Las letras patrias en el extranjero En tres importantes publicaciones de la capital de Méjico encontramos juicios del todo satisfactorios para nuestro querido amigo y colaborador Jenaro Cardona, con motivo de la publicación reciente de su bella novela costarricense El Primo.
Con gusto damos a conocer a nuestros lectores los juicios que nos referimos: EL PRIMO Novela de Jenaro Cardona El Primo es una primorosa novela del literato costarricense Jenaro Cardona, quien ha la galantería de remitirnos su hermos libro, En esta novela encontramos muchas y muy grandes bellezas, siendo los de fectos, que los tiene como los tienen todas las obras, puesto que nada llega la perfección, relativamente pocos, si se comparan con el gran número que suman ios méritos. Esta obrilla, dice el autor en el prólogo del libro, escrita en cuatro meses escasos, por pura afición y para matar los ocios de algunas noches, ve la luz pública sin pretensiones de ninguna clase y instancias de algunos amigos míos y que tuvieron la abnegación de leerla. conste, pues, que les declaro cómplices de este desafuero que cometo contra las letras patrias, desafuero que no he querido agravar con la ostentación del consabido atrio, prólogo lo que sea, de algún benévolo amigo que se prestara adornar la cabeza de este libro pobre hijo de mi fantasía que así, enclenque y canijo como lo engendré, lo prefiero a verlo por esos trigos de Dios con diadema de vistosa pedreria, bastantes penas tendrá que soportar el pobrecito para agregarle la mortificante del ridículo.
La modestia del autor es muy plausible, tanto más si se tiene en cuenta que la novela merece leerse y aun elogiarse sin la más mínima reserva. Hay en El Primo un superior estilo, ceñido la elegante sencillez de los buenos prosadores españoles y una observación bastante para descubrir en el señor Cardona la promesa de un psicólogo de talla. El Primo es una muy aceptable novela de costumbres donde se entrevé.
deliciosamente, un recuerdo de nuestro ilustre inolvidable Pereda.
Lástima grande que en el manejo del idioma se vean en el autor algunas notables inexperiencias!
Pero así y todo, la obra merece elogios y se los tributamos al señor Cardona con mucho gusto, haciéndole justicia.
Para terminar, diremos que El Primo está muy bien editado. El Correo Español)
EL PRIMO Así se titula una hermosísima novela de costumbres costarricenses, que ha publicado allá, en su bello país, el notable escritor don Jenaro Cardona.
La obra que nos referimos está escrita con mucha galanura, y es de las que producen honra y provecho.
Auguramos al señor Cardona un porvenir muy brillante en el campo de la literatura, pues El Primo es uno de esos libros que hacen la reputación de un literato. El Pais)
1909