ILUOLIU. VioLUO ¿Contactos secretos Irak EE. UU. Saddam Hussein baja de tono NICOSIA (EFE) El presi res en la zona creen que puede dente iraquí, Saddam Hussein, en estar ya en marcha una serie de una carta abierta al presidente contactos secretos e indirectos egipcio, Hosni Mubarak, utilizó entre Irak y EE. UU. en los cuales ayer términos muy duros para Irak quiere conseguir, a cambio de Egipto y Arabia Saudita, pero bajó retirar sus tropas de Kuwait, quede tono al referirse a los EE. UU. y darse con la parte norte del emirasus aliados.
to y la isla de Bubiyan, muy rica en Este mensaje constituye la petróleo.
respuesta del presidente iraquí al Con ello, Saddam cumpliría llamamiento hecho por el jefe de su objetivo de lograr una salida al Estado egipcio el pasdo martes, golfo para su navegación, razón en el que solicitaba que retirase que le llevo en 1979 a invadir Irán sus tropas de Kuwait.
para hacerse con el estuario de La televisión iraquí emitió el Chatt El Arab.
mensaje leido por un portavoz y, En su carta abierta, Saddam acto seguido, un programa en el utilizó por vez primera un estilo que Saddam Hussein aparecía religioso y coránico, y llegó a llarodeado de niños occidentales. marse a sí mismo el Siervo de En el programa, Saddam dijo Dios que Habla.
que ha sido mal interpretado en Los observadores interpretan Occidente por la retención de los este cambio como un intento de extranjeros, y señaló que con ello agradar a las autoridades de Irán, tan solo quería evitar un conflicto su único recurso para evadir pararmado, no utilizarlos como rehe cialmente el embargo económico nes.
que se le ha impuesto.
Sin embargo, el mensaje, de Saddam Hussein acusó a ARABIA SAUDITA (AP) Soldados norteamericanos, dotados con máscaras antigás, entrenan en el sofocante desierto saudí que tiene en su poder a los occi Mubarak de haberse dejado so con el equipo que deberían usar si Irak decide utilizar armas químicas.
dentales, ha quedado ya enviado bornar por los Estados Unidos a visualmente a sus destinatarios. cambio de enviar tropas al golfo. lestina y la arabidad de Jerusalén, las potencias europeas dividieron Los observadores estiman que El presidente iraquí se compa y justificó la invasión y anexión de nuestra nación afirmó Saddam En Kuwait el discurso, aunque lleno de pala ró con Gamal Abdel Nasser y dijo Kuwait porque el emirato, según Hussein bras grandilocuentes, constituye que esta es la causa de la conspi él, fue creado artificialmente por La partición alcanzó a Irak, a un nuevo paso atrás en la postura ración que se cierne sobre él. los imperios coloniales para bene quien se le arrebató Kuwait para iraquí, después de que el martes Acusó también a EE. UU. de ficiarse de la riqueza petrolífera de poder ejercer un mejor dominio, su Ministro de Asuntos Exteriores, beneficiarse de la riqueza del su subsuelo.
añadió, y acusó a la dinastía Al Tarek Aziz, declarara que Irak mundo árabe, especialmente de Todos los países árabes eran Sabah de haber sido durante su quiere negociar con EE. UU. su petróleo.
una sola nación hasta que aparemandato en Kuwait los sirvientes Mientras, algunos observado Detendió la existencia de Pa ció el petróleo, y a causa de ello, de los extranjeros.
LOS OBJETIVOS DE LOS AVIONES Cierran algunas embajadas Irán puede ayudar a a Irak a evadir embargo LONDRES (AP. Diplomáticos y empleados de embajadas se retiraron de Kuwait, algunos obedeciendo la orden iraquí de cesar operaciones, y otros, sólo reduciendo su personal.
Brasil, una de las pocas naciones suda.
TEHERAN (EFE. Irán podría ayudar a EE. UU. que incluyen el embargo de alimentos resulta chocante que pidan ahora nuestra mericanas con embajadas en Kuwait, dijo que Irak a superar el embargo decretado contra y artículos de primera necesidad.
ayuda, cuando mantienen congelados 500 había cerrado su sede temporalmente por ese país si ello supone un beneficio para la No confiamos en Saddam, pero tenemos millones de dólares iranies en sus bancos.
razones de seguridad y no en respuesta a la república islámica, declaró a EFE en Teherán que estudiar qué es lo que más conveniente Critico también la actitud de los aliados de orden.
un alto funcionario iraní que no quiso ser para nuestro país. No debemos nada a nadie, EE. UU. porque han ayudado a Irak durante La Cancillería de Venezuela dijo que inidentificado.
ningún país occidental nos ha ayudado duran los ocho años de la guerra del golfo, pues tentaba obtener el permiso de Irak para retirar El funcionario descartó que su país cola te la guerra. Por qué tenemos que colaborar suministraron a Saddam todo tipo de armaa su personal diplomático de Bagdad, al igual bore con el régimen de Bagdad en el campo ahora con Occidente. dijo la citada fuente.
mento para que lo utilizara contra Irán. Estas que de Kuwait. junto con unos 45 venezolanos petrolífero y aseguró que su país respetará las El funcionario añadió que Irán ha sido armas se vuelven ahora contra ellos, necesien ambos países.
sanciones impuestas por las Naciones Uni contactado recientemente por los EE. UU. para tan la ayuda de Irán, pero Irán no les debe Egipto tomó una de las posiciones más das, pero no las decididas unilateralmente por asegurarse que aplicaremos el embargo, nada, concluyó.
severas. La cancillería anunció que no iba a cerrar su embajada en Kuwait ni a reducir su personal de 20.
Estados Unidos, Japón, Suiza, Austria y las 12 naciones de la Comunidad Europea están entre aquellas que optaron por mantener personal reducido en el ocupado reino.
Las Filipinas, India y Líbano fueron alguy nos de los países que acataron la orden de cerrar las embajadas. La mayoría de las nacioNACIONES UNIDAS (EFE) embargo decretado contra Irak por nes no tuvieron alternativa, ya que sólo unos Estados Unidos considera la posi el Consejo de Seguridad el pasa NACIONES UNIDAS (EFE) declarado su colega norteameri 60 países tenían embajadas en Kuwait bilidad de aumentar su asistencia do día 6, el embajador eludió res La URSS negó que los «cinco cano ayer en la mañana, Lozins Estados Unidos segregó parte de su pereconómica a Jordania, declaró el ponder, diciendo que tal cuestión, grandes» del Consejo de Segu ky repuso. No, todavía hay nesonal de su embajada en Kuwait, pero dijo que embajador norteamericano ante en caso de que fuera debatida le ridad de la ONU hayan llegado gociaciones la ONU, Thomas Pickering.
mantendrá a su embajador Nathaniel Howell correspondería hacerlo al comité ya a un acuerdo sobre un proPreguntado cuáles eran los El diplomático estadounidencon un grupo de infantes de marina para proencargado de vigilar el cumpli yecto de resolución norteameriproblemas, dijo que «debería darse una oportunidad a esfuertección, señaló el vocero de la Casa Blanca, se se manifestó en tal sentido, miento de las sanciones.
cano, que respaldaría el uso de zos políticos y diplomáticos. Marlin Fitzwater.
poco antes de que el Consejo de Todos están de acuerdo en la fuerza para hacer cumplir el pero dio a entender que el proEl Gobierno de Kuwait en el exilio emitió Seguridad se reuniera para estu que debe darse ayuda especial a embargo contra Irak por su invablema es sólo cuestión de tiemdiar las peticiones de ayuda hesión a Kuwait.
un comunicado en el que rechaza firmemente Jordania y también a Bulgaria. El a número dos» de la misión po, ya que consideró probable el llamamiento ilegal de Irak, que es una violachas por Jordania y Bulgaria, para dijo por su parte el embajador brique haya un voto en el Consejo hacer frente a las dificultades ecosoviética ante la ONU, Valentin ción todas las leyes y normas internacionales.
tánico, Crispin Tickell.
esta semana sobre el proyecto El Ministro de Información de Irak advirtió nómicas que les causa el embar Las consultas del Consejo, Lozinsky, así lo dijo al llegar a la de resolución embajada francesa ayer en la El Embajador norteamericaa los gobiernos extranjeros que no intentaran que Bulgaria y Jordania pidieron tarde para una nueva reunión de no ante la ONU, Thomas Pickemantener abiertas las misiones.
basándose en el Artículo 50 de la Ya hemos destinado mucha asistencia bilateral a Jordania y. Si permanecen, estarán actuando contra Carta de la ONU, se convocaron los representantes de los cinco ring, habla declarado que los miembros permanentes del representantes de los «cinco nuestra soberanía, eso sería el equivalente a se está considerando dar más. pocas horas después de que el consejo (EE. UU. URSS, China, grandes» habían llegado a un un acto de agresión. señaló Latif Nassif Ja.
dijo Pickering al entrar al consejo, gobierno de Aman anunciara su Francia y Gran Bretaña. sobre acuerdo sobre el texto del pro ssem, al ser citado en el diario francés Le cuyas consultas se celebraron a decisión de cerrar su frontera con el proyecto de resolución. yecto y se lo habían remitido a Figaro puerta cerrada.
Irak debido al enorme flujo de refu Preguntado siya había acuer sus respetivas capitales para su Irak había declarado previamente que los Al preguntársele si Jordania giados procedentes de Irán y do sobre el texto, como habla estudio.
diplomáticos serían tratados como cualquier está cumpliendo plenamente el Kuwait.
otro extranjero después del viernes.
Más ayuda de EE. UU. a Jordania URSS niega acuerdo de cinco grandes sobre uso de fuerza go a Irak.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.