La Hepublica Domingo 30 de junio de 1991 Deportes General 23 Dirección Cayasso a la Bundesliga Searter Anotó y Stuttgart Kickers ascendió Juan Cayasso anotó el segundo gol y lloró. Lloró de alegría, de satisfacción porque su nombre se inscribirá en uno de los torneos más importantes del mundo: la Bundesliga. Este hecho, junto con su diana frente a Escocia, se constituyen en los dos hechos futbolísticos más importantes de su carrera.
Ga GELSENKIRCHEN, RFA (DPA, EFE y redacción. El Stuttgarter Kickers, de la mano del internacional Juan Arnoldo Cayasso Reid, logró el ascenso a la Bundesliga alemana de fútbol al vencer en el partido de desempate de la promoción al club hamburgués Sankt Pauli por 1.
Juan Cayasso anotó el segundo gol y fue pieza clave en el juego decisivo del Kickers. En la acción, cuando jugó un encuentro ante el Duisburg, equipo que también subió a la Bundesliga.
Ante 17 mil espectadores, los goles fueron marcados en la primera parte. El St. Pauli se lanzó a un ataque alcoda con todos sus hombres, dando facilidades al contrario que le fusiló en rápidos contragolpes.
Ya en el minuto 36, el Kickers ganaba por 0 con tanto de Vollmer en el minuto 24 y de Cayasso en el 36, de bello cabezazo, al imponerse con un enorme salto sobre el portero Volker Ippig y un defensa rival.
Los aficionados ovacionaron el tanto del costarricense, visiblemente emocionado, que fue abrazado efusivamente por sus compañeros de equipo.
Los hamburgueses no esperaron a reaccionar y marcaron por medio de Knabel el 1 (minuto 38. Sin embargo, a sólo tres minutos del final de la primera parte, Fengler logró una decisiva anotación que acabó con la moral de primera liga española.
los hasta hoy primerdisionarios.
La labor de Cayasso en el centro de El llanto de Cayasso campo junto a los delanteros Marcus Marin y el Josef Vacek, representante de Cayasso y veterano Ralf Vollmer fueron decisivios para que logró la negociación con el Kickers, habló esta victoria importante del Kickers.
con el jugador minutos después del encuentro.
Juan Cayasso, integrante de la Selección Muy emocionado, el jugador le dijo que lloró Nacional de Costa Rica en el pasado mundial luego del gol.
de Italia, llegó a principios de temporada al Me expresó que esta anotación fue, junto Stuttgarter de la segunda división.
con su diana en el mundial, los momentos más De esta forma, Cayasso consigue una brillantes de su carrera futbolística.
hazaña similar a la de su compatriota, el porte Luego del gol de ayer, Cayasso recibió la ro Luis Gabelo Conejo, que hace pocas sema ovación del público ante la belleza de su obra nas subió con su equipo de Albacete a la y la consternación de su rostro.
Vacek apuntó que el ascenso del internacional costarricense a la Bundesliga no tiena comparación con la hazaña de Gabelo, pues el fútbol alemán es mucho más fuerte y competitivo. Esta es la noticia futbolística más importante de Costa Rica después de lo conseguido en Italia 90. señaló.
Agregó que Hernán Medford no pudo disfrutar de esta misma satisfacción, debido a que intereses económicos de intermediarios, le impidieron fichar en el fútbol teutón. El veloz puntero fue pretendido por el Schalke 04, campeón de la segunda división.
ol in o e Opinan los técnicos o се Falló la condición física SÓ jo No explotaron a Medford con muchas juega el contrario. Aquí hay jugadores ticas.
és En el en Antonio Moyano. Faltó proyección y no Marvin Rodríguez: se explotó velocidad de Se dejaron ver muMedford y Jara.
y chas dudas.
ON de En la segunda parte, todo se desordenó, se ritmo en un partido y debe trabajarse duro en eso.
Rodrigo Díaz perdió precisión en la que se provocaron pocas Antonio Moyano, técnico jugadas, excepto por el gol anulado, que me pareció La baja condición física exhibida por el selecde Turrialba bien logrado.
cionado nacional en el juego de ayer frente a Gua Lo más importante es el resultado. En el Parece que el descenso en el juego de Costa temala, provocó que el rendimiento del cuadro primer tiempo, los nuestros lucieron bien, pero en el Rica se debió al cansancio de sus jugadores, con lo disminuyera en forma considerable y se perdiera el complemento estuvieron flojos, tal vez por cansan que se desconectaron las lineas y hubo baches manejo del partido, según consideraron los técni cio y porque Velázquez, Ramírez y Quesada retu defensivos. Aquí destacó Gabelo Conejo, quien cos consultados por La República.
vieron mucho el balón y jugaron en forma muy detuvo buenas posibilidades cuando presionaron Indicaron que en la parte baja se dejaron ver pausada.
los guatemaltecos.
muchas dudas, sobre todo en la segunda parte, y No se explotó la velocidad de Medford ni de Medford, por su parte, no tuvo quien le hiciera que no se supo aprovechar la velocidad del interna Jara. Atrás hubo confusión por la misma proyección los pases aunque tuvo un par de buenas descolgacional Hernán Medford.
ofensiva del equipo.
das.
Por otra parte, apuntaron que Guatemala fue En esa segunda parte, sin embargo, hubo Costa Rica tiene un buen nivel, y debe aproveun equipo mediocre, incluso con un nivel inferior al buenas oportunidades como el gol anulado, que char su buen toque de pelota y experiencia internaexhibido hace un mes en Costa Rica y que no tuvo para mi concepto es legítimo porque en los saques cional, por lo que a medida que pasen los juegos fuerzas para siquiera hacerle un gol a nuestra de esquina no existe fuera de juego.
tendrá mayor conjunto y estabilidad.
selección.
Guatemala mostró un cuadro muy flojo, peor Marvin Rodríguez, entrenador que cuando vino al UNCAF, sin organización ni Josef Bouska, ex técnico de Saprissa de San Carlos jugadas planificadas.
En el primer tiempo estuvimos bien, presionaSe dejaron ver muchas dudas. Costa Rica mos muy temprano a los guatemaltecos y los sormostró una falta de continuidad en su ritmo, porque Creo que a medida que continúe la copa, los prendimos.
en la primera parte exhibió un nivel aceptable pero jugadores ticos darán la cara y rendirán mejor. Pero por mala condición fisica se perdió el no continuó igual en el complemento.
ritmo y ellos tuvieron cinco oportunidades. pesar Guatemala, por su parte, no mostró gran cosa.
Orlando de León, entrenador de que no están bien organizados, los guatemalteHabrá que esperar cuál será el rendimiento del del Herediano cos exhibieron contragolpes rápidos y nuestro equipo grupo en los siguientes juegos.
se complicó.
El partido presento dos características: Un Pero la actuación de Gabelo Conejo dio una Me pareció importante el trabajo de Carlos Velázquez y la presencia de Gabelo Conejo en el primer tiempo con buenas llegadas a marco, movi gran seguridad atrás y salimos bien. Por eso fue el arco, lo que da mucha seguridad en la defensa.
mientos rápidos y con la anotación de los dos goles. mejor, por su importancia en el equipo; además me El equipo nacional debe jugar a su propio ritmo Guatemala hizo una buena presión sobre las lineas gustó el juego que hizo Leoni Flores.
ts. 2 0. Josef Bouska: PreOrlando de León: sencia de Conejo fue Parece que los jugaimportantísima en la dores lucieron un poco seguridad del equipo. cansados. 1 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.