PÁGINAS ILUSTRADAS 4069 (DEL ITALIANO)
EL AISLAMIENTO Solo, y a paso lento, y pensativo Cruzando voy campinas apartadas, si de hombre presumo ver pisadas Alejome azorado y fugitivo.
Amo la soledad: en ella esquivo Del indiscreto vulgo las miradas, Que pudiera en mis ojos reflejadas Las llamas ver en que abrasado vivo.
Confidentes ser in de mis pesares Agrio monte, honda selva, mustia playa, no me turbará mortal testigo.
Mas no ballo tan selvaticos lugares senda tan oculta, que no vaya Yo con Amor hablando y el conmigo.
PETRARCA (DEL FRANCÉS)
LOS CONQUISTADORES Cual de halcones noveles banda fiera, Cansada de miseria hosca y so. nbria, Soñando heroica hazaña, audaz se fia Al bravo mar la gente aventurera.
El rumbo inclinan oriental ribera, Buscan el oro que Cipango cría: Viento providencial sus barcos guia, incógnito Occidente los espera!
Delante el sol que muere, atrás Europa, La impaciencia solazan de su anhelo Los dorados celajes tropicales; reclinados en la tarda popa, De noche ven desconocido cielo surgir de la mar nuevos fanales. DE HEREDIA PATRIA (DEL FRANCÈS)
EL VIENTO Preñado de amenazas brama el viento; Las ráfagas sonoras vuelan, crecen: Las cimas de los bosques se estremecen; Barre la tierra el proceloso aliento.
Cierro los ojos yo, y el eco siento De guerras que en el mundo se encruclecen. oigo de los que triunfan o perecen Grito de gloria funeral lamento.
Mas el confuso movimiento humano Hoy mis puertas llega, y en mi mente Ni entusiasmo ni lástima me excita.
Con impetu furioso y ruido vano, Así la tempestad sobre mi frente Pasa, y apenas mi cabello agita.
Patrial te adoro en mi silencio mudo, y temo profanar tu nombre santo; por ti he gozado y padecido tanto cuanto lengua mortal decir no pudo.
No te pido el amparo de tu escudo, sino la dulce sombra de tu manto; quiero en tu seno derramar mi llanto, vivir, morir en ti, pobre y desnudo.
Ni poder, ni esplendor, ni lozanía son razones de amar. Otro es el lazo, que nadie, nunca, desatar podria.
Amo yo por instinto tu regazo; madre eres tú de la familia mia; patria! de tus entrañas soy pedazo.
SULLY PRUDIIOMME CARO KOODIJ