Domingo DE UN LIBRO UNA PELICULA El Rey del mambo toca canciones de amor na novela de un latino, ganadora del más alto galardón literario, el premio Pulitzer, salta al cine en una película que está teniendo un éxito notable, The mambo kings.
tu pi u ре 80 the mambo kings play songs of love pi SO e e ta la na Lake) y Manuschka Detmers (Delores Fuentes. sobre un guión encargado a Cynthia Cidre.
Es evidente que la obra literaria no es la misma en sus resultados filmicos, pero lo importante es el trabajo de adecuación de la novela a la imagen, en la que la traición no ha sido mayor que con otras obras. La situación de la novela queda definida en la relación de los dos hermanos, sus alternancias románticas con Lanna y Delores, y la intantes.
clusión de celebridades que dan ALFONSO CHASE Obviada y atacada solapada forma a la película: desde Celia Desde la Universidad de Arkansas mente por los críticos hispanos Cruz y Tito Puente hasta Desi De obligación se hace necesa que viven en Estados Unidos, Arnaz Jr. conformando una virio hablar de la novela, primero. pero imposible de soslayar, de sión sinfónica de la época del Es de Oscar Hijuelos, un nortea seguro esta novela es la mejor ja mambo.
mericano cubano, se llama El más escrita por un cubano nor Antonio Banderas quizás Rey del mambo toca canciones teamericano, en un inglés rico hace aquí el mejor papel de su de amor y recibió el Pulitzer en sugerencias, con inclusiones corta y fructífera carrera, Aspara obra de ficción, primera de español coloquial, pero con la sante se roba la película en la cavez que se otorga a un escritor riqueza que supone la unión de racterización de un César sencide origen latino que escribe en las dos culturas, en una bien do llamente fabuloso, Detmers está inglés.
cumentada historia de una épo en pleno dominio del personaje Dentro del mercado editorial ca, es un intento por darnos la con un aire de ausencia.
y su promoción lleva tirados crónica de la disolución de un La película, rápida y bien himás de 200 mil ejemplares, en tiempo.
lada, da una imagen acertada de cubierta dura y cerca de 50 mil En 400 apretadas páginas, la la vida de los músicos en el en edición en rústica. Campaña memoria se abre en los años Nueva York de los años cincuentotal para promover el libro, de ochenta, y un ligero tiempo pos ta; el anacronismo de incluir a rechos vendidos por adelanta. terior, para desplegar los re otros reyes de la música latina dos en varios países de Europa cuerdos que conforman el senti en los Estados Unidos deja de y, por supuesto, será traducida do de la narración. es una no lado la propia historia oficial del al español, en edición especial vela donde todo adquiere senti mambo, de existencia en Méxipara América Latina.
do en el lenguaje. Lo anterior, co y La Habana, con Pérez PraY es que El Rey del mambo la vida gastada en acciones y do como figura absolutamente toca canciones de amor es una triunfos, regresa para mantener central de esa música.
novel de las mejores escritas so un clima, mientras César cons Pero es que el mundo del bre la vida latina en los Estados truye la obra con base en los re mambo de El Rey del mambo, en Unidos. Situada en los años cua cuerdos. Deshecha en rítmicos la novela y en la película, es el renta y cincuenta, años de explo mambos, oscura y bella, la nove New York sofisticado, donde la sión del mambo, nos presenta la la esboza a ratos la crítica social, música es recuperada y transvida de dos hermanos, César y pero sin profundizar en las con formada por otra visión del Néstor Castillo, cubanos que vi tradicciones, tratando de hacer mundo: es un mambo americaven diariamente en su Manhat las vida en el lenguaje y los per nizado por las bandas locales, tan y en su Harlem hispano, con sonajes.
muy a lo Desi Arnaz padre y sus sueños centrados en triun El Rey del mambo toca can poco parecido a la locura del LOS PASOS BASICOS PARA BAILAR EL MAMBO far como músicos dentro del es ciones de amor es una obra ma mambo a lo María Antonieta tilo de vida norteamericano, in yor y, al contrario de lo que sus Pons, Tintán, Resortes, Benny Coworzo fluenciados por la figura de Desi críticos vieron en ella, creo que Moré, María Victoria y el muny Arnaz, metáfora que da origen a logra crear una atmósfera derit do musical latinoamericano.
la obra.
mo que inserta el mambo como El mambo es un estilo, una luego del triunfo de ambos, tiempo total en la vida de sus manera de ser, una interiorizala muerte de Néstor en un acci personajes, un mambo diferente ción de lo latino, la sincopada dente y la subsistencia de César al que definieron las películas expresión de un ritmo que penegastando su tiempo en saborear mexicanas con Pérez Prado o en tra los sentimientos y la intelila gloria pasada, que le permite la obra inicial de Guillermo Ca gencia. La historia de los herma Comienzo. El mambo consta de Paso (cuadros y Se levansobrevivir al alcohol, la nostal brera Infante.
nos Castillo es la otra historia pasos que se bailan en conteos. La ta el pie derecho y se lleva por de gia y la miseria, recordando su del mambo. Es una magnífica pareja comienza en posición firme lante del pie izquierdo colocándolo vida amorosa y sobre todo la La película realización comercial para con los pies en paralelo.
delante de este. En este paso se dan unidad con la figura del herma Arnon Milchan y Anne Glim grandes públicos, con el lanza Paso 1: Los pasos del hombre se dos conteos.
no.
cher sencillamente se fascina miento de cuatro actores esen rán repetidos por su pareja en sen Paso (cuadros y El pie iz ron con la obra de Oscar Hijue ciales para los años futuros, que tido inverso. El pie izquierdo se quierdo se levanta y se lleva delanEl libro los. De allí nació la idea de ha se han divertido mucho y traba mueve un paso hacia atrás.
te del derecho. Se levanta el dereConstruida con inteligencia, cer la película; con despliegue jado más, en una película que re Pasos y 3: Con el pie derecho se cho y se deja en la misma posición; humor y tragedia, la obra es un y publicitario, presencia de supe coge el genio de Celia Cruz y da otro paso por detrás del piez iz aquí se dan dos conteos.
entretenido periplo por la exis restrellas, análisis de la época y Tito Puente, todo orquestado quierdo. Al tercer paso se levanta Paso (cuadro Se levanta el pie tencia de dos almas, pero tam todas esas expectativas que su por el guión que no ha traicio el pie izquierdo regresando a la izquierdo, se lleva un paso detrás bién recoge, como comedia de ponen la creación de una súper nado el clima básico de la nove misma posición.
del derecho volviendo al comienzo.
costumbres, las peripecias de la película para todo público; con la.
comunidad y la importancia de la presencia de Armand Assan Eso es el cine cuando toma su que ésta tiene en el proceso de trabajo de Oscar Hijuelos, que la naciente televisión en el im te (César esAntonio Banderasanue mensakandidate me nataral de Bibliotecas del Ministerio de Cultura uventud, Costa Rica responsabilidad de una Este propiedad de la tener voz propia y sentido de ganó con su obra, nada menos, mulcor hacia el triunfo a los can (Nestor. Cathy Moriarthy (Lan obra literaria la importancia analisis. como sucede con este que el premio Pulitzer de creaHAUTELOS