Cartofilia e Caridad la prensa de todo el mundo. Traducido para Páginas Ilustradas)
COMPAÑEROS: El terremoto del de setiembre de 1905 ha trastornado una vasta región de la Calabria! Ciudades enteras han caído, han aplastado, han triturado, han sofocado, enterrando vivos, bajo los escombros miles de desgraciados, a quienes el cataclismo sorprendió en medio del sueño, sin dejarles el tiempo y los medios de escapar de la muerte!
Aquellos bellos países rodeados de olivos, de viñedos, de naranjales, que con sus caricias embalsaman el azul Tirreno; esos pueblitos medio escondidos en los pliegues de la montaña silenciosa, en el fondo de la barranca suavemente sombreados; las pequeñas chozas suspendidas en las cuestas de las altas rocas apeninas, arrimadas los bosques de castaños, todo eso ha desaparecido, se ha vuelto un montón de escombros sobre los que vagan los habitantes y donde las plantas destrozadas se confunden con los gritos la misericordia divina. Todo el mundo, con movido por las descripciones de esta catástrofe, por la narración de tantos episodios sensibles, viene al socorro de estos infelices. Las ofertas corren, semejando pequeños arroyos, de todos los rincones de la tierra: la gran corriente de la Caridad tiene sus fuentes inagotables. Me dirijo vosotros, mis queridos compañeros, a fin de que, vuestro contorno, os dirijáis todos aquellos de gran corazón, implorando su 6bolo.
Será suficiente que cada lector coleccionista o no, nos envíe alguna tarjeta postal ilustrada con una vista de su país, escrita simplemente con lápiz y sin otra indicación que su nombres domicilio. Todas esas tarjetas serán vendidas en Italia nuestros coleccionistas, y el producto irá aliviar los desgraciados calabreses sin techo, sin vestidos y sin pan! Pensad que una tarjeta postal ilustrada puede trasformarse, por este simple medio, en un pedazo de pan de diez céntimos, que es el consuelo de un niñito, el que pudiera ser, en estos momentos muere de liambre!
Estamos seguros de que nuestra proposición encontrará la aprobación de nuestros colegas y de todos los coleccionistas de postales del mundo, y que contestarán este llamamiento de la Caridad.
Los nombres de los remitentes de tarjetas postales ilustradas serán publicados en nuestra revista.
El anuncio también tiene sus exigencias soberanas. CONDE DIEGO CUMBO Director de la Guida Cartofila Italiana.
Vía Santa María La Porta. Messina Italia.
1211