4B DOMINGO.
LA REPUBLICA. Domingo de octubre de 1990 Azúcar para cicatrizar Un viaje a la tierra del edén Tiene más de cuatro mil años un tratamiento para acelerar la cicatrización de heridas que, retomado en diversos momentos y sitios, ahora es señalado en los Estados Unidos como realmente eficiente.
Se trata del empleo de azúcar y miel en las heridas, inclusive las infectadas. Lo haclan los antiguos egipcios en los campos de batalla y lo hacen ahora los cirujanos, en Europa, en algunos países de América Latina y también en los Estados Unidos, en pleno siglo de los antibióticos, El diario The New York Times es un artículo de Elizabeth Rosenthal, informó extensamente sobre este tratamiento.
Explicó que se utilizan compresas con azúcar para cicatrizar heridas que inclusive con modernísimas drogas no lograron cerrarse. Al parecer, el azúcar actúa contra las más resistentes bacterias que se Puerto Rico, entre la historia y el turismo alojan en heridas profundas.
Hace más de cincuenta años que se usan los antibióticos pero no en todos los casos dan resultados y, en cambio, este tratamiento antiquísimo y simple, olvidado por mucho tiempo, vuelve a estar de moda Dino Starcevic por su efectividad, El profesor Rudy Siewert, Director del a primera imagen del viajero que llega por aire a de los sistemas defensivos de la España colonial, para proteger su Puerto Rico son las luces nocturnas de las ciuda imperio caribeño. Cerca de ella se halla uno de los sectores más Departamento de Cirugía de la Klinikum des. De noche y desde el aire, el contorno físico de pobres de la capital, el barrio La Perla, formado por gente que se Rechts der Isar clínica importante de la la costa se pierde, y sólo las pequeñas islas de asentó allí proveniente del campo.
luz de los pueblos o ciudades visibles, sobre la in El Viejo San Juan atraviesa ahora la parte final de un proceso ciudad alemana de Munich, citado por la mensidad del mar.
de restauración, que pretenden embellecerlo aún más; las leyes nota del diario neoyorquino, reveló que en Puerto Rico, y especialmente San Juan, es una mezcla de de construcción no permiten a los propietarios de inmuebles romlos últimos cinco años las compresas o dos naturalezas: por una parte el ritmo de la vida y el sabor de per el orden arquitectónico de la ciudad, donde hasta los colores América Latina, y por otra la eficiencia y organización de los de los edificios están regulados. Es un lugar repleto de iglesias, apósitos con azúcar y miel fueron usadas Estados Unidos, de los cuales la isla es un Estado Libre Asociado. plazoletas, balcones, calles estrechas y adoquinadas.
y por muchos médicos en Alemania, en meEse debate entre lo latinoamericano y lo estadounidense es parte La vida nocturna en San Juan es especialmente intensa los de la vida diaria del puertorriqueño, desde su forma de hablar (con viernes y fines de semana. En la parte moderna de la ciudad, hay nor escala, en el resto de Europa. pesar una marcada tendencia al spanglish. hasta el controvertido de casinos y discoteques en todos los hoteles; mientras tanto, en el bate sobre el status político de la isla, una cuestión que divide a Viejo San Juan, los viernes por la noche la gente desborda las ande ello, dice el artículo, que la mayor parte los isleños entre ser un Estado más de la Unión Americana, o al tiguas calles, los faroles se encienden, los bares (o pubs. abren de los cirujanos norteamericanos se mos canzar la independencia como nación.
sus puertas y balcones para dar cabida a infinidad de personas, traron escépticos al respecto.
Aunque se puede llegar a Puerto Rico por diversas maneras, especialmente jóvenes, que se reúnen para pasar la noche al el costarricense tiene la opción de viajar por LACSA, dos veces compás de la salsa y el merengue.
Ahora, Mary Mcgrath, jefa del por semana (lunes y miércoles. haciendo escalas en Panamá y Barranquilla.
De compras por Puerto Rico Departamento de Cirugía Plástica del Puerto Rico es la isla más al este de las cuatro que forman Centro Médico de la Universidad George las Antillas Mayores. Con una superficie de 8, 897 km2, y poco Trasladarse por San Juan no es difícil, pero tampoco barato.
más de millones de habitantes, tiene el ingreso anual más alto Se pueden usar una de las tantas guaguas (autobuses) que cirWashington, de la capital norteamericana, de América Latina. Productor y exportador de artículos, manufactu culan por allí, o tomar un taxi, con la advertencia de que un recoexplicó que el remedio funciona bien en rados, productos farmacéuticos y alta tecnología, el del rrido promedio puede oscilar entre los y 10. Las calles, eso sí, Producto Nacional Bruto proviene del turismo. En 1989, San Juan son sumamente limpias y organizadas, y el humo de los vehículos muchos tipos de heridas, consiguiéndose (con cerca de 600. 000 habitantes) recibió alrededor de un millón es prácticamente inexistente.
mejores resultados que con la mayor parte de turistas.
En términos generales, para el costarricense Puerto Rico El idioma oficial es el español, pero la mayor parte de la es un lugar netamente turístico, no comercial. La paridad del dólar de los bactericidas modernos.
gente habla también el inglés, que se enseña en todo el sistema (un dólar vale, efectivamente, un dólar) hace que la mayoría de los Los especialistas dice la nota afireducativo; la moneda oficial es el dólar norteamericano. Hay cua precios sean superiores o iguales a los de San José, aunque la tro periódicos principales, El Vocero (de mayor circulación y conte variedad y calidad son mucho mayores, dado que mucho es imman que el azúcar funciona bien porque nido amarillista. El Nuevo Día, El San Juan Star (en inglés, de la portado de Estados Unidos. El lugar más atractivo para comprar absorbe el agua, secando la herida y ayucadena norteamericana Scripps Howard. y El Mundo. Los jueves, es la vecina localidad de Río Piedras, formada por calles comerdía en que los comerciantes acostumbran anunciarse con más ciales con negocios pequeños, cuyo punto principal es el Paseo dando al crecimiento de tejidos nuevos, fuerza, El Nuevo Dia sale a la calle con una tirada de 208 páginas. de Diego, un bulevar arborizado donde se halla sobre todo ropa.
además de deshidratar las bacterias que El terreno de la isla varía, desde playas en las cuatro extenLos almacenes varían en forma, contenido y precios. El siones costeras, hasta escarpadas montañas, colinas y desiertos. común de la gente compra en almacenes comerciales locales; causan las infecciones, reduciendo su re Puerto Rico cuenta con 11 reservas forestales, la más conocida de existen excelentes supermercados, de cadenas norteamericanas sistencia.
ellas es El Yunque, único bosque lluvioso tropical bajo control del (KMart, Walgreens. pero el principal atractivo son los grandes Servicio Forestal de Estados Unidos. En la costa suroeste y en la centros comerciales, o malls.
Curiosamente, pese al escepticismo isla de Vieques, hay dos bahías fosforescentes, de singular beLa gente de mayores recursos prefiere estos enormes lleza. emporios de tiendas; los principales en San Juan son Plaza norteamericano, fue un estadounidense, el Uno de los atractivos principales de Puerto Rico es, sin duda, Carolina y sobre todo, Plaza Las Américas, un complejo comercial doctor Richard Knutson, cirujano orto su capital, San Juan, que se conecta con el resto de la isla por un de tres niveles donde se halla lo mejor de las tiendas estadounipédico en Greenville, Mississipi, el responsistema de puentes. Es un mosaico admirable de historia: se dense (JC Penney, Sears) y nacionales. Los precios son altos, puede recorrer, en un solo día, desde los vestigios de uno de los sobre todo en las tiendas más importantes, pero abre hasta altas sable del renacimiento del uso de apósitos bastiones del Imperio Español, la Fortaleza de San Felipe del horas de la noche, y es un hervidero impresionante de personas, de azúcar y miel, al publicar hace diez Morro, hasta los mejores hoteles y casinos de las grandes cade dedicadas únicamente a comprar.
nas de Estados Unidos.
Pero lo más importante de Puerto Rico es su gente.
años, un trabajo sobre esta técnica, que El Morro, que empezó a construirse en 1529 y cayó ante ata Gente cálida y desinhibida, llena de alegría de vivir, que contagian acostumbra usar con sus pacientes.
ques ingleses en 1598, está administrada actualmente por el sin remedio a quienes visitan a Borinquén, que fuera llamada con Gobierno federal norteamericano, y es un sorprendente ejemplo justicia tierra del edén.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.