he II eni la Hasta mediados del siglo anterior se había creído que el primer documento publicado acerca del descubrimiento de América, era la Epístola Christophori Colom cui etas nostra multum debet, impresa en Roma en abril de 1493, traducción al latín, por Leandro Cosco, de la carta que el Almirante dirigió Rafael Gabriel Sánchez, Tesorero de los Serenísimos Monarcas (1)
En 1863 se halló en la Biblioteca Ambrosiana un folleto de hojas, en 4: pequeño, sin fecha ni lugar de impresión, probablemente de 1493, y que contenía el texto español perdido. Este folleto, preparado, sin duda, por un español, no parece, sin embargo, ser obra de prensa española. Don Asensio, en su Vida de Colón y en la Revista de España, 1891, sostuvo que el ejemplar de la Ambrosiana era obra de los impresores Menardo Ungut y Lanzalao Polono, establecidos en Sevilla, 1493; pero Mr. Harrisse, en una revista alemana, refutó victoriosamente aquel aserto, negando la identidad de tipos del impreso Ambrosiano con los del Floreto, que invocaba el señor Asensio. Genaro de Volafan publicó en Valencia, 1858, la epístola de Colón G. Sánchez, copiándola de un manuscrito, hoy desaparecido, del Colegio Mayor de Cuenca. La primera edición fue encontrada en España en 1889, y consta de dos hojas en folio, impresas en Barcelona en 1493. El único ejemplar existente lo adquirió Mr. Maisonneuve, luego Quaritch en 1, 600 libras esterlinas, y ha pasado, creo, al Museo Británico. Reproducido en fac símil, en edición de 100 ejemplares, poseo el número 57, que pongo disposición de quien quiera examinarlo. Contiene la carta escrita por Colón en la carabela, el 15 de febrero de 1493, y dirigida Luis de Santángel, Escribano de ración, o Ministro de Hacienda que hoy diríamos, de los Reyes Católicos, en la Casa Real de Aragón. De la carta Santángel se hicieron dos ediciones en castellano (2. tres en italiano de la de Sánchez y nueve (1) Viajes y descubrimientos. Fernández Navarrete. Madrid 1825. 2) España en América. 1450 1580, por Gaylor Bourne, Habana 1906. La obra Spain in America, es la justificación más acabada dei régimen colonial implanta do por España en el continente americano, y su autor, Mr. Bourne, profesor en la Universidad de Yale, Estados Unidos, 2689 reу erá sen RO