PAGINAS ILUSTRADAS Cuerpo de redacción Sección cientifica Don Fidel Tristan Don Anastasio Alfaro Sacción literarias Don Claudio Gonsales Rucavaan Don Daniel Ureña Sección europea Dr. Don Teodoro Picado (Caliban)
Sección social Don Justo Facio (Gastón de Silva)
Revista de revistas Don Enrique Hine Saborio Corresponsal en España Barcelona)
Don César Nieto CORRESPONSAL EN PANAMÁ Don León Fernandes Guardia Colaboradores fotográficos Don Ruda Sres. Paynter Bros.
Don Fernando Zamora Don Max. Rudin Don Federico Mora Fotograbador, Don Prospero Calderón NOTA El apreciable caballero señor don George Morson y su estimable esposa se han servido participarnos el próximo enlace de su hija Anita con el señor don Jorge Montealegre Quirós. Auguramos completa cicha los futuros contrayentes.
screened; such as pools, tin cans, fragments of bottles, cocoanut husks, crab holes, bana.
na trees too close to the house and in fact of every place or thing which will hold water for over two days in a stagnant condition, not forgetting improperly made roof gutters, By intelligent use of Mosquito Netting or Bar, is meant that it shoult have no tears or rents in it, that in must be large enough to completely cover the bed, that it should be tucked between bedstead and mattress after making sure that no Mosquitos are inside of the bar since Mosquitos are fond of hiding under beds.
By adopting these simple rules and by seeking Medical Advise for even the slightest attack of fever, it becomes an easy matter to live in a Malarious region and in a perfectly healthy condition.
EMILIO ECHEVERRÍA Chief Surgeon Limon, august 15th 1907.
DEPARTAMENTO MEDICO Está probado basta la evidencia que el smo, Malaria ercian: se trasmite por medio del zancudo que pique una persona sana algunos días después de haber picado otra que sufra de dicha enfermedad: y que para evitar el contagio se impone la necesidad de evitar todo piquete de zan.
cudo y especialmente de aquellos que pican durante la noche.
Con este fin es menester destruir todos los zancudos, lo cual no es fácil tarea, protegernos de sus picaduras, ya sea por medio de alambreras debidamente colocadas por el de mosquiteros usados de la manera que más adelante se dirá, Se obtiene la destrucción de los zancudos por lo menos una gran disminución de ellos, evitando que haya cerca de las casas, recipientes que puedan contener agua, aunque sea por pocos días: en esta categoría entran los tarros de hoja lata, cáscaras de coco, pedazos de botella, charcos, matas de plátano, canales y desagües que carezcan de desnivel suficiente, agujeros de cangrejos, barriles y estanques para recoger agun y que no estén debidamente alambrados.
En una palabra, evitando todo depósito de agua donde la zancuda pueda depositar siis huevos.
Para que el mosquitero pueda prestar buen servicio protector coutra zancudos, ha de ser lo suficientemente holgado para que cubra por completo la cama, sus mallas han de ser suficientemente pequeñas y no han de tener rotura ni rajadura alguna y además se tendrá cuidado de que no contenga zancudos.
Si se observan estas simples reglas y se consulta con el médico para la más leve calentura que sobrevenga, se puede vivir en lugares palúdicos sin temor de perder la salud.
Emilio ECHEVERRÍA, Cirujano en lefe Limón 15 de agosto de 1907.
UNITED FRUIT COMPANY Costa Rica Division MEDICAL DEPARTMENT Bear in mind Since it has been proven beyond doubt that Malaria, Chills and Fever of Ague as it is also called, is a disease produced in man by inoculation through Mosquitos which have previously attacked persons suffering from said disease; it is apparent that the most effective way of avoiding contagion while living in Malarious regions is by means of absolute protection against Mos.
quito bites of wich the most dangerous are those coming from Mosquitos that bite during the night.
Now there are only two practical ways of attaining this result, 19 Absolute and complete destruction of Mosquitos; which is no easy task.
29. Keeping Mosquitos out of bed rooms either by means of proper screening of rooms, or by intelligent use of Mosquito Netting over beds.
The first aim is obtained by the des.
truction of all water recipients not properly