riarí, siempre resultará que este último lugar corresponde lo que hoy es territorio de Costa Rica. Con tan escasos datos dificil sería fijar con precisión el verdadero lugar de la costat en que se hallaba el pueblo de Cariari; sin embargo, me inclinn creer que estaba la boca del rio Reventazón del Matin, juzgar por la distancia: en lo que hoy es puerto de Limón, juzgar por la isla Quiribri que se hallaba junto al pueblo de Cariari.
Como se ve, el Licenciado Fernández era del parecer que Cariari Citriay hay que buscarlo en la costa atlántica de Costa Rica, siendo el punto más probable de desembarque del Almirante genovés el actual puerto de Limón.
El señor don Manuel Peralta manifestó en su obra Historia de la jurisdicción territorial de la República ile Costa Rica (Madrid 1891, pág que Cariay se encuentra probablemente en la ensenada de Punta Mona, al Nor te del rio Rama en el país de los indios Ramas (Costa de Nicaragua. cerca de la isla de Pájaro Bobo (isla de Quiribri. correspondiendo a la descripe on que hace Fray Bartolomé de Las Casas. Actualmente, según carta del mismo, de julio de 1ovo, parece que el señor Peralta ha variado de opinión. Me per mito copiar de la carta mencionada sus palabras. Respecto de Cariay, en las cartas geográficas que le he remitido, habrá notado las posiciones que se le atribuyen. En la carta de Turin (1523) la palabra Cariaco corresponde nuestro puerto de Limón, poco más o menos. pero en la del Atlas del Havre (1525) y en la carta de Ribero (1529) Cariay está inmediato al Cabo de Gracias a Dios. Colón, más bien Diego de Porras, en su relación oficial sitúa Cariay má leg its de Aburema, mientras que Pedro Mártir de Angleria estima la dis tancia entre Cariay y Cerebaró en 2) leguas. Según Pedro Mártir será, pues. el Limón el sitio aproximativo de Cariay, y según Diego de Porras, el rio de San Juan (Greytown. Como Cariay Cariari es nombre de pueblo y de región, se puede muy bien explicar que la región rie Cariay se extendía poco más o menos entre Blue held entre el río Rama y el Limón y asi se concilia el dicho de Pedro de Angleria con la relación de Porras y las divergencias de la posición asig. nada Cariay en las diversas cartas. En todo caso, hay gran número de cartas, entre ellas la de Abraham Or telius, que sitúa Cariay al Sur de San Juan y el Profesor Césare de Lollis hace Cariay, sinónimo no diré, pero si idéntico Costa Rica.
Plausible me parece la idea del señor Peralta de que algunos escritores y cartógrafos de los siglos XVI y XVII hayan generalizado el nombre de Cariay aplicándolo a la costa del Atántico desde el Cabo Gracias a Dios hasta Bocas del Toro. No encuentro contradicción ninguna entre Pedro Mártir de Anzleria y Diego de Porras. El primero dice que Cariay dista de Cerebaró (Bahia del Almirante) 20 leguas y el segundo que Cariay dista de la Laguna de Aburema Laguna de Chiriqui 42 leguas, lo cual e exacto si se toma prpustole me tida la salida de la Laguna de Aburema.
Para mi Cariay Cariari no es otro punto que el actual puerto de Limón, fundándome en las siguientes razones: 2706