Año IV 1907 PAGINAS ILUSTRA REVISTA SEM El nuevo Diccionario irahets español última edición del Diccionario de la Real y espaflol francés de Miguel de Toro Academia Españole y muchisimas más Gómez, se distingue de otros similares escogidas en los mejores autores (pasan por su pian enteramente nuevo y sus de 005. Los americanismos y provinreformas.
cialismos usados por los buenos, escritoLo que es res espafioles hispanoamericanos.
Un vocabulario sumamente rico en Corrección palabras isuales y técnicas de uso No hemos escatimado ni el tempo, ai rriente en las artes y las ciencias. ca cl cuidado ni el trabajo en tan imporde palaba. corresponde la castiza enam, tente labor. Las pruebas han sido. eobos idiomas siempre que existe. Las de.
finiciones son siempre claras y, concisas.
rregidas por el autor y por excelentes correctores franceses que conocen funLegse contiene: do nuestro idioma.
Los sinónimos más usuales Los ver Precios. tomo en de 1200 págio bos irregulares con su respectiva conju ras, encuadernado en tela, francos.
gación Las locuciones familiares y los provervios más comunes. os neslo: gismos hoy adoptados y que se encuen EL ARTE DE ESCRITOR EN 20 ECCIOSES.
tran eu libros y periódicos, á: cada ano por Miguel de Toro y Gumea, tomo en mento. Las preposiciones con su em 189 (7. breria Armand Coliu, The de dleo comparado. Los hombres propios: Miezieres, Parts. tela ingless. 4: geográficos e históricos que foriran un La idea de escribir este libro fue inspiravocabulario especial colocado el fin de as al autor por obra del distinguida cada parte. La pronunciación figurada escritor francés, 31. Autoine Albalat, exacta en cuanto es posible indicarla.
Art dire digne 20. lecons (1 volument 10 180. 12. edicion, Libreria ArLo que se encuentra: and Colin.
Una clasificación muy metodice en L4 nueva obra de Miguel de Toro y Golas acepciones, la claridad en la explimez, enterameute gueva en la lengua espa mola y que tro debe confundirse con los trecación y numerosos ejemplos que conta tados de Retorica, cuajacios generalmente tribuyen a la inteligencia de las defini. de terlincsenrevesados y obscuros y de ciones, evitando confusiones estrnva reglas no siempre aplicables ni prácticas, gantes en muchos casos. Algunaste ponte al alcance de todos los que desees glas muy útiles para la traducción en perfeccionar su estilo medicos, ingenieros, ambas lenguas.
comerciantes, viajeros, aficionados a las 1otras, bellas artes, etc.)las reglas mis esen owiec dirige: ciales de la couposición literaria (estilo, todas las personas deseasas de esclocución, arración, descripción, retrato, tudiar estos dos hermosos idiomas, de diálogo, correspondencia epistolar. splica Jos más usados en todo el mundo, do bres a 105 géneros más usuaics.
perfeccionarse en ello. todos los que Confirman la teoria abundantes ejemplos necesitas traducir o escribir correcta y modelos, tomados de los mejores autores Además, como no basta conocer lo bueno mente el español y el francés, cosa muy que debemos imitar, sino también, y esce corriente, no sólo en el comercio y la incialmente, los malos ejemplos de que debe dastria, pero también en la vida privada.
mos bute, hay en este libro numerosos ejer cicios de corrección, que tiene por objetos Lo que te Nenen: textos vivos, tomados, ya de Autores conNinguna palabra licenciosa, trivial tezu poráneos, ya de los periódicos, gneta que pueda ofender Ja sana moral, de to intuven hoy en la cultura general.
suerte que puede ponerse en manos de Contiene además interesantes regles a la juventud. Los numerosos galicismos cerca de la fertura del manejo del Diccio errores impropiedades que abundan mario y de oicos pontos to menos interes santes.
en otros diccionarios similares: Hoy casi todo el mundo debe saber eser!
La parte Frances Español: bir correctamente, y desgracłudansente, en sedactada con presencia de las mejores los paises de lengua española no suelet 5berhacerlo ni aun los coelo tienen por otiobres editadas hasta el dia acerca de la cis. El dato es cada vez mayor y estamos lengua francesa, ofrece los lectores un seguros de que este libro está llamado a vocabulario completísimo de todas las prestar muy útiles servicios.
voces que entran a formar el idioma Al final de la obra va tin interesante francés.
corapleta fadice alfabético de autores y tro.
que contener especialmente la zos citados en el cierpo de la misma.
exte Español Fonds, Forma El Arte de escribir un volumen de 310 páginas, Esmeradamente impreso y el Todas las palabras que figuran en la gantemente encuadernado.
San José de Costa Tipografía Nacional