Triunfadora Tienes para vencer los corazones tornar en vasallo al soberano, Tu regia pompa, tu perfil romano, Tu voz, lira de surves vibraciones.
Florecen junto a ti las ilusiones, Como brotan las rosas en el llano, vas risnein entre el tropel limano Como extusinda con celestes sones Al dulce fulgurir de los pupilas. Que son dos astros del amor tranquilas Alxen las Horas, como un ave, el vuelo. el alma al verte tan gentil y para, Duda si eres terrenal criatura o una radiante aparición del cielo DAVID MCHUMACEIRO Fot. Rudd Vista en el Rio Concepción Del italiano Traducción libre (Schetti)
Si piadosa, alguna tarde visitar mi tumba quieres, Ya la tétrica morada de los muertos te encaminas.
Hallarás mi cruz humilde inedio oculta entre el ramaje Donde crecen las violetas y las rosas y las lilas.
Tomarás aquellas flores que por tí sólo nacieron, Ya morir á marchitarse en tu honor tan sólo aspiran, embriagada en los efluvios que sus pétalos encierran, Tejeras una guirnalda que tu frente adorne y ciña.
En el fondo de mi pecho germinaron esas flores, a decirte vor lo que ellas en resumen simbolizan: Unas son melifluos versos que jamás cantó mi labio otras son notas que aun duermen, silenciosas en mi lira. OSORIO 495