22 a Republic 24 de febrero 012 «Me suena a chino. Una de las mayores dificultades que enfrenta el extranjero que quiere aprender que inclusive niños o personas sin educachino hablado es la amplia gama de dialección no tenían dificultad de comprender.
tos, además del limitado número de sonidos Las sutilezas en la definición vinieron desen chino.
pués.
El aún incompleto diccionario Pero la composición de palabras no Shunchang contendrá 600 mil voces miensiempre fue cosa de manipular pictogratras que en nuestro diccionario se registran mas. otro método de origen posterior al alrededor de 100 mil.
período Shang, se le llama a veces fonograma, pues utiliza dos componentes: un radical, que indica la clasificación de la paVirginia Medina labra, y otro fonético, que da una guía sobre su pronunciación.
ras la visita de una semana a la Pese a todo esto, la gramática es mucho más simple que en los idiomas occiRepública de China en Taiwán, dentales. No hay un conjunto de reglas esse podría escribir sobre muchas trictas y generales. No existen los géneros, cosas del país. Podría escribir número, casos, tiempos o participios. Las sobre su cultura, sus tradiciopalabras o los caracteres forman las oranes, costumbres, forma de vida. Sin emciones de acuerdo con el sentido común y bargo, escogí el idioma porque es una de la lógica del contexto.
las cosas que más separan a Oriente de Por tanto, cuando nosotros decimos Occidente. Comeré una ensalada. en chino se conEl idioma chino ha sido usado por vierte en Yo comer mañana ensalada. más gente que cualquier otro idioma.
pues no se conjugan los verbos ni existen Unos 650 millones de personas lo hablan los artículos.
hoy en día, o lenguas muy parecidas En ese sentido, hablar chino o japonés como el tailandés, laosian, anamita u se convierte en una tarea mucho más fácil otros. Esto significa que es unas tres veque escribirlo o leerlo. Sólo hay que pences más hablado que el inglés, segundo sar que, para poder leer un periódico idioma en cuanto a cantidad de nativos Para los chinos, la caligrafía es más que la escritura. Es también una de las grandes artes. En sus. sólo leer, no entender los niños chinos que lo hablan.
museos conservan innumerables escritos de antiguos emperadores y otras personalidades.
o japoneses tienen que estar en secundaEl chino trascendió fuera de sus ria, mientras que un niño occidental puede fronteras. Tanto Corea como Japón si650 millones de hablan chino personas guieron su modelo cuanto tuvieron la neleer un periódico en cuanto aprenda los 28 caracteres, aunque no comprenda ni intercesidad de llevar registros escritos. lo prete lo que está leyendo.
largo de su historia, ha conocido inevitables cambios graduales y se han desarrollado dialectos regionales, muchos de Pals: República de China en Taiwan los cuales son incomprensibles para per(ROC. sonas que no son de la misma región.
Capital: Taipei, con una población de lo largo de la costa china, hay 510. 000 habitantes.
siete dialectos principales y muchas vaExtensión: 36. 000 Km2. Taiwán tiene riantes menores. Estos dialectos son el 394 Kms. de longitud. Además cuenta cantonés, hakka, amoy, fuchow, wencon los dos grupos de islas fuera de chow, shangai y mandarin.
China continental, Kinmen (Quemoy)
Se desconoce cuál fue el lenguaje con un área de 150. 300 Km2, y Matsu, que hablaron los chinos al principio, pero con 28. 800 Km2. También están bajo los historiadores piensan que el cantonés la jurisdicción de Taiwán 64 pequeñas es el más parecido al antiguo. El manda Eso decimos cuando no entendemos algo. Con razón la frase es tan popuislas del grupo Penghu (Pescadores. rían es reconocido como el dialecto ofiy las 13 islas dispersas a su alrededor.
cial de la China moderna. Se enseña en lar. Para poder leer un periódico en este idioma, hay que conocer nada Población: Más de 19. 300. 000 habilas escuelas y es el que se utiliza en los menos que unos mil caracteres diferentes.
tantes, con una de las densidades de actos de Gobierno.
población más altas del mundo.
Este último dato es muy significativo si binados para formar ideogramas y poder reClima: Subtropical, con calurosos vePocos sonidos pero mlles tenemos en cuenta que el número de voces presentar ideas o conceptos más complejos.
ranos y fríos pero cortos inviernos.
de caracteres que registra nuestro Diccionario de la Real Así, al juntar el pictograma de un árbol dos Temperatura promedio de 229 en el Una de las dificultades que enfrenta Academia de la Lengua es de alrededor de veces, se consiguió el ideograma de bosnorte y 24, en el sur.
el extranjero que quiere aprender chino 100 mil, frente a las 600 mil chinas.
Idioma: Mandarin o dialecto de Pekin.
hablado es la amplia gama de dialectos. El número de palabras necesarias para En nuestra lengua las palabras signitiTambién se hablan los dialectos de Otra es el limitado número de sonidos en la vida diaria asciende a unas mil, pero un can una cosa u otra de forma arbitraria. En Fukien y Hakka y los aborígenes.
chino.
vocabulario de trabajo adecuado para leer chino, al igual que en los idiomas que lo Religión: Los chinos son indulgentes Debido a que los sonidos son pocos, periódicos es de unos mil caracteres. adoptaron como modelo japonés. las con todas las creencias. Tienen gran los chinos usan la tonalidad para prestar palabras y las ideas son jeroglíficos con influencia de las religiones budista, tamayor flexibilidad al lenguaje. En manda La escritura: pictogramas e ideogramas pleno significado. Un techo con una mujer oísta y cristiana. El Confucionismo no rin, hay cuatro tonos. El sonido shih. ΕΙ paso inicial al adoptar un lenguaje es debajo significa paz; una mujer con un niño constituye una religión, pero ha tenido por ejemplo, puede significar historia, re crito en China fue el uso de pictogramas a su lado representa la idea de bueno; un tan profundo impacto en el pueblo conocer, jurar y otras cosas, de acuerdo simples que representaban objetos. Muchos sol con una línea debajo es el horizonte.
como el cristianismo en Occidente.
con el contexto y el tono.
caracteres del chino actual provienen de es El chino tiene una estructura lógica, baGoblerno: República organizada de Pero, si hablar chino es difícil, tos pictogramas.
sada sobre bases muy sólidas de objetos diacuerdo con las Constitución basada aprender a escribirlo y a leerlo es casi Los pictogramas, para el significado bá bujados. Una vez que se establece un pictoen el nacionalismo, democracia y subimposible. Para leer un periódico tendríasico de las cosas, fueron extendidos o com grama, éste proporcionaba una imagen clara sistencia del pueblo.
mos que aprender unos 000 caracteres, cuando nosotros con 28 podemos Sol Luna Vehículo Trueno leer cualquier texto.
Los primeros ejemplos de chino escrito se encuentran en los huesos de oráculo, utilizados en ritos de adivinación durante la dinastía Shang (c. 500 Aún 500 años atrás, el chino era ya un idioma sofisticado, capaz de una amplia gama de expresión y equipado con un extenso vocabulario.
Cerca de 500 caracteres distintos han sido encontrados en fragmentos de dinastías Shang y Yin. De ellos, 600 han sido identificados. El estilo de escritura no era entonces el mismo que el del lenguaje moderno, pero muchos caracteres son reconocibles.
El Shuo Wen de la dinastía Han (207 220 contenía 353 palabras. El diccionario Kang Hsi de la dinastía Ching (1644 1911) contenía 40. 454.
El diccionario Chung Hua, compilado en los primeros años de la República, incluía 50 mil palabras, y el aún incompleto diccionario Chungshan contendrá 600 La evolución del lenguaje escrito se aprecia en los caracteres chinos para el soh la luna, el vehículo y el trueno. Las variaciones evolucionaron de izmil.
quierda a derecha de cada columna, desde las pictografías de huesos de oráculo de hace casi mil años, chuan de la Dinastia Chin (221 207 y li de la Dinastia Han, hasta la escritura y la caligrafía kai de nuestros días.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
que. 8 E. 10 04 9月 月車車雷雷雷 5月专車 習雷