22 LA REPUBLICA. Lunes 13 de agosto de 1990.
Irak propone solución Israelies listos que el mundo rechaza para repeler NICOSIA (AP. El Presidente de Irak, TEL AVIV (DPA. Israel ha tomado Saddam Hussein, cuyo país se halla aislado medidas adecuadas para hacer frente a internacionalmente, dijo que se retirará de un posible ataque iraquí, dijo el Ministro israelí de Defensa, Moshe Arens, quien se Kuwait si Israel se retira de los territorios palesnegó a descartar expresamente la eventua.
tinos ocupados.
lidad de un golpe preventivo israelí contra El presidente iraquí exigió el retiro de las bases militares iraquíes, tropas norteamericanas de Arabia Saudita y el Arens, en declaraciones a la prensa cese de las sanciones económicas que las extranjera en Tel Aviv, se negó a especifiNaciones Unidas decretaron contra Irak y que car las medidas adoptadas por Israel, limidieron ocasión a que Saddam invoque a su tándose a precisar: hemos tomado todas pueblo a consumir menos alimentos y ropa.
las medidas necesarias para destruir en el Señaló que las fuerzas occidentales, al aire a cualquier avión iraquí que venga retirarse de territorio saudita, podrían dejar en hacia nosotros.
su lugar fuerzas de paz árabes, siempre que El Ministro de Defensa israeli rehuso éstas excluyeran a Egipto.
descartar la posiblidad de un ataque preEl plan de tres puntos de Saddam no ventivo contra Irak. Arens dijo que no es incluye sugerencia alguna sobre un retiro iraconveniente lanzarse al golpe preventido, quíde Kuwait; en cambio subraya lo que llama pero en cualquier caso haremos todo lo derechos territoriales históricos de Irak en aquel necesario para garantizar la seguridad de país.
nuestro pueblo y de nuestro país.
Interrogado sobre la posiblidad de un Dice que propone que todos los problemas de ocupación sean resueltos simultáneaataque iraquí con gases tóxicos, Arens dijo que en el momento adecuado se distribuimente según los mismos principios y bases rían caretas antigás, a la población en que deben ser establecidos por el Consejo de general y que se prestará una protección Seguridad de la ONU.
completa a todos los residentes en los En Bagdad, un grupo de pilotos iraquíes territorios bajo control israelí, incluida la ofreció volar misiones suicidas contra los Franja de Gaza y la Cisjordania.
buques de guerra norteamericanos desplegados en el golfo Pérsico. Gran Bretaña, Francia y otros países han agregado sus buques al destacamento naval estadounidense en el golfo para tratar de forzar un retiro iraquí de Kuwait.
En una declaración televisada, leída por un vocero, Saddam sugirió que vinculará todo retiro iraquí de Kuwait a un retiro israelí de los territorios ocupados que incluyen la margen occidental del río Jordán y la Franja de Gaza, así como de un retiro sirio del Líbano. Israelle El presidente George Bush escucha a uno de sus asesores, mientras el Secretario de Estado se refiere arrebató los territorios a Egipto y Jordania en la a la posición que adoptó los Estados Unidos de «bloquear» la salida de los petroleros iraquíes. AP) Los Angeles Times. denunció que algunos LOS ANGELES (ANSA. El diario local guerra levantina de 1967.
centenares de expertos militares soviéticos Si Estados Unidos y sus aliados no acep Kuwait sia. Entrénense y entrenen a la familia para continúan asistiendo a las fuerzas armadas tan esta iniciativa, resistiremos por la fuerza, Estas últimas condiciones y amenazas que asuma una postura seria en la vida, en que irakies a pesar de la condena de Moscú por la dijo Saddam. Saldrán de este país «con elrabo son otro intento de distraer el aislamiento de los alimentos y la ropa escasearán mucho y uti anexión de Kuwait.
entre las piernas. Irak y de imponer un nuevo status quo, dijo licen sólo lo que se requiera para llevar una advirtió: Si alguien enciende la chispa Fitzwater.
vida honorable, porque la nación y el futuro El hecho, según el diario, está creando de la guerra, muchos saldrán quemados.
El general Norman Schwarzkopf, coman están amenazados por el extranjero. expresó cierta tirantez diplomática entre Estados UniIsrael dijo que la propuesta de Saddam dante del comando central de Estados Unidos, Hussein.
dos y la Unión Soviética que, sin embargo, era pura propaganda.
dijo a un grupo de periodistas que el emplaza Saddam instó a las mujeres a no acaparar aún no fue oficialmente reconocida.
La sugerencia del presidente iraquí pare miento de tropas se estaba haciendo más los víveres, no tenemos que recargar nues No está claro, además, el asesoramiento cía dirigida a convertir el debate sobre su rápido de lo esperado.
tras mesas. Seamos ascéticos, no debemos dado por los expertos soviéticos: La URSS, a invasión a Kuwait en una discusión sobre una Poco antes de difundir la propuesta, acaparar víveres dijo la declaración, no diferencia de otros países no árabes, consiserie de problemas del Medio Oriente, algunos Saddam se dirigió a las mujeres de su país, tomen nada excepto lo que sea necesario para guió evacuar a la mayor parte de sus ciudadade los cuales siguen irresueltos tras decenios instándolas a conservar tanto alimentos como un día o una semana. El almacenamiento nos de Irak, aunque todavía quedan algunos de conversaciones y de guerras.
ropa, en vista del asedio económico a Irak. significa escasez. Una escasez falsa, no por centenares.
El vocero del presidente norteamericano, En una declaración difundida por la radio, que los suministros no estén ahí, sino porque Marlin Fitzwater, dijo que Estados Unidos Hussein dijo que los suministros eran adecua están siendo almacenados.
Un portavoz de las Fuerzas Armadas rechaza categóricamente las propuestas de dos para derrotar el embargo y advirtió contra Saddam dijo que si Irak fuera derrotado en Soviéticas admitió, según la fuente en los Saddam e indicó que respalda la resolución el acaparamiento la guerra, los árabes quedarían sumidos en el Angeles, que una pequeña cantidad de del Consejo de Seguridad de las Naciones La liberación de Jerusalén, Meca y Medi desconcierto y la pobreza en manos de los especialistas militares soviéticos permanecen en Irak con el objeto de completar acuerdos Unidas que demanda el inmediato, completo e na, este es vuestro papel dijo el dirigente norteamericanos y los judíos. Irak goza ahora incondicional retiro de las fuerzas iraquíes de iraquí en la declaración captada en Nico de una era de orgullo y felicidad, dijo.
entre los dos gobiernos.
Centenares de militares rusos asesoran en Irak Estados Unidos contra demandas de Saddam que el embargo aprobado por la ONU nos otorga amplia autoridau, trabajando en conjunto con otros países, para hacer lo que sea necesario a fin de asegurar que no salga petróleo alguno.
WASHINGTON (AP. El presidente nómicas de las Naciones Unidas contra su También Inglaterra George Bush rechazó firmemente las condi país y el retiro de las tropas norteamericanas El Gobierno británico considera inadciones enunciadas por el mandatario iraquí de Arabia Saudita.
Saddam Hussein para dar término a la cris Marlin Fitzwater, secretario de prensa de Sadam Hussein, para una resolución pacífica misibles las propuestas del presidente iraquí, del Golfo Pérsico. Bush hizo a un lado las la presidencia, dijo en cuanto a las demandas diferencias de su gobierno con Siria a fin de de Hussein que los Estados Unidos las recha de ta crisis en el Golfo Pérsico, mientras que Londres protestó hoy por la presunta muerte concretar una alianza contra Bagdad. zan categóricamente.
de un británico a manos de las tropas iraquíes.
Previamente, el secretario de Estado Añadió, estas últimas condiciones y ameJames Baker dijo que Estados Unidos internazas son otro intento de distraer la atención Exteriores dijo a EFE que la oferta que hizo Un portavoz de Ministerio de Asuntos ceptaría los embarques de petróleo de Irak, del aislamiento de Irak y de imponer un nuevo Hussein por medio de un mensaje televisado después que el exiliado gobierno kuwaití pidie status quo.
ra a los gobiernos del mundo la implementaBush dijo estar decidido a que las sancio seio de Seguridad de la ONU, que exige la re está lejos de satisfacer la decisión del Conción de las sanciones de las Naciones Unidas nes económicas globales contra Irak pongan tirada inmediata e incondicional de las tropas contra Irak.
fin a sus exportaciones petrolíferas. La Casa iraquíes en Kuwait La Casa Blanca reaccionó inmediatamen Blanca dijo que una carta del emir de Kuwait e a la demanda iraquí de que Israel entregue era la base juridica de los esfuerzos norteame ciones económicas contra su país y la sustituHussein pidió el levantamiento de las sanFelices de estar de vuelta, trabajadores turcos os territonos árabes ocupados como parte del ricanos por asegurar que las sanciones sean ción de la Fuerza Multinacional Occidental en levantan sus brazos al cruzar la frontera entre precio de un retiro iraqul de Kuwait. Saddam puestas en vigencia inmediata y efectivamenArabia Saudi por otra compuesta por soldados Irak y Turquía, poniéndose así a salvo de los Dxició también el cese de ter ganciones ecotes bien evro la palabra bloqueo Bush dijo acaba de pe ser avalon soldados fanáticos de Saddam (AP de Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.