Una máquina de vapor en el siglo XI (De Industria Invenciones)
En Helsinfors (Finlandia. desembarazando de escombros los sótanos de una casa antigua y abriendo zanjas para echar los cimientos de otra nueva, acaba de descubrirse un enorme cofre, chapeado de complicados herrajes, cuyos detalles de estructura indican una antigüedad que se remonta más allá de la Edad Media.
Cuatro obreros trataron de levantarlo; pero tan considerable era su peso, que hubieron de limitarse abrirlo sobre el terreno para examinar su contenido. Solo después de muchas horas de un trabajo rudo, consiguieron levantar la tapa.
La esperanza de aquellos pobres diablos, que indudable.
mente era hallarse con un tesoro, se vió defraudada; pues el cofre solo contenía viejas herramientas metódicamente ordenadas, como tubos y triángulos de varias dimensiones, y un rollo bastante voluminoso de pergamino cubierto de una escritura que los buenos trabajadores finlandeses se vieron incapaces de descifrar.
Por fin decidiéronse dar parte de su hallazgo (que al fin al cabo no tenia El manuscrito entregado M.
para ellos inteRizeff empezaba con las siguienrés alguno) las tes palabras. Suger presb. abb.
autoridades de Dion, dixit. Esto es: SuHelsinfors. Deger, presbítero de la abadia de jaron uno de San Dionisio, ha dicho. lo ellos que guarcual seguía un tratado muy dase el cofre, y completo y detallado, escrito en llevaron el rollo latin, sobre el vapor considerade pergamino, el do como fuerza, sus usos, etc. misterioso escriesto es: un cato indescifrable, pítulo, sin falá Nicolás Ritarle nada, de zeff, uno de los la física moprimeros magisderna.
irados de la ciuM. Rizeff codad.
rrió a toda priEra un tesa al sitio donde soro verdaderase hallaba el comente, pero tefre y comprosoro histórico, el bố que los hieque acababande descubrir aquerros de que le hablaban los llos jornaleros.
trabajadores, Vista en Rio Banano Fot. Rudd.