Conceptos literarios Londres, to de diciembre de 1907.
Señor Lisimaco CHAVARRÍA Muy estimado señor: sequio.
linas.
verso He recibido su libro de versos titulado Desde los Andes, ruego V.
acepte mi reconocimiento por su obSon, en mi sentir, bellísimas sus composiciones y respiran la vida tal como es en si, triste, aunque espe.
rando anhelosa algo en un lejano más allá. Qué es ella? Con palabra no puede definir ese desasosiego del alma, ni puedo yo, criatura de menor inteligencia.
Así las alegrias, no de la tierra, vienen a deleitar sólo un alma exaltada por el dolor y el sufrimiento, Esa alegria es tan sincera y profunda como el cielo mismo al terminar la vida. Nos elevaremos una inmortalidad que purificará el alma de sus flaquezas y dolores.
Estos sus pensamientos de parecen respirar hondo y proceder de un alma llena de emoción y poseída por el anhelo de manifestarse.
Todos los deseos, esperanzas, temores, esfuerzos y atrevimientos, donde el Hijo de las Tristezas habia dejado su sombra, están iluminados por la dulzura de su canto. posicios histo compasiasmo miento lo las cosas naturales, poseyendo la vida del humano aliento, recordando la transparencia del esplendente empíreo y aquí abajo las aguas cristapuras y sencillas como columnas jónicas: ritmo que se desliza volando como pájaro que salvó la inmensidad del espacio y con lírica alegría cantó su Creador: así su Canto de flautas, ruido de pisadas en la yerba, ligeros inconstantes pies que se posan y toman, al rozarla, ritmica ondulación, vagas siluetas, roce de vestidos, luz de Sol que declina y reclamo de voces bajas y suaves. Hojas que tiemblan en la silenciosa luz que juega sobre el césped, notas llenas que se levantan lentas y seguras, voces que se apresuran y corren ligeras como evocación de fantástica leLuego cantan dulcemente pajarillos que revolotean agitados entre las plateadas hojas: por fin caen pétalos de rosa bajo diáfano cielo que se enarca todo luminoso y profundo, Gloria en cada palabra sonora y en cada poema: aclamaciones, triunfos, choque de aceros, pisadas de conquistadores por las calles, y el triunfo de la contienda que vibra como clarin sonoro.
Sí, todos estos sueños vienen mí al leer sus versos, cual aves que desde lejos llegasen revoloteando detenerse en torno mio.
Saludo V. muy humildemente, y acepte mis fervientes deseos de que todo sea siempre propicio sus importantes trabajos literarios.
yenda.
egue a Salmon de simmas, se no quela luna lloran, ra cosa Laureato si, mi signore, per cosa nostra madre terra, la quale ne sustenta e governa e produce diverso frutto con colorito, fiore e erba.
Verdaderamente bellas son sus es.
trofas: sugestivas, como pueden serIrmullo la lira, los intodo lo rdad y OS:toDe Vd. muy sincera servidora, Anita Salmon ejera (Traducción del inglés por la señorita Rosa. sio Fernández Ferraz. 3347 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica