23 de febrero 11 PERSPECTIVAS Cultura Cultura 1991: EL AÑO DE LA OVEJA Por: Miguel Por Alfonso Chase Fajardo Escritor, ex presidente de Centro Literario la Asociación de Autores de Guanacaste Premio Joven Cuando el 13 y el 15 de febrero se dio la entrada al año lunar Creación de los orientales, en medio de fiestas y celebraciones religiosas, corresponde con la cifra 20, como figura matriz, Kahf, letra eminentemente entró al juego el símbolo de la Oveja, para determinar un períopositiva, y que es simbolo de asimilación, afinidad, cohesión, madre nutrido que habrá de cerrarse el de febrero de 1992.
cia, apertura hacia nuevas ideas, correspondiente al signo zodiacal La demora más larga: Acuario, y al principio alquimico de la liberación de fuerzas.
Fueron Oveja: 1955, 1867 y 1979, bajo los auspicios del elemento Expresa el movimiento de similitud y analogia, la persuasión y la madera, fuego y tierra, siendo metal, y de signo negativo, el actual. Los esperanza, letras Ky J, y, sorprendentemente, reproduce la concordancia el elemento antiguos horóscopos no se refieren a particularidades especiales en el con el calendario lunar de la Oveja, al compartir muchos de sus valores Eunice presente año de la Oveja. Hablan, como siempre, de conflictos armados, positivos, pero también obstáculos insalvables, y traiciones, para lo que pero advierten que sólo serán regionales, con grandes movimientos de convencionalmente se denomina el Pueblo Elegido.
masas hacia lo que preveía la Oveja del 79: el nacimiento de expresiones Según el juego de los horóscopos, y calendarios, el presente año lunar diecisiete años de su deceso, la voz religiosas en el Medio Oriente, mientras el lejano Oriente (China, Japón: configuración elementos de reflexión, grandes movimientos de ideas y fores metálico, ambiguo en muchos aspectos, pero tiene dentro de su de alarma de Eunice sigue encendién Korea, por ejemplo. replegados en la reflexión y el crecimiento económidose. Publica su primera obra en 1948: co, se expanden y unen en alianzas poderosas e inusuales, ajenos a los mas, e imágenes, que fueron desconocidos por el hombre, y la ascenden Los elementos terrestres. en Guatemala; conflictos bélicos.
cia de culturas y civilizaciones que antes fueron preteritadas por nuestra Zona en territorio del alba. Argentina, El extenso Calendario Lunar Chino, de diez mil años y perpetuo, señamanera convencional de pensar. Es un año referido al sol, el ojo, al dia 1953; El tránsito de fuego. El Salvador, la el presente año lunar como un año rico en descubrimientos científicos, martes y de enorme riqueza para la expansión de la luz del universo. Con 1957; Territorio del alba. Educa, 1974 algunos inmanejables por el hombre, y un repliegue en el pensamiento él se termina el ciclo lunar del presente siglo, referido a la Oveja, e indica. obra póstuma. mundial, para dar paso a una reflexión generalizada sobre el futuro de la contra todos los pronósticos y las realidades, un año de ajuste de un orden humanidad, pero señala también un auge de los nacionalismos y la frag universal y la preeminencia de los países pequeños sobre la potencia de Claves, además, las obras: Eunice Odio mentación de los imperios mundiales, para dar paso a la hegemonia, los grandes Antología. de Juan Liscano, Caracas, 1975; La durante diez años, de una superpotencia, la cual llevará sobre sus homEn su relación con el Tao, de Lao Tsé, el presente año de 1991 se coobra en prosa de Eunice Odio. de Rima de Vall bros la responsabilidad de la humanidad, pero cuyo poder sobrehumano, rresponde con el aforismo Forma sin forma, que habla de la oquedad, de bona, 1980 y Eunice en Guatemala. de Mario (le corresponde el hexagrama 12: PHI. lo llevará al estancamiento y a la lo oscuro y luminoso, en la interioridad de las formas. Es un año Orfico, en Esquivel Tovar, 1983. La Editorial Costa Rica pub disgregación, y a la pérdida del respeto entre la comunidad internacional, ese vivir la humanidad en la caverna aérea, como receptáculo universal licó Los elementos terrestres. 1984, cuyo El presente calendario lunar también se relaciona con el signo Acuario, que da paso, luego de interminables viscisitudes, al Receptáculo Univerproyecto comprende la edición de la poesia com ascendente, que da paso a las grandes transformaciones en la mente de sal, la Venerable, la Madre de todos los seres.
pleta de Eunice, en ocho volúmenes.
la humanidad, al surgimiento de los valores religiosos al terminar el siglo, y Todos los Oráculos, en mirada comparativa, hacen énfasis en el creciEunice también publicó otros trabajos como un declive del pensamiento de Occidente, en el plano político, como si la miento interno de la humanidad en el presente año. pesar de haber sido parte de su brigada espiritual: El rastro de la humanidad, cansada de la imposición del pensamiento eurocéntrico, diera comenzado con la catástrofe de la guerra, ninguno de ellos hace énfasis mariposa. Los trabajos de la catedral. En paso a nuevas formas de expresión, ubicadas en otras formas del pensar, en lo militar, o en una guerra generalizada. Su ojo está puesto en el crecidefensa del castellano. Su obra hermosa, dada a centradas en nuevas alternativas, que son miradas con recelo por miento del Cercano y Lejano Oriente, en dos propuestas excluyentes: conocer en México, Argentina, Guatemala, El Salgrandes sectores del público. Es la vuelta a una visión de la humanidad grandes calamidades para el Cercano y paz, prosperidad y unidad para lo vador, Venezuela o Costa Rica, es un signo de abocada en la recuperación de la naturaleza, la afirmación de la belleza que constituye, para nosotros, el Gran Oriente. La unidad de Japón, China privilegio, una develación mágica de la esencia.
como norma de nacimiento del arte y la expresión del pensamiento, y esta y las dos Koreas, plantea una suerte de cambio sustancial en la Su elemento es un latido interior, desgarrado con la fuerza de la transparencia, la luminosidad y su Oveja Metálica, como también se le llama, augura un preludio para nuevas humanidad, mientras nuestros ojos siguen fijos en las pantallas de la telepropuestas de pensamiento, que habrán de dominar en las próximas cenvisión, que nos transmiten un Apocalipsis de bolsillo y tecnotrónico. En el acento universal. Sus búsquedas fueron obsesiturias, cuyo nacimiento se avízoraba desde 1967, y que coinciden con el Oráculo chino se hace énfasis en el desarrollo de la Siberia, por medio de vas; sus concreciones, hechos de grandeza con renacimiento de las ideas de los años sesenta, y el empantanamiento de grandes inversiones de capital del país del Mono (Alemania. como una sobriedad.
La soledad social la hizo su víctima, pues los Estados Unidos en una propuesta guerrera, sin salida a corto plazo, nueva alternativa en las relaciones internacionales, unido y poderoso, pero como ha señalado el orientalista Yan Wen Chou, en la carta abierta que cauto y escurridizo. murió en una estricta pobreza. Muy importante fue el apoyo que le brindó el chileno Alberto Baeza dirigiera, al inicio del año, al Presidente George Bush. Que el año 1991, de la Oveja Metálica, de Kahf, de Acuario, de la Flores. También el rumano Stefan Baciu ha En el enagono de la Cábala, siempre certera y clara, el año actual se Forma sin Forma, sea propicio, certero y razonable, como parece de su lectura entre las líneas misteriosas del arcano celeste!
escrito y analizado su obra. Alfredo Cardona Peña coordino, desde México, en 1974, un homenaje Reflexión póstumo con recolección internacional. El poeta y crítico dominicano, Lic. Cándido Gerón, le dedica ocho páginas en su libro Transito Literario (Santo Domingo, 1985. pp. 57 64.
La actitud de Eunice Odio fue intensa, total, Ricardo Ulloa participativa, solidaria. Fue un elemento cotidiano, Barrenechea.
consustancial, benéfico, necesario. La incisión Juan Luis Mendoza Critico de Arte profunda, la asimilación bíblica, el universo secreto de los sueños bifurcan y confluencian en su mapa. Agonía y reencuentro; lo terrestre y lo infinito. Su lenguaje desenfadado cuando era del En la sección Opinión Lector de la República (de mi caso, recordemos lo de costarrisibles. le conRepública, me temo que es la única que tengo) Juan Luis Men pertar con el vacío de la ausencia! Ese simple espacio conque nuestro fieren valentia de opinión e independencia de doza más que un artículo se confiesa y bien se acuesta.
cuerpo descubre la desaparición del cuerpo original de la unidad. El duaalgunas peñas o grupos que la adversan por sus Las gentes suelen olvidar que lo importante no es con quién uno se lismo que la eternidad funde en la identidad tiempo duración espacio. El giros, tonos, matices y actitudes, tanto artísticas acuesta sino con quién uno se levanta. El acostarse con lo sagrado, reali Uno que La Creación diversifica para el nacer de las criaturas singulares.
como políticas. Ella no siguió al rebaño. Su indezando el amor de los dioses invisibles, trasciende al tiempo, al día y a la Singulares sí pero desiertas. Por ello esta interminable ansiedad del amor pendencia le otorgó unicidad. Ella, despojada de noche. de manera simple y sencilla, casi con timidez nos dice: ahí va mi que no es otra cosa que intentar llenar el vacío de la otra parte. Ella, por falsos aldeanismos, miró su contexto para poder poema, espero que les guste. expresión delicadamente costarricense y entero ella sólo vive en el misterio de la muerte.
verlo. Editándola no haríamos la demora más cristalinamente verdadera. Pero mi amigo Luis Mendoza ¡su poema es Vivir el día como iluminación del pensamiento dirigido en la verdad larga.
hermosísimo. De noche al acostarme te recuerdo Conmigo tú te duer amorosa. Reina en el alma aquélla que nos alimenta y nutre. Pensar en la Eunice, de una belleza exquisita, conquistó en mes si me duermo y te despiertas cuando yo despierto. De día vives en amada es alzar el corazón hasta la conciencia. Es la razón mística de El 1947 el Premio Centroamericano 15 de setiemmi pensamiento como una flor brotada de mi pecho No me preguntes el Amado con sus ríos rumurosos. Es el jardín de la belleza y más que todo bre. Tanto en la obra de don Mario Esquivel como por qué te llevo siempre conmigo y tan adentro. Simplemente ha de de La Paz. Jardín debería ser ese Golfo Pérsico maldito! y no ese infierno de la académica y escritora, Rima de Vallbona, ser. porque te quiero. de las flores desvastadas por la ciencia, por el orgullo de la máquina y la Sé que me quedaré corto al reflexionar el cada uno de sus versos.
notamos un milagro de recuperación y lectura, de perversidad del progreso. Baja Dios. Yo te lo ordeno! es que piensas La noche es la hora silenciosa en la memoria. La conciencia despierinterés y profundización por la obra de Eunice, seguir viviendo en el cielo intangible y tan lejano. Si las flores son color, ta y en la soledad de la almohada van pasando los recuerdos, esas figuras perfume, fragancia misma de la Tierra, sembradio de luz o amor no hay publicada en otros contextos, pero no en su del día o del tiempo configuradas en las imágenes de lo vivido en el secrepatria, como puede deslindarse. No dudamos de por qué preguntar el por qué te quiero. Si el espacio existencial se llena en to. Se el dolor, la alegría y la muerte. dichoso doza la ansiedad completa del adentro. si vive el amor al mundo como un amor que la Editorial Costa Rica dará seguimiento edi que al cerrar sus ojos viven en ellos Ella y tus amantes: los santos, su del amor vivido, claro está el por qué te quiero: alma, cuerpo, luz, forma, torial a los otros volúmenes poéticos de la brigada amor a Dios, martirio o Cruz del alma. Dormirnos con la esencia universal conciencia, Virgen, mujer, niños y Cielo. Todo en el Uno. La paz de él y lírica de Eunice.
que duerme nuestro sueño. Sagrada vida al enlazar él y ella las manos del ella. Ella reinando en la inmensidad ilimitada de astros cautivados por la Ya es hora, de poder mencionar su nombre en amor dormido en su verdad silente. Si te duermes duermo. Es la paz y el saciedad del espacio.
voz alta, sin mezquindades. Sabemos que un amor del sueño de los amantes. Ese tú existente fuera de mi fundido en la No concibo un Dios sin Diosa, como la síntesis sin la antitesis. La grupo literario josefino lleva su nombre, es una identidad perpetua.
vida sin la muerte. Lo móvil sin lo inmóvil. El instante sin la eternidad.
apertura, enhorabuena. Otros se encargarán, con Paz de la convivencia llenando con figuras vivas, formas reales, el Almas somos en busca de un destino que sería como La Paz Eterna. El más espacio, del análisis de su obra, mientras espacio existencial que queda en el soñar, como una ventana abierta a la lugar santo cerrado a los caminos ensangrentados de la libertad, la duda y tanto, nosotros seguiremos entusiasmados por el duración y al tiempo. Vicente Aleixandre me decia, cuando nuestras con la nada.
elemento Eunice, su trascendencia, su lectura, su versaciones se adentraban en la verdad más intima, que la cama es el Ese poema pequeño en el jardin de tu pecho es como la luz fragantepasión.
lugar de las grandes confidencias, y lugar intimo para grandes hazañas o mente perfumada en el querer que te quiero. Querer ser paz, amor El Maestro don Joaquín García Monge abrió acciones humanas. Cuando pasa el orgasmo la vida espiritual, la vida humano de la entraña abitada por criaturas necesarias. Necesidad del en cinco oportunidades, las páginas de su humana de las manos se entrelazan en el nosotros: tú y yo. Desnudos de agua y de la sed. Necesidad del polvo y la figura. Necesidad del cuerpo REPERTORIO AMERICANO para la obra de todo y al alcance de aquellas confidencias que viven pernoctadas para cubierto por el cuerpo. Necesidad del alma libre liberada en la oración y el Eunice. Con su trinidad de nacionalidades, Eunice despertar en el lecho del sueño: las sábanas mortaja de nuestra vida y la huerto. Esa Cruz enrojecida por el hombre y que el espíritu levanta por los es nuestra, en voz alta. Su obra, legado interna suave, delicada almohada que los amantes cubren con los cabellos entre siglos de los siglos. Cruz, dolor, resurrección y vida. Amor de los amantes.
cional para Costa Rica, la afirma dentro del lazados como aire, viento, raíz, tierra, fuego o agua. Despertar al unísono Pequeña oración en la verdad del sueño despertado con su pequeñin poepanorama de nuestra poesía con la estrella reful de otra voz. Del conocimiento que nos cubre en la ansiedad de la verdad ma abierto en la ventana.
gente.
Este documewe askida xidesperderndela gogucienria unánimesis felmádenalación edades Ministerio de Cultura y juventud, Costa Rica.
Porque te quiero