Documento inédito Méritos y serricios de Cristóbal de Chaves. 1603 En la ciudad de Cartago tres días del mes de enero de mil seiscientos tres años el dicho Gobernador Capitán General, para la dicha información, mando parecer ante sí al Capitán Pedro Alonso de las Alas, vecino de esta ciudad acerca del deudo parentesco que hay entre Xpóbal de Chaves Francisco de Alfaro, Alférez, y habiendo sido preguntado al tenor de la dicha cabeza de proceso en lo que él toca, y jurado segun forma de derecho, dijo: que sabe que el dicho Francisco de Alfaro, Alférez, es cuñado del dicho Xpóbal de Chaves por estar casada una hermana suya, hija de Xpóbal de Alfaro y Catalina Gutiérrez con el dicho Xpóbal de Chaves, porque este testigo los vido criar desde niños los dichos Francisco de Aifaro María de Alfaro, su hermana, hijos de los dichos Xpóbal de Alfaro Catalina Gutiérrez; vido casar al dicho Xp bal de Chaves con la dicha María de Alfaro les ha visto y ve hacer vida maridable; que el dicho parentesco que los dichos Xpobal de Chaves Francisco de Alfaro tienen es en segundo grado de afinidad y esto que ha dicho declarado, es la verdad lo que sabe pasa para el juramento que tiene fecho y en ello se afirmó lo firmó de su nombre, que es de edad de más de sesenta cinco años; que aunque es compadre de la dicha Catalina Gutiérrez, de una de sus hijas, no por eso ha dejado de decir la verdad. El adelantado, Pedro Alonso de las Alas. Ante mí, Gerónimo Felipe, escribano público.
En la dicha ciudad, en el dicho día, mes y año dichos, el dicho Gobernador Capitán General, para la dicha informacion mando parecer ante sí al Capitán Alonso Pérez, vecino de esta ciudad, del cual fué recibido juramento, por Dios Nuestro Señor por la señal de la cruz en forma de derecho, so cargo del cual prometió decir verdad, habiendo jurado siendo preguntado al tenor de la dicha querella, según que a los demás testigos, dijo: que sabe por lo haber visto, que el dicho Francisco de Alfaro, Alférez, Maria de Alfaro son hermanos, hijos de Xp bal de Alfaro Catalina Gutiérrez, su mujer, los cuales este testigo vido nacer criar en casa de sus padres por tales sus hijos, los ve tratar por hermanos que el dicho Xpobal de Chaves es casado con la dicha María de Alfaro, hermana del dicho Francisco de Alfaro, los ve hacer vida maridable en faz de nuestra Santa Madre Iglesia Romana que por esta razón el dicho Xpóbal de Chaves es cuñado del dicho Francisco de Alfaro, lo cual es la verdad, lo que sabe para el juramento que tiene fecho, y en ello se afirmó y lo firmó de su nombre, que es de edad de setenta años no le tocan las generales de la ley. El adelantado, Alonso Pérez. Ante mí, Gerónimo Felipe, escribano público.
En la dicha ciudad de Cartago, nueve días del dicho mes de enero del dicho año de mil seiscientos tres años, el dicho Xpóbal de Chaves, para la dicha información presentó por testigo al Capitán Alonso Pérez Farfán, vecino y encomendero en esta dicha ciudad, del cual fue recibido juramento por Dios Nuestro Señor por la señal de la cruz en forma de derecho, so cargo del cual prometió decir verdad habiendo jurado siendo preguntado al tenor de la dicha petición, dijo: que lo que sabe de lo contenido en la petición, es que este testigo tiene al dicho Xpobal de Chaves por hombre honrado y principal y le ha visto usar oficio de Alcalde ordinario en esta ciudad otra vez y que así mesmo ha sido nombrado por procurador de esta ciudad para negocios importantes della, fue la Real Audiencia de Guatemala sobre ellos, y así mesmo sabe vido el testigo que el dicho Xpe bal de Chaves fue diputado por la ciudad para alzar el estandarte real en nombre del Rey Nuestro Señor y lo alzó en esta ciudad y para 1758