guas, distancia exacta, si se tiene en cuenta que Colón se interno en la Laguna, buscando siempre, como refiere Diego de Porras, el Estrecho; por tanto, las 42 leguas se deben medir hasta el punto de la salida de Aburema, y de este punto hasta el Escudo de Veragua hay próximamente las 15 leguas indicadas.
Luego paréceme más que probable que, según el derrotero de Diego de Porras, Cariay es el puerto de Limón y la isla Quiribri la de la Uvita.
2y Pedro Mártir de Angleria en sus Décautas, década III, lib. IV, cap. I, II, III edición del Doctor don Joaquin Torres Asensio, tomo II describe el viaje de Cristóbal Colón desde el Cabo de Gracias a Dios hasta Bocas del Toro, ajustándose perfectamente Limón y la isla de la Uvita la descripción que da, en el capítulo II, de Cariarí, y al referir la salida del Genovés, de Cariari, dice terminantemente: Marchando de Cariari, unas 20 leguas hallaron un golfo tan espacioso que calculaban tiene to leguas la redonda. éste es el que otra vez hemos dicho que los indígenas le llaman Cerabaró.
Ahora bien, el puerto de Limón dista próximamente 20 leguas de Bocas del Toro Cerabaró luego coincide con Cariari. Fray Bartolomé de las Casas en su obra IIistoria de las Indias, tomo III, capitulos XXI y XXII, hace exacta y detallada deseripción de Cariari, la que corresponde perfectamente la costa de Limón; y al referirse la isla Quiribri, dice que se encuentra una pequeña legua de la costa. Este dato corresponde únicamente la isla Uvita. La isla de Pájaro Bobo, cerca de Punta Mona, en la costa de Mosquitos, dista mucho más de la tierra unas cuatro leguas próximamente. luego no puede ser la isla Quiribri.
Cristóbal Colón llegó Cariari, según Las Casas, el domingo 17 de setiembre, levantó anclas el de octubre, el del mismo mes llegó a la bahía de Cerabaró y el se fué con las chalupas tierra firme. De ahí resulta que Cristóbal Colón empleó un dia de Cariari Bocas de Toro: este dato corrobora también la identidad de nuestro puerto Limón con Cariari. Si debiésemos buscar Cariari en Punta Mona de la costa de Mosquitos, como primeramente afirmó el señor Peralta, no se explica como en un dia recorriese Cristóbal Colón el trayecto desde aquel punto Bocas del Toro.
Haré aquí breve reminiscencia de la nota de don Ricardo Fernández que se encuentra en la obra Historia de Costa Rica, por el Licenciado don León Fernández, página 525: Fray Bartolomé de Las Casas fija el día 17 de setiemibre como fecha de la llegada de Colón Cariarí, pero don Fernando Colón y los demás historiadores del Almirante están de acuerdo en que tuvo lugar el 25 y no el 17 de setiembre. El 25 de setiembre de 1502 debe ser considerado, pues, como la fecha verdadera del descubrimiento del territorio de Costa Rica por el inmortal Colón.
49 En cuanto al argumento que puede sacarse de los mapas geográficos antiguos, me refiero al párrafo de la carta del señor don Manuel M! Peralta.
Tengo algunos mapas antiguos que debo la amabilidad de ese mismo señor Peralta, y le adjunto un croquis de estos mapas.
La carta de Turin de 1523, tal vez la más antigua de to las, pone Cariaco, que debe ser nuestro Cariari, próximamente en la situación de nuestro puerto Limón.
2709