18 LA REPUBLICA. Jueves 21 de diciembre de 1989 Noriega: objetivo de ataque de Madrid, 20 dic. Redacción Central de 1969, un golpe de Estado.
EFE. El general Manuel Antonio Noriega, Ascendió a general el de agosto de 1983 comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa y el dia 12 del mismo mes fue nombrado panameñas, es el principal objetivo de comandante jefe de la Guardia Nacional (acen la operación militar efectuada esta madru tual Fuerza de Defensa. en sustitución del gada en Panamá, según la Casa Blanca. general Rubén Darío Paredes.
El Presidente estadounidense, George Desde la muerte de Omar Torrijos en Bush, anunció hoy que su objetivo es resta 1981 nadie ha tenido tanto poder en Panamá blecer la democracia inmediatamente en el como Noriega.
país del canal y llevar a Noriega ante la justicia Se define ideologicamente como un de para que responda de las acusa panameño nacionalista. pretende que el ciones por tráfico de drogas.
mundo se olvide de Torrijos y, para empezar, La operación militar efectuada por las le cambió el nombre a la Guardia Nacional por tropas estadounidenses esta madrugada en el el de Fuerza de Defensa.
cuartel general de Noriega, situado en el casco Sin embargo, considera que con Torrijos viejo de Panamá, continúa hoy sin que se sepa Panamá adquirió su perfil de Nación. Antes de el paradero del general ni el número de posi1969, Panamá era una República bananera, bles victimas en la ciudad, donde sólo una y Torrijos diseñó un país. ha afirmado en emisora local dijo esta mañana que muchos varias ocasiones. La excentricidad más famosa panameños han muerto. y fuentes del Hospi que se le atribuye es la de tener un cuerpo de tal Santo Tomás aseguraron que en el centro seguridad integramente formado en Israel, del fingresaron esta mañanacincuenta cadáveres.
que forma parte una sola mujer.
Noriega fue nombrado Jefe de Gobierno En 1983 hubo un fuerte enfrentamiento por la Asamblea Nacional el pasado dia 15, entre Arnulfo Arias (candidato presidencial con lo que alcanzó el punto máximo de su opositor frente al oficialista Nicolas Ardito carrera, que comenzó en 1962 con su entrada Barletta) y Noriega, por la promulgación de la Bush cuando se dirigia la pueblo norteamericano en el cuerpo superior del Ejército de Panamá.
ley 20, que concedia a las Fuerzas de Defensa el control de servicios como la Policia y la Formado en la represión Inmigración, que en otros países democrátiNacido en la ciudad de Panamá en 1940, cos están en manos civiles.
se formó militarmente en Perú. Realizó cursos En 1984 se vio obligado a arrestar a uno de guerra psicológica, de operaciones Acusaciones de drogas y contrabando de sus más estrechos colaboradores, el antiguerrilla, de lucha contra el narcotráfico, y El candidato de la oposición pretendia la teniente coronel Julián Melo, Secretario de otras, y ha ejercido durante años como máxiderogación de esta ley.
Estado Mayor, como responsable de una red mo responsable del Servicio Secreto Militar, Además, la oposición acusaba a Noriega de tráfico de drogas que actuaba con la 2, al que se atribuyen todos los casos de de participar en el tráfico de drogas y en el complacencia de miembros de las Fuerzas represión que se han producido en Panamá.
contrabando de armas, utilizando como inter Armadas panameñas. Meses después se Durante trece años, en época de Omar mediario a su asesor más directo, el antiguo produjeron algunas misteriosas dimisiones, Torrijos, fue Jefe de Seguridad del Estado y la jefe de los servicios secretos israelíes Mike supuestamente relacionadas con el caso.
principal figura que abortó, en diciembre de Harari.
Sobre la venta de armas nunca se ha podido demostrar nada, aunque se habló del envio de armamento a Cuba y al grupo colombiano Movimiento 19 de abril (M 19. Es un hecho, sin embargo, que Noriega tiene otros negocios. Tiene, incluso, demasia.
dos negocios. según un oficial de las Fuerzas de Defensa. Negocios que nadie conoce con exactitud, pero que le exigen viajar a Europa de vez en cuando.
Noriega defiende la tesis de que no habrá paz en Centroamérica hasta que todos los comandantes en jefe de los ejército de la zona lleguen a un acuerdo.
Así, durante el mes de agosto de 1985 hizo un viaje por todos los países centroamericanos para proponer la creación de una especie de Grupo de Contadora integrado por militares Asesinato de Spadafora En setiembre de 1985 fue acusado de ser el responsable directo del asesinato de Hugo Spadafora, uno de los principales críticos de la actuación del Ejército en Panamá.
Durante el mes de mayo de 1987, el coronel Díaz Herrera le acusó públicamente, a través de prensa y radio, no sólo de implicación en el asesinato de Hugo Spadafora, sino de complicidad en la muerte del general Omar Torrijos y participación en un fraude electoral en mayo de 1984.
El cese de Diaz Herrera (izquierdista y atín al torrijismo. como número dos de la jerarquía militar, supuso el fortalecimiento de la posición de Noriega en el país, a pesar de las críticas del exterior.
En junio de 1986, el senador estadounidense Jesse Helms acusó a Noriega de estar implicado en el extraño accidente aéreo en el que murió Torrijos. WASHINGTON Seis horas después de comenzada, la acción norteamericana no había concluido aún, pero se han logrado esenciales objetivos militares y se ha eliminado la mayor parte de la resistencia organizada. dijo el Presidente Bush en un discurso que fue televisado a toda la nación en horas tempranas del 20 de diciembre.
Bush explica por qué ordenó la invasión En tanto que uno de los objetivos combatir el tráfico de drogas y proteger la desde Estados Unidos, están trabadas en esenciales de la operación, la captura del integridad del Tratado del Canal de Panamá. acción en Panamá. Estados Unidos tiene el hombre fuerte militar panameño Manuel No Se han hecho muchos intentos de resolver la propósito de retirar las fuerzas enviadas reriega, no había sido logrado todavía, dijo el crisis mediante la diplomacia y las negociacio cientemente a Panamá tan pronto como sea presidente, el proceso democrático ha sido nes. Todos ellos fueron rechazados por el posible. Nuestras fuerzas se han comportado restablecido en Panamá.
dictador de Panamá, general Noriega, acusa valiente y abnegadamente. Como comandan Los valientes panameños elegidos por el do de traficante de drogas.
te en jefe, saludo a cada uno de ellos y les pueblo de Panamá en las elecciones de mayo El viernes pasado, Noriega declaró que agradezco en nombre de nuestro país pasado el Presidente Guillermo Endaray los su dictadura militar se hallaba en estado de Trágicamente, algunos norteamericanos Vicepresidentes Calderón y Ford han asuguerra con Estados Unidos, públicamente han perdido la vida en defensa de sus conciumido el liderazgo legítimo de su país. amenazó las vidas de los norteamericanos dadanos, en defensa de la democracia. mis Dijo Bush que había ordenado emprender que están en Panamá. Al día siguiente mismo, sentimientos están con sus familias. También la acción solo porque todo otro camino había fuerzas bajo sus órdenes dispararon contra un lamentamos y nos condolemos por la muerte sido cerrado, y las vidas de ciudadanos nortea militar norteamericano desarmado y lo mata de panameños inocentes.
mericanos se encontraban en grave peligro. ron, hirieron a otro, arrestaron y golpearon Expresó la esperanza de que el pueblo brutalmente a un tercer militar norteamericano Liderazgo legítimo panameño marcha unido hacia adelante, como Los valientes panameños elegidos por el y entonces interrogaron brutalmente a la mujer ciudadanos de un Panamá democrático. y de éste, amenazándola con abusar de ella pueblo de Panamá en las elecciones de mayo agregó que Estados Unidos está ansioso de sexualmente.
pasado el Presidente Guillermo Endaray los trabajar con él para reconstruir su economia. Eso colmo la medida.
Vicepresidentes Calderón y Ford han asuSeñaló que ha ordenado el inmediato mido el liderazgo legitimo de su país.
levantamiento de las sanciones económicas. Amenazas a ciudadanos de Recordarán ustedes aquellas horribles contra Panamá y el descongelamiento ordey Las amenazas y ataques temerarios del imágenes del recién elegido Vicepresidente nado de los activos panameños en Estados general Noriega contra norteamericanos en Ford, cubierto de sangre de pies a cabeza, Unidos.
Panamá crearon un peligro eminente para los golpeado sin piedad por los lla dos 95. 000 ciudadanos norteamericanos residen batallones de la dignidad. Pues bien, Estados ¿Por qué lo hice?
tes en Panamá. Como presidente, no tengo Unidos reconoce hoy al gobierno, elegido continuación la traducción extraoficial obligación que esté por encima de la salva democráticamente, del Presidente Endara.
del discurso del presidente: guarda de las vidas de los ciudadanos nortea Enviaré de regreso a nuestro embajador en Conciudadanos, anoche ordené que mericanos. esa es la razón por la cual ordené Panamá inmediatamente.
fuerzas militares de Estados Unidos fueran a a nuestras fuerzas armadas proteger las vidas Se han logrado objetivos militares Panamá. Ningún presidente emprende a la de los ciudadanos norteamericanos residenesenciales. Se ha eliminado la mayor parte de ligera una acción semejante. Esta mañana, tes en Panamá y llevar al general Noriega ante la resistencia organizada. Pero la operación quiero explicarles a ustedes lo que hice y por la justicia en Estados Unidos. Anoche me puse no ha terminado todavía. El general Noriega qué lo hice.
en contacto con el liderato bipartidista del está escondido. Sin embargo, ayer un dictador Durante cerca de dos años, Estados UniCongreso y le informé de esta decisión, y luego gobernaba en Panamá, y hoy gobiernan lidedos, y naciones de América Latina y el Caribe, de emprender esta acción hablé también con res elegidos democráticamente.
han trabajado juntos para resolver la crisis de lideres de América Latina, el Caribe y los de los He ordenado hoy al Secretario de HacienPanamá. Los objetivos de Estados Unidos han otros aliados de Estados Unidos.
da y al Secretario de Estado que levanten las sido salvaguardar las vidas de los norteameri En este momento, fuerzas de Estados sanciones económicas con respecto al Gocanos, defender la democracia en Panamá, Unidos, incluyendo fuerzas enviadas anoche bierno democráticamente elegido de Panamá, y en cooperación con el Gobierno, que tomen medidas para lograr un descongelamiento ordenado de los bienes del Gobierno de Panamá en Estados Unidos. estoy plenamente comprometido a poner en práctica los tratados del Canal de Panamá y entregar el Canal a Panamá en el año 000.
Las medidas que hemos tomado y la cooperación de un nuevo gobierno democrático en Panamá nos permitirán cumplir estos compromisos. tan pronto como el nuevo gobierno recomiende a un candidato idóneo, panameño, para que ocupe el cargo de administrador del Canal según estipulan los tratados, someteré esta designación al Senado para su expedita consideración.
Fortalecer democracla Tengo el compromiso de fortalecer nuestras relaciones con las naciones democráticas de este hemisferio. Continuaré buscando soluciones a los problemas de esta región mediante el diálogo y la diplomacia multilateral.
Tomé esta acción solamente después de haber llegado a la conclusión de que todo otro camino había sido cerrado, y de que las vidas de ciudadanos norteamericanos se encontraban en grave peligro. Espero que el pueblo de Panamá haga a un lado este oscuro capítulo de dictadura y marche unido hacia adelante, como ciudadanos de un Panamá democrático, con este gobierno que ellos mismos han elegido.
Estados Unidos está ansioso de trabajar con el pueblo panameño, en asociación y amistad, con el fin de reconstruir su economía.
El pueblo panameño desea la democracia, la paz y la oportunidad de una vida mejor con dignidad y libertad. El pueblo norteamericano sólo desea apoyarlo en su búsqueda de estas nobles metas.
Muchas gracias. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.