tltima edición del Diccionario de la Real Academia Española y muchísimas más escogidas en los mejores autores (pasan de 000. Los americanismos y provin cialismos usados por los buenos escrito.
res espanoles hispanoamericanos.
Correccion Yo hemos escatimado ni el tiempo, ni el cuidado, ni el trabajo en tan importante labor. Las pruebas han sido co.
rregidas por el autor y por excelentes correctores franceses que conocer a fondo nuestro idioma.
Precios: cono en. de 1200 páginas, encuadernado en telat, francos PAGIN JLUSTE REVISTA SI El nuevo Diccionario francés español y español francés de Miguel de Toro y Gómez, se distingue de otros similares por su plan enteramente nuevo y sus Teformas Lo que es: in vocabulario sumamente rico en palabras usuales técnicas de uso corriente en las artes y las ciencias. cada palabra corresponde la castiza enambos idiomas siempre que existe. Las de finiciones son siempre claras y concisas.
Lo que contiene: Los sinónimos más usuales Los verbos irregulares con su respectiva congación Las locaciones familiares y los provervios más comunes. Los neologismos hoy adoptados y que se encuentran en libros y periódicos cada momento. Las preposiciones con su emdleo comparado. Los nombres propios geográficos e históricos que forman un rocabulario especial colocado al fin de cada parte. La pronunciación figurada exacta en cuanto es posible indicarla.
Lo que se encuentra: Una clasificación muy metódica en las acepciones, la claridad en la explicación y numerosos ejemplos que contribuyen a la inteligencia de las delini ciones, evitando confusiones extravagantes en muchos casos. Algunas reglas muy útiles para la traducción en ambas lenguas. quien se dirige: todas las personas deseosas de estudiar estos dos hermosos idiomas, de los más usados en todo el mundo, y de perfeccionarse en ello. todos los que necesitan traducir escribir correctamente el espacio y el francés, cosa muy corriente. no sólo en el comercio y la industria, pero también en la vida privada.
Lo que no se encuentra: Ninguna palabra licenciosa trivial que pueri ofender a la sana moral, de suerte que puede ponerse en manos de la juventud. Los numerosos galiesinos errores impropiedades que abundan en otros diccionarios similares.
La parte frances Español redactada con presencia de las mejores obras editadas hasta el día acerca de la lengua francesa, Cfrece a los lectores 13 vocabulario completísimo de todas las VOCOS que entrar formar el idioma frances. o que cumpren especialmente la parle Españe Francés: Todas las palabras que figuran en la Direct Próspero EL ARTE DE PSCITIRER EN 20 LECCIONES por Miguel de 70 Game tomo en 18. Loreria Amani Colin, s, rue de Pézieres, aris. teia inglesa. ir.
La idea de escribir este libro fue inspirada al autor por la obra del distinguido escritor francés Antoine Albalat, Cerire enseignes 20 icons volumen 19 18. 32 edicion. Libreria A:mand Colin, a uueva obra de Miguel de Toro y Gomez, enteramente nueva en la lengua espa.
Hoia vone no debe confundirse con los tratados de Retórica, chajados generalmente de términos enrevesados y oscuros y de reglas no siempre aplicables ni practicas, pone al alcance de todos los que deseen perfeccionar su estilo (inédicos, ingenieros, comerciantes, viajeros, aficionados a las letras, bellas artes, etc. las reglas més tsenciales de la composición literaria (estil.
elocución, narracion, rescripció retrato, diaingo, correspondencia epistolar. aplica.
bles a los géneros más usuales, Cunorman la tessía abundantes ejemplos modelos, tomados de los mejores autores.
Además, como no basta CONOCE lo bueno que debemos imitar, sino también, y espea cialmente, los malos ejemplos de que debemos hir hay en este libro numerosos ejer cicios de corrección, que tienen por objeto Text is viros, tomarles, va de antares con vaners, ya de las neriódicos, que tanindluyen la cultura veneral.
Comine ariemás interesantes reclas Code In lectura del manejo dei Diccio.
nario y de otros punts 10 menos intere.
Santes Ho casi todo el mundo debe saber eseri bir correctamente, y desgraciadament, en Tos países de lengua espanyola no suelen saber hacerlo ni ulos que lo tienen por oti.
cio. El dia es cada vez mayor y estamos Seguros de que este libro está llamado Prestar muy átiles servicios Al final de la obra va 15 interesante completo indice alfabético de autores y rozos citados en el cuerpo de la misma.
Forma El 48 de orihi 1971 volumen die 310 páginas, esmerariamente impreso y elegantemente encuadernade. San José de Costa Rica Tipografía Nacional