San José, 12 de octubre de 1900.
SSOR DON FRANCISCO MO IGLESIAS, Presente Estimado señor el laOS rio 6n arí ta cuán nas ste ste la de es is, aCulel re ta ar ISse He visto su grata de de octubre, publicada en varios periódicos de esta capital, en la cual patrocina con entusiasmo la idea, emitida por nuestro compatriota don Ricardo Fernández de la Guardia, de erigir un monumento Cristóbal Colón en el puerto de Limón para conmemorar el IV centenario del descubrimiento de Costa Rica por el Almirante genovés. Le felicito con toda el alma por haber tomado la iniciativa en asunto tan importante, que ha sido un deseo que anhelaba se llevase cabo, hace muchos años. Ayudaré con todas mis fuerzas tan laudable propósito, esperando hará lo mismo el clero todo de Costa Rica.
Bien sabe que ha habido y hay entre nosotros personas que dudan del desembarque que el Gran Navegante hizo en nuestras costas durante su cuarto viaje, afirmando como un hecho que el puerto de Cariay Cariari debe buscarse en la costa de Mosquitos, en la República de Nicaragua. como quiera que, años ha, haya hecho algunos estudios respecto dicho asunto, viajando personalmente por todas estas costas, me permito en esta carta exponerle brevemente los argumentos en que me apoyo para afirmar, como lo hace, que Cristóbal Colón desembarcó el 25 de setiembre de 1502 en la costa de Limón, frente a la isla Uvita, Principiaré con recordar lo que sobre la cuestión escribió el señor Licenciado don León Fernández en su Historia de Costa Rica, pág. 524; Gene ralmente se ha creido hasta hoy que la isla Quiribrí Quiribiri y el pueblo de Cariarí Cariay están en territorio de Nicaragua, vulgarmente llamado Costa de Mosquitos pero el atento estudio y comparación de los pocos documentos que nos quedan de aquel tiempo, probará que se trata de territorio hoy de Costa Rica 19. Todos los historiadores están de acuerdo en que Colón salió el de octubre de Cariarí y llegó el á la bahía de Zorobaró. Si Cariari estu viera en la costa de Mosquitos en Nicaragua, no se explicaría tan corta navega ción de una otra parte. 29 La relación del derrotero de la costa descubierta. hecha por Diego de Porras, compañero de Colón en este viaje y Capitán de uno de los navios. Navarrete, tomo 19, 288. dice que de la punta Cajinas Cabo de Honduras) al Cabo de Gracias a Dios hay so leguas en dirección Este Oeste: de este cabo al río del Desastre, 70 leguas de este rio al cabo de Roas, 12 leguas, de este cabo Cariari, 55 leguas de Cariarí hasta Aburema, 42 leguas, N, y de Aburema la isla del Escudo, 15 leguas, De modo que la costa entre el Cabo de Gracias Dios y la isla del Escudo, lugares ambos que conservan sus nom bres hasta hoy y cuya situación no deja lugar a duda, tenía de extensión 194 leguas, cifra que, en efecto, se aproxima mucho la verdadera; y que del Cabo de Gracias a Dios Cariari había 137 leguas de costa, y de Cariari la isla del Escudo, 57 Ahora bien, de cualquier modo que se mida la costa, ya prin cipiando del Cabo de Gracias Dios Cariarí, ya de la isla del Escudo Ca 2705