es ar ori TELis la ca 53. rá la 45.
y Diego de Porras en su Relacion del viaje de la tierra agora nuevamente descubierta por el Almirante Don Cristóbal Colón, dice, después de referir el descubrimiento del cabo de Honduras y Punta Cajinas y el derrotero dei Almirante hasta el rio de la Posesión o rio Tinto: Pasando de aquí adelante. fué toda la tierra muy baja. hizo la tierra, ya easi al fin de la tierra baja, un cibo que fasta aquí fué lo peor de navegar půsole nombre de Cabo de Gracias a Dios. Pasó adelante, llugi un provincia que se nombra Cariay. tierra de muy gran altura: hallase gente de muy buenas disposiciones, muy agudos, deseosos de ver extrañaban cualquier cosa que se les mstraba. aqui se tomaron indios para lenguas quedaron algo escandalizados. De aquí pasó adelante como iba requiriendo puertos bahias, pensando hallar el estrecho, llegó una muy grande bahia (Bahia del Almirante llamándose esta tierra Cerabaró, Esta descripción es idéntica la que hacen los otros historiadores de Cariari, último punto de la costa desde donde Colón llegó la Bahía del Almirante.
Habla Diego de Porras de tierra de muy gran altura, lo cual corresponde únicamente la costa de Costa Rica, pues las montañas altas de Nicaragua están muy retiradas de la costa y no se descubren desde ella.
En la obra de Martín Fernández de Navarrete (Colección de Viajes y Descubrimientos, tomo I, pág. 288) se encuentra el derrotero anotado por Diego de Porras con el número de leguas que recorrió Cristóbal Colón de punto punto, Va arriba copiamos este derrotero, en la cita que di de la obra del señor Licenciado don León Fernández. Le remito adjunto un pequeño croquis de la costa de Honduras, Nicaragua y Costa Rica, según el Mapa de Costa Rica, Istme de Panamá, Veragua y Costa de Mosquitos, construido bajo la dirección de don Manuel de Peralta, Madrid, 1890. Si nos fijamos bien en este mapa, no hay dificultad en admitir que Cariari es idéntico al actual puerto de Limón. Dice Diego de Porras que de Trujillo donde el de agosto se dijo Misa en tierra firme doblando la punta de Cajinas con un desembarque en el río Tinto hasta Cabo Gracias a Dios, se recorrieron so leguas. No se sabe exactamente hasta qué punto, mar afuera, llegó la escuadra cuando estaba en el Cabo Gracias a Dios. Se sabe que en el Cabo hay bajos peligrosos que se extienden mucho, mar adentro. La distancia directa es ciertamente menor de 80 leguas: Las Casas dice que es de 60: por consiguiente habrá que tener en cuenta que los buques de vela tuvieron que virar a menudo y andar en zigzag para escalonar el Cabo Gracias Dios, recorriendo así las so leguas, tal como dice Diego de PoTras. Del Cabo de Gracias a Dios al rio del Desastre recorrieron 70 leguas, respecto de las cuales hago la misma observación, por cuanto los vientos contrarios les obligaban recorrer más leguas que la distancia directa tiene. Del rio del Desastre navegaron 12 leguas al cabo Roas, actualmente punta Cayo de Perlas, coincidiendo estas leguas con la distancia directa. De Cabo Roas se hicieron 55 leguas para llegar Cariay, donde anclaron entre a tierra firme y la isla Quiribrí. Téngase en cuenta que Colón recorrió la costa sin apartarse de ella, y, además, las veces que tuvo que virar por los vientos, y se encuentra que las 55 leguas dan exactamente en el puerto de Limón, siendo de notar que no hay ninguna isla que diste una legua de la tierra firme en toda la costa, desde la isla Uvita hasta la isla Pájaro olo, la cual dista por lo menos centro legau de la tierra, Finalmente, de Cariarí hasta la Laguna de Aburema anduvieron 42 leuy Ss. S y 1 2707