogo, los efectivos de la resistencia nicaragüense permanecerán en territorio hondureño, bajo la vigilancia y control de ONUCA, quien deberá supervisar Aunque el canciller costarricense aseguró que sobre algunos temas había la naturaleza y fines humanitarios de la ayuda posiciones similares y sobre otros, rotundas diferencias, lo cierto es que que reciba la Costa Rica marcó la cancha en la cual se jugó el rudo partido de ayer.
8) Compromiso del Gobierno de Nicaraenero, al final de la cual debería reiniciarse el Lupita González Sin embargo, para Nicaragua, este es el gua de conceder, al más breve plazo, la amnisdiálogo entre el gobierno de Alfredo Cristiani y tema número uno, pues alega que la fecha tía general e incondicional y proceder de inmeLos mismos problemas que afectan desde el Frente Farabundo Martí de Liberación Na fijada por los presidentes. de diciembre diato a la suspensión del servicio militar patriódiferentes perspectivas a los países centroa cional (FMLN. ya se venció y que Honduras, que acantona en tico, así como la ampliación del plazo para la mericanos, provocaron que los cancilleres del Ese cese de fuego debería ser tomado su suelo a la RN, no ha hecho nada para inscripción en el registro electoral de los miemistmo, que ayer se reunieron en nuestro país, unilateralmente por ambas partes y sin verifi cumplir.
bros de la resistencia nicaragüense que se coincidieran en los conflictos, pero no en la cación. Según explican los expertos, la pre como segundo punto, para los sandinisdesmovilicen voluntariamente.
prioridad con que deben ser planteados. sencia de fuerzas de la Organización de las tas, está la verificación de asuntos políticos, Para evitar una lucha frontal y desgasta Naciones Unidas en ese país, llevaría a su hecha por organizaciones especializadas en 9) Compromiso del Gobierno de Nicaradora que no condujera a nada, Costa Rica libanización. pues cada una de las partes en derechos humanos. Haciendo una directa gua de proceder a cesar el fuego unilateralpresentó un documento de trabajo con los conflicto tendría derecho a mantener sus te alusión a El Salvador, aseguraron que el tercer mente y de manera temporal. Solicitud vehetemas considerados prioritarios en 11 puntos.
rritorios ocupados.
gran tema es lo que catalogan como la entromente a la resistencia nicaragüense para que (Ver documento completo. Es por eso que la propuesta menciona el nización, en El Salvador, de ese partido pro cese sus acciones militares.
Esta delimitación de la cancha permitió reinicio del diálogo en Caracas, con la presen nazi de ARENA (Alianza Republicana Nacioque el juego, aunque rudo, no tomara rumbos cia de la Iglesia Slica y los secretarios nalista. 10) Prórroga por 60 días por parte de los inusitados e improductivos.
generales de la ONU y la Organización de En respuesta, el Canciller de El Salvador, Gobiernos de Honduras y Nicaragua de la Conforme fueron llegando los cancilleres Estados Americanos (OEA. José Manuel Pacas, aseguró que Nicaragua suspensión de la acción judicial en la Corte centroamericanos expresaron los que consi La propuesta, además, solicita el compro no tenía derecho a hablar de violación de Internacional de Justicia.
deraban los puntos esenciales para la agenda miso del Gobierno de El Salvador, de confor derechos humanos, porque en El Salvador el 11) Los presidentes encargan a la comide los presidentes, hoy, y aunque eran los mis mar e instalar la Comisión de Reconciliación FMLN que es patrocinado por ellos (los san sión ejecutiva que, en su próxima reunión mos, cada uno le dio prioridades diferentes, Nacional, que por mandato de Esquipulas debió dinistas) es el que los viola.
ordinaria, proceda a integrar los grupos de según el grado de afección que le tocara. crearse hace mucho tiempo.
Pacas mencionó como prioritario el tema expertos para identificar y analizar los probiePara Costa Rica, tal y como tantas veces También se hace la solicitud a la ONU referente a los grupos insurgentes que, como mas económicos, sociales y políticos que lo manifestó el presidente Oscar Arias, el tema para que las fuerzas para Centroamérica el FMLN, desestabilizan los gobiernos.
generen u originen violencia en Centroamérinúmero uno es el cese del fuego en El Salva. ONUCA) inicien su labor de vigilancia en las El Ministro de Relaciones Exteriores de ca, y preparar así un programa regional que dor, para que se dejen de matar inocentes. fronteras conflictivas, y es hasta en el punto Honduras, Carlos López Contreras, mencionó combata y erradique dichas situaciones.
como ha expresado, en más de una ocasión. donde se menciona la necesidad de un diálogo con prioridad la ofensiva militar en El Salvador, Por eso, el punto uno de la propuesta entre la Resistencia Nicaragüense y el Gobier y las tensiones en la frontera entre Nicaragua Con este propósito los Gobiernos cencostarricense menciona la posibilidad de una no sandinista, para la desmovilización de la y Honduras, donde, según López, los nicas troamericanos podrán solicitar ayuda a gobiertienen tropas concentradas.
nos extrarregionales, organizaciones internatregua navideña, del 12 de diciembre al 15 de primera.
6520 30. COCO SEE coEQUES cionales y organismos no gubernamentales.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Idénticos los temas, diferentes prioridades