DOMINGO 3B LA REPUBLICA. Domingo 20 de mayo de 1990.
que dan sus nuevos dueños. Pero Evelyn Byrd sigue apareciéndose en distintas ocasiones y su figura espectral pone una nota de emoción en la suntuosa casa que meció su cuna y cerca de la cual está su tumba.
El Conde de Peterborough, por su parte, fue también fiel a su amor, y permaneció soltero; su muerte ocurrió en una edad avanzada y su fantasma tal vez ande buscando al de su amada, para una unión eterna.
Westover de Cartago, que lleva el mismo nombre de la mansión de los antepasados Byrd, igualmente tiene su fantasma, al decir de las gentes vecinas del lugar. También albergo a una mujer silenciosa que vivió recordando.
Tenía, así mismo, bellísimos jardines que bordeaba un pequeño riachuelo, fue pasto de las llamas.
Pertenecía este Westover situado en el Norte de Cartago, a una rama de la familia Byrd, al General Richard Byrd y a su hermana Mary, que murió soltera como su lejana antepasada Evelyn.
Miss Mary Byrd Glenn llegó con su hermano Richard a Costa Rica el de enero de 1905.
Eran hijos de John Byrd y Margarita Glenn. El General se distinguió en varios sucesos del sur de los Estados Unidos, y fue quien acabó con varias insurrecciones, según cuentan los periódicos de la época que pudimos ver en la biblioteca de su casa, los cuales tuvimos el honor de frecuentar por disfrutar de su amistad. Eran primos del que luego llegó a ser Almirante, Richard Byrd, quien en una visita a Costa Rica permaneció varios días con los suyos en Westover.
Westover era una hermosa casa de madera, de dos plantas y un amplio sótano, con grandes ventanales, adelantándose a la moda arquitectónica de ahora, por los que se miraba todo el valle rodeado de azules colinas.
En la planta alta había una magnifica biblioteca en la que no faltaban libros de historia que se referían a varios miembros de la familia.
También trofeos de caza y recuerdos de la vida militar del general, medallas y sus viejos uniу formes. La casa estaba rodeada de jardines, los más interesantes de la región, diseñados con exquisito gusto pero conservando un estilo natural, donde los árboles y las flores se desarrollaban libremente, sin podas ni normas. Plantas de todas las regiones del mundo crecían con entera libertad, formando un jardin Myriam Francis cían los esplendores admirados en la corte de ricana con un amor que estaba destinado a ser tropical verdaderamente exuberante. Allí floEspecial para La República los Estuardos, durante la época en que estuvo el único de su vida. Se ignora la razón por la recían los moreras de Yalta, los guineos de en Gran Bretaña completando su educación. cual el Cisne Negro, al enterarse de los amores Etiopía, las veraneras rojas de España y las Es curioso estudiar como algunas historias veraneras blancas de China, los papiros de Esta magnífica mansión y todos los lujos de su hija, la hizo regresar violentamente, sin familiares se repiten; a veces se podría pensar que encerraba, era el digno marco de Evelyn permitirle siquiera formalizar el compromiso Egipto, los iris del Japón, los cactus del desierto, en una reencarnación, y acaso por eso aquella Byrd, hija del Cisne Negro, considerada la más con el Conde, y prohibiéndole aún escribirle. los lirios aztecas, las moras de Cataluña, los persona, aquella entidad, aquel espíritu, pu bella mujer de América e Inglaterra en ese Evelyn volvió a Westover, prometiéndose a sí miles y miles de nardos rosados, los rosales diera repetir parte de su vida que no pudo entonces. Era una joven encantadora en cumisma no casarse con nadie si no lo hacía con que nunca fueron mutilados y cuyas flores se cumplir o lograr en el pasado.
el Conde.
abrían encima de las copas de los árboles.
yos ojos se retrataba la alegría de vivir, y cuya Tales el caso de una historia repetida, con personalidad estaba matizada por la dulzura La joven poco a poco fue cambiando su Allí en ese jardín siempre florecido se un paréntesis de años, ocurrida en Virginia, de su espíritu. Se hacía admirar por su belleza carácter, se volvió taciturna, sombría, no quiso paseaba la figura ya legendaria de Mary Byrd, 1667 Estados Unidos y en Cartago, Costa Rica que y encanto, pero también querer por su carácter saber de fiestas ni paseos, ni recibía visitas, y de quien dicen las comadres que ahora, en las tiene curiosas coincidencias. Se trata de la amable y bondadoso.
se pasaba los días leyendo o mirando por la noches de luna, se va paseándose lentamenfamilia Byrd, uno de cuyos connotados miemventana las aguas del río que bordeaba los te, levemente. Mary Byrd decía que ella amaWilliam II, su padre, la envió a Londres a jardines de la finca. Así pasaron siete años de bros en la actualidad, es el Almirante Byrd, el ba su jardín, que era feliz en él, sin necesidad seguir su educación dispuesto a hacer de ella héroe del Polo Sur.
callado dolor, hasta que la belleza de Virginia de ninguna otra compañía; acaso ahora su Vale la pena remontarnos a sus princi Corte le fueron abiertas, ya que ella descendía una verdadera gran dama. Las puertas de la sucumbió ante un mal desconocido.
fantasma sea feliz paseándose entre las pios, con una de sus fases finales aquí, y de una antigua familia normanda del tiempo de tencia, Evelyn fue vista después de su muerte Así como en los últimos días de su exis plantas. Una carga de recuerdos de antiguos comparar a sus dos heroínas, Evelyn y Mary, Carlomagno, uno de cuyos antepasados llegó por varias personas: un fantasma callado y ensueños pesaba sobre su corazón. Ella nunca cuyos fantasmas solían aparecerse en los hablaba de ello, pero guardaba en lo más respectivos lugares donde residieron en vida. a Inglaterra con las huestes de Guillermo el triste que miraba al río, que paseaba por los oculto de su ser un antiguo cariño que nunca El primer Byrd que llegó a los Estacos Conquistador.
senderos floridos y que se desvanecía como pudo hacerse realidad. Como el de Evelyn Unidos fue William, a quien acompañaba su De entonces data la rama inglesa, cuyo una voluta de humo.
Byrd.
esposa. Su hijo William II, llamado el Cisne árbol genealógico, cargado de títulos nobilia Ella hubo de ver después el desastre que El Westover de Cartago, como el WestoNegro por el color trigueñode su piel, fue el que rios y de parentescos con testas coronadas, siguió luego a Westover, llevando su maldición ver de Virginia, también se incendió y Mary fue construyó Westover, suntuosa mansión de data del año 800. Por derecho propio, frecuen hasta su padre y su casa. Westover dejó de atrapada por las llamas, una tarde del mes de estilo georgiano, en el estado de Virginia. Para taba los salones más aristocráticos, y antiguos pertenecer a la familia y sufrió los mayores junio de 1953. Trágico final de una vida extraembellecer la residencia hizo traer de Europa amigos de sus padres, entre ellos el Duque de quebrantos; pasó de un propietario a otro, ña, reflejo de otra existencia semejante que muebles, cuadros, adornos, las grandes puer Argyle y el Conde de Orrery, fueron quienes la sufriendo en el curso de la Guerra de la Inde transcurrió en otro Westover, donde floreció y tas de hierro de la entrada ostentaban el escu presentaron al Rey Jorge Nada de raro tiene pendencia el saqueo, y luego, durante otra se marchitó una de las mujeres Byrd que amo do de armas de los Byrd con sus halcones en entonces que la bella joven enamorara a uno guerra, en 1861, fue motivo de otros daños. y no olvido; como ésta y cuyos fantasmas vuelo; los mármoles del salón principal, los de los apuestos galanes de la época, Charles Más tarde un incendio destruyó parte de la dolientes, se pasean en un jardín, allá; en tapices, la hermosa biblioteca y todo cuanto Mordant, Conde de Peterborough, quien llegó mansión. Con eltiempo fue restaurada, y sigue ruinas, acá, por un breve tiempo o hasta el final era grato a sus gustos de gran señor, reprodu a ser correspondido por la encantadora ame siendo un centro de grandes fiestas sociales de los siglos. Quién lo sabe?
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. En Estados Unidos y Costa Rica Fantasmitas enamoradas 5