LA REPUBLICA. Lunes 10 de diciembre de 1990 11 PERSPECTIVAS ACTUALIDAD ACTUALIDAD Lloro por ti, Argentina El imperialismo nosológico Mariana Lev, Dra. Norma Coordinadora de Perspectivas Handall Médico Cirujano, especialista en Siquiatría, El avión planeaba sobre Buenos Aires. Una azafata de Aerolíneas hambre y frío, entre otras atrocidades, la casta militar, temida y Funcionaria del INS.
Argentinas había anunciado el descenso. Sobre mi regazo descansaba el reverenciada por siglos, iniciaba un proceso de repudio colectivo que ejemplar de uno de los principales diarios.
culminaría con su salida del gobierno y la búsqueda de un sistema democrático.
Las madres de la Plaza de Mayo, voceras del infinito dolor del Tenía los ojos fijos, atisbando el paisaje citadino, pero mi mente pueblo argentino aglutinaron a su alrededor a cientos de miles que no podía sustraerse al recuerdo punzante de las listas leidas minutos clamaban por la libertad de pensar, de decir, de escoger a sus atrás.
gobernantes.
Un frío agosto me recibía, tras casi catorce años sin ir a mi tierra El proceso no ha sido fácil. La economía argentina, otrora una de natal, a la que regresaba, oh paradoja, con la misión de representar las más sólidas del continente, y sobre todo, con excelentes posibiliEn Costa Rica frecuentemente en el campo a mi patria, Costa Rica, en un congreso de periodistas.
dades, estaba quebrada. El saqueo continuo fue uno de los distintivos de la investigación nos vemos obligados a Era 1982, la guerra de las Malvinas acababa de finalizar y eltelón de la dictadura militar, o de los presidentes sin poder que los escudausar métodos importados de otras culturas, de la tragedia argentina comenzaba a descorrerse. Por primera vez, ban. Alfonsín y ahora Ménem luchan con ahínco por poner al país en tanto en el campo psiquiátrico como en en décadas, se conocían las listas interminables de desaparecidos; vías de despegue, mientras la miseria ronda a miles de habitantes. otros campos biopsicosociales. hombres, mujeres, niños, ancianos masacrados por los militares en la los argentinos, como siempre, se quejan del alto costo de la vida, del lucha contra la subversión.
Gobierno. pero nadie los tortura o mata por eso en la Argentina de Los nombres, las edades, la formación profesional e intelectual Costa Rica es uno de los pocos países hoy.
de quienes formaban esas listas me perturbaba profundamente y por en desarrollo donde hemos llevado estuPor eso, los alzamientos de militares que buscan reivindicar un dios epidemiológicos y nos hemos visto un momento pensé qué hubiera sido de mí en esos años aciagos, en nombre y respeto que perdieron por su despotismo sin límite, deben obligados a traer de los países desarrolla la Argentina. Porque ahora el mundo empezaba a conocer que una ser castigados con toda la dureza que un sistema democrático dos, o sea a importar, los instrumentos de inmensa mayoría de esos desaparecidos, algunos de cuyos cuerpos permite.
estudio de los países industrializados; de fueron hallados años después en inmensas fosas comunes idénticas El respaldo del pueblo a la democracia, anteponiendo siempre esa manera bajamos los costos de la invesa las del genocidio nazi, murieron solo por expresar una opinión tigación.
sus bondades a sus dificultades, es la respuesta que merecen los pesar de que traducimos y tratamos de distinta a la del régimen militar. El mundo empezaba a saber que no Carapintadas de la Argentina o cualquier otro que busque llegar al adaptar los instrumentos; las fases teóritodos, ni siquiera una mediana mayoría, eran terroristas armados.
poder político y económico que detentaran los militares. La esperanza cas, nosológicas y los conceptos antropoló Con la derrota en las Malvinas y los entretelones de una crueldad de los argentinos es que esta nefasta institución sea pronto un gicos, culturales permanecen intactos y por sin límite para con sus propios hombres, a quienes dejaron morir de recuerdo doloroso, pero nada más.
lo tanto nos inducen a errores de interpretación.
Al respecto opina la Dra. Canino de que ACTUALIDAD a pesar de los muchos adelantos en el campo de la epidemiología psiquiátrica que nos han dado un gran conocimiento en el campo de las enfermedades mentales, Juan Rafael Quesada Camacho también ha traído como consecuencia el Historiador; Doctor en Historia, aumento de la brecha entre el conocimiento Profesor Investigador UCR.
en los países en desarrollo y los desarrollados.
Para aclarar estos conceptos vamos a poner un ejemplo. En Costa Rica el instrumento que utilizamos para definir los cua Hace un año, Jacques Rupnik (L état du monde 1989 de la Convención de Bruselas, un programa de apoyo de los países dros psiquiátricos es el DSM III que está basado en la nosología psiquiátrica norte1990) afirmaba que Hungría y Polonia vivían un proceso industrializados (PHARE. se ha puesto en marcha.
Para acompañar la transición hacia la economía de mercado, se americana; los criterios diagnósticos han de desovietización, mientras que en la mayoría de los ha creado una nueva institución: El Banco Europeo para la Reconssido traducidos y adaptados a varios idio países del Pacto de Varsovia se producía una reacción trucción y Desarrollo de la Europa del Este (BERD. Esta institumas pero el criterio diagnóstico no ha sido conservadora. En un año. qué ha ocurrido?
ción que deberá comenzar a funcionar en marzo de 1991, está dotada adaptado a las diferencias culturales y así vemos por ejemplo que la definición de La firma, el 19 de noviembre en París, del Primer Acuerdo de un capital de 14 MILLARES de dólares, el cual puede multiplicarse depresión se adapta a los mismos criterios Multilaterial de Desarme Convencional; la declaratoria del entierro gracias a empréstitos en los mercados financieros. El FMI podría de la Guerra Fría; la posición adoptada por los grandes con respecto conceder en 1991, MILLARES de dólares a los países en Occidente que en Oriente. RecienteEuropa mente los autores Kleiman y Kleiman en a la crisis del golfo Pérsico, son pruebas concretas de que en el umbral del Este. Por su parte, el Banco Mundial se propone prestar a estos contraron que lo que los pacientes psiquiá del siglo XXI, el mundo ha tomado un giro muy positivo. Pero la caída finalizar este año, el concurso de este organismo financiero representricos de la República de China definen de los muros y telones, ha dado nacimiento a un muro color rosa. como depresión, en Occidente sería diag En poco más de un año, de Varsovia a Budapest se ha producido tará el monto de millares de dólares, es decir, en sexto del total nosticado como «neurastenia. Pero al una revolución silenciosa; sin disparar un solo tiro, sin asaltar de lo destinado al conjunto del mundo en desarrollom léase, mundo hacer un análisis antropológico los autores subdesarollado. Además, el presupuesto della Comunidad Europea, ningún cuartel, se han cambiado estructuras que se consideraban encontraron que el ánimo triste es consideha previsto un total de 11 millares de dólares, para el programa inamobibles. Sin embargo, una vez que ha pasado la euforia politica, rado como vergonzoso para el individuo y la PHARE, en el año 1990 y los dos años siguientes. En suma, el sostén familia, es señal de enfermedad mental en la decepción se ha hecho presente; los habitantes de esas ciudades multilateral y bilateral (aparte del BERD) alcanzará la suma de 40 esa cultura, lo cual es altamente estigmatise percatan de que la vida no es más fácil. Al mismo tiempo que la distensión ha sido autorizada, se comprueba que no es lo mismo ser millares de dólares en los próximos años.
Con la liberalización del COMECON y la subida del precio del Otro ejemplo de estos problemas transsindicalista en la oposición, que solidarista en el gobierno. En la otra petróleo (crudo) los números han debido ser revisados. Se calcula culturales es el criterio diagnóstico de alEuropa. como en el Oeste, hay preocupación, pues los estallidos de que para el Grupo de los Seis. hay un hueco a llenar de 15 miliares coholismo y drogadicción.
movimientos de descontento toman a menudo el carácer de populisde dólares, de los cuales, millares corresponden al aumento del Para la cultura occidental se asocia el mo de mala ley.
diagnóstico al deterioro social y laboral, al En el Oeste se piensa entonces, que es necesario ayudar a los precio del petróleo (calculado a 29 dólares en 1991) y millares a la transformación del COMECON. Según la Comisión Europea, para hecho de haber sido arrestado al conducir países del Este para que puedan lograr la conversión hacia la financiar este faltante, los créditos oficiales alcanzarán los millares en estado de ebriedad, el tener accidentes economía de mercado, proceso en el que se han embarcado desde y los flujos privados millar. Para obtener los millares restantes, se de tránsito por el licor, dificultades en el 1989. Así desde hace varios meses, en el corazón de todas las propone una transferencia con el fin de crear un Fondo de Estabilitrabajo, despido laborales, peleas, problediscusiones internacionales, la ayuda occidental al Grupo de Seis mas familiares, etc. Esto es aplicable para zación de las monedas del este, como el que fue lanzado por millar países de Europa del Este (Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumanía, de dólares en 1990, a favor de Polonia.
algunas culturas, pero ¿qué pasa en países Checoslovaquia, Yugoslavia)ha tomado una dimensión de muy donde la población no tiene automóviles, Un año después de la caída del muro de Berlín los países grande urgencia, en particular con el disparo de los precios del donde en alto porcentaje de la población occidentales no están en capacidad ni en disposición de lanzarse en petróleo desde el mes de agosto y la supuesta desaparición, a partir está sin empleo, o el sistema económico no una especie de Plan Marshall para la reconstrucción de la Europa de enero de 1991, del sistema de comercio centralizado del COME contempla el despido de empleados (ejemdel Este incluyendo a la URSS. Pero se ha afirmado la voluntad CON.
plo Schangai, China. Entonces, es necede aportar un apoyo masivo a la otra Europa. para que el Viejo sario cambiar los criterios y adecuarlos a las El paso a la economía de mercado, el ingreso al reino de la Mundo devenga un HOGAR COMUN, fuerte, sólido, capaz de enfrenmercancía, contará al menos con dos años difíciles. Según los tar a sus socios rivales, Japón y Estados Unidos.
En Costa Rica es indispensable tratar de expertos, es necesario construir importantes infraestructuras para en esta coyuntura. Qué suerte espera a América Latina? Para aplicar métodos de investigación confiables lograr comunicaciones armoniosas entre los dos antiguos bloques. nuestro subcontinente, el futuro no es color rosa, como tampoco lo es y adecuarlos a nuestra cultura, para hacer Pero mientras esto se logra y las inversiones de los países occiden para la Europa del Este. El decenlo perdido multiplicó la impagable comparaciones con otras culturas diferentales llegan, los países del Este deben encontrar el medio de financiar deuda exerna, y una vez alejado el peligro comunista. ya no tes, y que nos permitan poder entender el las cuentas exteriores. Para hacer frente a esas dificultades, los interesamos a los Estados Unidos. Cuál será entonces nuestro contenido cultural específico de los síntodiferentes organismos financieros internacionales han concedido futuro. Estaremos condenados al internacional como el que saben importantes créditos para el Grupo de Seis, mientras que bajo la égida practicar los gobernantes de nuestros alegres trópicos?
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
La actualidad de la otra Europa zante.
culturas.
mas psiquiátricos.